http://ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=2.../saa01/maa1.txt
http://asianfanatics.net/forum/
translated by dee-lush



Pornographic Image of Gillian Chung Found on Internet, EEG take Legal Action

A pornographic image featuring Twins’ member, Gillian Chung, has been found on the internet, which has left the Hong Kong entertainment industry shocked. Many female celebrities have fallen victim to netizens who digitally alter their photos, leaving them feeling helpless. This recent blow to Hong Kong’s entertainment industry, has also involved Edison Chen, who has announced through a lawyer that he will be taking legal actions against this evil practical joke.

Yesterday, Gillian’s company’ EEG informed the police of the crime and then publicly announced that people have illegally altered images of Gillian to create and release pornographic images of Gillian. The company also stated that a lawyer has been employed to handle this issue and as soon as the distributor and uploader are identified, legal action will take place. Celebrities have all stood up against these evil actions, with Gillian’s rumoured boyfriend, Juno Mak calling the offender inhumane and an animal. Meanwhile, Gillian’s other rumoured boyfriend, Alex Fong, refused to comment.

Juno commented, “I believe that the image was made by a computer. I have not seen it and I do not plan to see it. (Will you comfort Gillian?) After what happened, she will be unhappy. But the Gillian I know is very strong; she does not need me to comfort her.”

When hearing of the news, Stephy Tang was shocked. She expressed, “With the technological advances, female celebrities have fallen prey to those who use our images to create porn. Even though, I am I not the victim of this incident, I still feel uncomfortable. I feel sorry for Gillian.” Stephy then stated that she will never take intimate photos.

Meanwhile Ella believes that no female celebrity will ever want this to happen to them. She commented, “If you like a particular female celebrity, you can go to functions and take photos to keep as memory. Such atrocious things should not be done. Performers and fans should respect each other. Do not do things that hurt female artists.”

i have seen the picture and it is 1000000xxxxx worster than what happen in 2006! actually i think it is a twins hater who photoshop the picture since from the site that the picture came from say that: "Finally Twins' Career is over". Also other news say that there is one of Edison and Gillian PLUS one of Edison and Bobo! I have read that when they found the person he/she would be in jail up to 3 years and fine serveral million yuan!! I feel sad for Gillian and i hope she recover soon!

WTF.. wat is wrong with ppl these days.... they r sick.. i feel bad for Gillian.. hope she's ok.. T.T

This post has been edited by Originale: Mar 19 2008 5 55 AM

this is a really sad thing to happen to gillian once again. hope they find the culprit soon.

omfg. why is gillian always the victim? cant they just leave gillian along gosh. gillian never did anything to them..why cant they just leave her alone. i hope gillian will feel beetter soon. i'll always support yu gill!!

just because this happened to gillian chung doesn't mean she gets special treatment... seriously what about all those other female celebrities or even normal girls who have had their pictures turned into porno images? no one feels sorry for them so why is it that gillian chung gets so much back up? oh i forgot. shes so popular and "pretty" that everything is just overshadowed.

omg whoever did do that is really a monster...idk what pleasure that person gets from this...i think Ella was right...if you like her take pictures of her as memories don't do something that like this that will hurt her...

OMG! I hope Gillian can get over it, and be strong. Justice is on her side, not the person that posted up that picture, and believe it, laws will be right beside that person and surrounding that person. Be strong Gillian!

it's always a horrible thing when somebody photoshops a person's pic and creates a porno image...i only hope that since eeg has decided to take legal action they'll be able to find the culprit and send the message to other victims that they too can take action and be able to deter others from trying to photoshop images

I agree with everyone this was wrong. I think it a Twins hater to that is doing this! Yeah I heard that there is Edison and Bobo pictures too so the picture that was posted was totally fake! People need to get a life, even if you don't like somebody you should not ruin them like this. Although I am both an EG fan as well as a Gillian fan I don't think she is getting special treatment. She is doing what anyone else is doing it this situtaion and that is take legal action. I am sure other stars do it too!

Oh wow, how disrespectful. I don't think anyone should've done such a thing, to all the artists out there, not only Gillian. Anyway I hope she's alright!!!

OMG poor Gillian!!!
I feel soo bad for her, It is so sweet of what Edison is going to do though!!!
But seriously people really have noting better to do!!!

-.- people have problem,s they really have nothing better to do then sit on photoshop and play around with pictures and to cause problems for others. hope gil is alright, esp after what happened last time.

Those sick sick people have nothing better to do but to do this is just stupid and naive. Just hope that person go to jail or something to teach that idiot a lesson. Hope Gillian get better soon.

hole.ee.schmidt.
why would anyone do that ?!
i seriously don't get it .
sure; there are lots of EG fans out there who would love EG together; but NOT in that way !
i'm pretty sure that this person is a twisted sicko.
like, WHY THE HELL WOULD ANYONE DO THIS ?!


but creating porno images ? hello; whoever did this ;
that's just totally OUT OF LINE.

hasn't everyone had enough of this ?
sorry that it had to happen to gillian;
but also to anyone else out there .


on a random side note;
there was actually one of E&G? o_O;;
edison is taking action on this ?
why can't they just get a joint lawyer or something ?
saves money ;D
since it both concerns them ...

DA HELL. it's precisely because she's so popular that's why it's even worse for her. if someone gave me YOUR pornographic photo i wouldn't even look twice at it... but she's gillian chung. do you know threads with that photo in various forums have gone up to nearly 100 pages within a day? imagine the embarrassment for her.

if you can't even show any sympathy, then for goodness sake shut your bloody mouth up and don't comment over here.

yes it was of EG. im not going to post the picture because i think its totally wrong.

http://ent.sina.com.cn/s/h/2008-01-29/07351895885.shtml

This post has been edited by SHE11x.: Feb 4 2008 3 45 AM

the pictures in the pic doesn't even look like her... the guy does kinda look like edison.

anyways, i feel bad for her and the person who does this is really sick in the mind.

i dont get WHY people do these sick thing.. i mean ,when a celebrity finds out or fans in general,they will end up with paying a heavy load of money for photoshoping..jeez..so dumb..dont people know that if you do these kind of stuff you get fined?!?!? police can find out -.-"

i hop gillian will be ok soon,im not 100% twins fan but still, i care ^^"

What's wrong with those people why don't they just leave Twins and Gillian alone? THis is the second time that the target of these thingshappens to be GIllian? This issue is really serious and if I remember correctly the one who took her picture in 2006 hasn't been caught yet.
I hope Ah Gill will stay strong , and with Ah Sa, who will definitely be by her side, nothing is gonna harm her.
GOoooooooo Gilliannnnnnnn I support you
I hope they will catch whoever did this as soon as possible.

This post has been edited by coolrain: Jan 29 2008 2 50 AM

agreed.
the part about causing gillian embarassment. ><;
but; isn't the nasty part blocked out already ?