[Archive]Angela Zhang Shao Han (张韶涵), Actress, Singer Rating Options

[Hoodwinker]

Hey guys, just fixed the photo link. Hope it's all working fine now.



Found this clip. Ang sang well, but apparently, someone said she made a little mistake, which she covered up well. Enjoy ~

This post has been edited by Hoodwinker: Jul 23 2008 7 01 AM

[icy8818]

Hey guys, just fixed the photo link. Hope it's all working fine now.

Found this clip. Ang sang well, but apparently, someone said she made a little mistake, which she covered up well. Enjoy ~

Ya she did make a little mistake but luckly she has nice skills of coverin up the mistaken parts.. =)
Thanx for the vid.. really like her singing this song...

[codemanz234]

Hmm she did mess up but you can't be perfect I love her hat tho.
Yeah those clothes are really carefeel, but she looks really good in them

[codemanz234]

hmm i was wondering if there was a translated lyrics for 親爱的，那不是愛情 (Darling, That Isn't Love) cause I would like to have the english translation so I could do the karaoke version of that song but I can't can't read/understand mandarin well enough to translate it myself due to the fact that I haven't had the need to use the language in 10+ years so could someone find the translated lyrics or translated for me?

btw lyrics are:

教室裏那颱風琴叮咚叮咚叮嚀
像你告白的聲音
動作一直很輕
微笑看你送完信
轉身離開的背影
喜歡你字跡清秀的關心

那溫熱的牛奶瓶
在我手中握緊
有你在的地方
我總感覺很窩心
日子像旋轉木馬
在腦海裏轉不停
出現那些你對我好的場景


你說過牽了手就算約定
但親愛的那並不是愛情
就像來不及許願的流星
再怎麼美麗也只能是曾經

太美的承諾因為太年輕
但親愛的那並不是愛情
就像是精靈住錯了森林
那愛情錯的很透明

if you were to translated it for me, and I'd love you for it, please have the english lines match the chinese lines.
thanks so much in advance

[icy8818]

hmm i was wondering if there was a translated lyrics for 親爱的，那不是愛情 (Darling, That Isn't Love) cause I would like to have the english translation so I could do the karaoke version of that song but I can't can't read/understand mandarin well enough to translate it myself due to the fact that I haven't had the need to use the language in 10+ years so could someone find the translated lyrics or translated for me?

btw lyrics are:


if you were to translated it for me, and I'd love you for it, please have the english lines match the chinese lines.
thanks so much in advance

Do u want the english meanings for the lyrics or do u want like pinyin for it?? Cause wen u sing it in kareoke there won't be english so pinyin is like the closest.

[codemanz234]

Do u want the english meanings for the lyrics or do u want like pinyin for it?? Cause wen u sing it in kareoke there won't be english so pinyin is like the closest.

Acutally both would be really good but if you have no time to do the english translation then i'll take the pinyin

This post has been edited by codemanz234: Jul 24 2008 1 34 PM

[nonna]

codemanz234
Hello there! nice to see you in Angela thread. Welcome and hope to see
you here more often

Hoodwinker
Wow thanks for the links of that event of Angela. She really has a fantastic
voice.. and the mistake, didnt notice at all..LOL i was mesmerized by her
powerful voice especially singing live..damn! her voice is awesome!

Thanks to francesca for the article. Nice to see latest news of her, cant wait
to see her venture into the fashion business and of course see her in
a new drama and that pregnancy issue is so lame lame lame... hello!!
Just glad she is doing great and full of positive atittude.

[icy8818]

Acutally both would be really good but if you have no time to do the english translation then i'll take the pinyin

Here's the pinyin!!

(QIN AI DE NA BU SHI AI QING)

Jiao shi li na tai feng qin ding dong ding dong ding ning
xiang ni gao bai de sheng yin dong zuo yi zhi hen qing
wei xiao kan ni song wan xin zhuan shen li kai de bei ying
xi huan ni zi ji qing xiu de guan xin

na wen re de niu nai ping zai wo shou zhong wo jin
you ni zai de di fang wo zong gan jue hen wo xin
ri zi xiang xuan zhuan mu ma zai nao hai li zhuan bu ting
chu xian na xie ni dui wo hao de chang jing

ni shuo guo qian le shou jiu suan yue ding
dan qin ai de na bing bu shi ai qing
jiu xiang lai bu ji xu yuan de liu xing
zai zen me mei li ye zhi neng shi ceng jing

tai mei de cheng nuo yin wei tai nian qing
dan qin ai de na bing bu shi ai qing
jiu xiang shi jing ling zhu cuo le sen lin
na ai qing cuo de hen tou ming

