Bibi Zhou and Show Luo film MV - Brokeback Mountain undertone
Source: UDN Entertainment
Translated by: minchong92 @ http://asianfanatics.net


The androgynous Bibi Zhou and flower boy Show Luo had sweet actions towards each other when filming her MV. However, the scenes looked as if two boys were interacting with each other.

The popular female singer from mainland China, Bibi Zhou has released her fourth album [Time]. For her new song “These Words”, she invited famous Taiwanese director Huang Zhong Pin to direct the MV and fellow colleague Show Luo to act as the lead male. In this MV, Show Luo acts as a cheerleader for Bibi who has just ended a relationship. What surprised Bibi was that Show was able to immediately dance a dance on the spot. She admired him for his smooth movements.

Behind the scenes, Show Luo showed off his variety-show humor and skills. He took one of the props and started talking gibberish. Bibi was thinking that he was speaking in Korean or some kind of dialect. But instead Show said: “This is a language I created myself”. So later on, the two used this language to communicate and chat. This led to endless laughter.

Both artists have handsome out appearances and personalities. And their hairstyles are similarly cut at the same length. It would appear that two males are playing around. Bibi Zhou said that the hardest part of filming was continuously riding a bike from Yang Min Shan to Bei Hai An. She rode until her legs were cramped.




========================================
*note from translator: the title is too misleading ><
after all Bibi IS a girl just because she looks a little boyish

This post has been edited by Stephy Wephy: 11 October 2009 - 06:55 PM

bibi looks like a GIRL i dont know what people are talking about lol

Bibi, imo, is actually pretty feminine looking. I can definitely understand mistaking Li Yuchun for a boy, but Zhou Bichang has a very strong cute-little-girl vibe.

I hear she's finally starting promotions in Taiwan...I hope she goes on Show's show.

THe MV is already out for anyone who wants to watch it:

This is actually old news. Not sure why the media is bringing it up again all of sudden.

endlessjoy, on Oct 10 2009 9 28 PM, said:

Because Zhou Bichang just started her promotions after foreverxinfinity...so they probably need to publicize her stuff again.

Quote

Well, Zhang Yun Jing would be a better example XD

This post has been edited by Tami_s2: 11 October 2009 - 07:40 AM

Tami_s2, on Oct 11 2009 12 38 AM, said:

Because Zhang Yunjing relates to Zhou Bichang more than Li Yuchun how?

Honestly, if it weren't for Li Yuchun, Zhou Bichang would've never gotten the "masculine" label. It's only because Li Yuchun won that Super Girls got a "masculine" label...and that of course applies to Zhou Bichang more than most since both 3rd place Jane Zhang and 4th place He Jie that year were very feminine, while Zhou Bichang (2nd) was less obviously girly.

Tami_s2, on Oct 10 2009 11 38 PM, said:

haha that is true...but surprisingly there wasn't any big news about Jing and the male lead in her 3rd MV where they almost kissed

Show Luo is so busy right now!
besides filming drama in Hang Zhou, he also have an upcoming movie!!

Jia You Show Luo!

I really do hope that the movie will workout. It's scheduled to start filming in November, but it's not quite confirmed yet. Crossing my fingers.