Show Luo is restricted from midnight snack, was only able to accompany friends

original source: Yahoo TW News
translated by minchong92 @ http://asianfanatics.net


“Xiao Zhu” Show Luo was nominated as Best Male Actor for this year’s Golden Bell Awards, amidst the many doubts. The night before the awards, he was spotted eating hot pot with two male friends. When reporters asked him if he was “celebrating early”, Show replied: “Ah! But I don’t have the chance of winning!”

The night before around 11:00 pm, Show Luo who was wearing a t-shirt, hooded vest and jeans accompanied his two friends at a popular hot pot stand that a lot of people line up waiting for. When discovered by reporters, Show was surprised and bluntly stated: “I’m not eating a midnight snack!” Previously for the past few years, his manager told him strictly not to eat any midnight snacks in order to keep his fit image. But after being found out, Show looked afraid that he would be scolded and emphasized that he was “accompanying” his friends to eat. As his friends ate, he even hid behind them in order to not be noticed.

“I’ve been filming Shanghai Sweetheart in Hangzhou. I just came back yesterday so I cam to meet up with my buddies whom I haven’t seen for a long time. It’s because they say the food here is really nice.” But when asked about the stand’s waitress who is well known for her good looks, Show pretended not to notice. He even jokingly asked reporters: “Pretty girl? Where is she?”

When asked about the public’s suspicions towards him being nominated, Show laughed a little and replied directly: “I won’t win, lah!” But even as he has already eliminated himself, he has rushed from Hangzhou back to Taiwan to participate in the ceremony. “I have to come, Taiwan has so many dramas each year. For me to be able to be part of that, that is already an award!” He used his fingers to count out the five dramas he has filmed. In the end, [The Outsiders 2] and [Hot Shot] were the two that allowed for him to be nominated twice for Best Male Lead. “I’m already so lucky, you see I haven’t even been nominated for the Golden Melody Awards once!”
As to avoid punishment for going out for midnight snacks, Show could only sit with his friends in sad sorrow and hunger as they kept on eating the wonderful hot pot.

I think it's cool how he's really modest about everything and says "oh, i probably wont win" but i think that at the same time, that lowers his fan's belief in him and being an artist, you never want that. I think that he had a pretty good chance of winning, just because he has built a really strong fanbase but then again, that's mainly around music as well. He's just recently re-entered the show business again...well maybe next time :]

&&I think it's adorable that he' has to hide his eating habits from his manager haha. but i feel bad for him at the same time, poor guy, not being able to eat what he wants hahaha.

i absolutely love the picture. he looks so cute. you just feel like giving him a big hug.

well i do hope that he would be nominated for GMA. being in the entertainment circle for so long with his excellent singing ability, he deserves winning the trophy.

Show Luo Not Allowed to Eat at Night, Can Only Watch Others Eat



Source: LiberyTimes
Translation: endlessjoy @ Asianfanatics.net

Show Luo (Xiao Zhu) is nominated for the Golden Bell Best Actor Award with voices of questioning. The night before the awards ceremony, Show was caught be reporters of him accompanying two other male friends eating Guan Dong Zhu (Taiwanese cuisine). Reporters asked him, “Are you having an early celebration?” He actually said, “Ah! I won’t get the award!”

The night before yesterday, around 11:00pm, Show was wearing a t-shirt with a vest and a pair of jeans accompanying two male friends to a restaurant known for having long waiting lines. After the reporters found out, he was surprised and directly said, “I’m not eating at night!” Actually this is because Show can become fat quite easily; therefore, in order to keep fit and handsome, his manager does not allow him to eat at night for many years already. Thus, he repeatedly specified that he is only “accompanying” his friends. When his friends were ordering meals, he can only sit behind them because he’s afraid that he can’t help himself but break the rule.

“Earlier I’ve been filming 'Shanghai Sweetheart' in Hangzhou and did not return until yesterday. Two good friends that I have not seen in a while called me to get together. It is because they said the food is really good,” said Show. But actually, this restaurant is even more famous for its all cute guys and pretty girls, though Show pretended that he could not see them and intentionally asked, “Pretty girls? Where?”

When asked about the questioning voices of him being nominated for Golden Bell Best Actor, he laughed and seemingly knows himself very well and said, “I won’t get the award.” But even though he so believes that he won’t receive the award, he still flew back from Hangzhou to attend the awards ceremony. “Of course I have to attend. Taiwan has so many dramas in one year and I was able to be a fifth of it. To me, this is already like receiving an award,” said Show. He even laid out his hands and said that he only filmed five dramas so far, but as a result “Outsiders II” and “Hot Shot” had him be nominated twice for Best Actor. “I’m already very lucky. Look, I wasn’t even nominated once in the Golden Melody Awards,” he said.

Due to the fact that he is disallowed to eat at night, when his two good friends were eating the delicious Guan Dong Zhu, Show was only able to sit on the other side, sadly drooling.

This post has been edited by endlessjoy: Oct 17 2009 6 56 AM

its okay lah show ^-^
you will always be best in my heart <3

haha. show is cute at the picture.
show is really discipline .
he can control his self from eating while his friends are eating at his front.
poor xiao zhu . haha .
its alright, its for your own good though .
but dont skip meals huh .hehe .

'bout the golden bell award, congrats to him even though he did not got the award.
because being nominated is already a big award but i'll be more happy if he got it. haha .
bcause he deserves it . really deserves it! hehe .
dont worry show, there will be nxt time!
and you're the best actor for me!

This post has been edited by yhumixz: Oct 17 2009 10 28 AM

Im also having the feeling that he should at least be able to get nominated for Golden Melody once (Im not rooting for the best male singer since his vocal technique is not as talented as some other musicans, but best MV, I believe he is definitely qualifying for it), nevertheless for an encouragement or an appreciation of his improvement from music aspect...

Anyway, keep up the good work Show!!

U re always the best in ur fans' hearts. Award is just an award. If U didn't get it this time, treats it as a motivation, work harder. Then U still have chances to win more in the future!!

funny! ))))