[cathy816x]

Hoodwinker
yeeeah ., she's sooo pretty . hahah .., i think that the fringe looks really cute on her .
it doesn't look good on a lot of people but it works for her i think that she looks cuter
& more stylish with black hair . LOL ., it's soo nice that she's working again & we get to
see more pics & news of her i wonder if she'll be promoting RP in korea . since wu chun
& calvin are going ( i think ) . thanks for the video !

i think that angela's really good at singing english too . well ., she's singing OVER THE RAINBOW in this mv . but i couldn't find onne of her singing it alonee .


http://www.youtube.com/watch?v=fAucE-TOiWA

[icy8818]

ooh just found this vid. it was angela makin her mv of fragrant lily...
And during the breaks she helps 1 of her dancers paint her nails and make up..That dancer is sooo lucky..xD
here's the link------> http://www.tudou.com/programs/view/DUuOdUmdF3k/

[Dreamer♥]

Hey guys, just fixed the photo link. Hope it's all working fine now.


Found this clip. Ang sang well, but apparently, someone said she made a little mistake, which she covered up well. Enjoy ~

Hmm....I think its at the beginning when she sang "Ke shi ni neng wei wo gai bian shen me" when it's supposed to be "Ke shi ni you chi chi bu shuo ai wo"

Acutally both would be really good but if you have no time to do the english translation then i'll take the pinyin

The organ in the classroom
Goes ding-dong ding-dong away
Just like your voice when you confessed your love
The movement was very soft
I Smile while looking at
You turning around to leave after passing me the letter
I like the concern embedded within your delicate handwriting

That warm milk bottle
Held tightly in my palm
Your presence in any place
Would make me feel warm

Days were like merry-go-round
Going round and round in my mind non-stop
The scenes of you being nice to me kept coming up

You once said that the promise is on
since we have held hands
But, dear, that's not love
Just like being too late to wish upon a shooting star
No matter how pretty it was, it's all in the past
Our pledge was beautiful because we were too young
But, dear, that's not love
Just like the elf that lived in the wrong forest
Our love was clearly a mistake

[francesca]

i think this is a CF shoot




http://news.epochtimes.com/gb/8/7/25/n2204473.htm

[codemanz234]

www.youtube.com/watch?v=C3pNGvVOgWM
There is my translated/karaoke version of Darling, That Isn't Love (親爱的，那不是愛情)
but apparently choosing such a dark color for the subs was a horrible idea as youtube seems to like to blur things so any suggestions on the color?

This post has been edited by codemanz234: Jul 25 2008 4 08 PM

[cathy816x]

francesca
thanks for the pics . she looks lovely

codemanz234
,. you did such a nice job ! thanks for the vid hmm . idk about the color .,
maybe you could try a lighter color ? orange or something hahah , idk .

just wondering if anyone 's seen this episode of jackyGoGoGo with angela on it .

part 1
part 2
part 3
part 4
part 5
part 6
part 7

she's soo kei lian ., only person to find all of those things !! but she's so cute she doesn't give up .

[codemanz234]

here is the final, i'm not going to embed it so here is the link
www.youtube.com/watch?v=4KvjbInGbog

[taisun]

http://www.youtube.com/watch?v=LJCsqruAJBg...feature=related

Im searching in the internet, I found one video of angela its actually a news, but the source of the video is not familiar to me. just check it out, what is it all about? I think it a rumour news about a girl related to angela

[Dreamer♥]

http://www.youtube.com/watch?v=LJCsqruAJBg...feature=related

Im searching in the internet, I found one video of angela its actually a news, but the source of the video is not familiar to me. just check it out, what is it all about? I think it a rumour news about a girl related to angela

They're talking about her mum....

[icy8818]

发布时间：2008-7-24


　　BOBO头在今年夏天疯狂流行，这与明星们的引领作用不无关系，就像张韶涵曾说，会有不少女孩拿着她的照片去找发型师剪头发。这个夏天，满街都是BOBO头，就看谁更有星味了！

　　 　张韶涵 很甜很可爱的BOBO头

　　这款就是好多台湾MM拿给发型师参考的发型啦，整齐的发型，很适合大眼睛和长相甜美的圆脸女生。

WAT DOES THIS SAY??
eng. trans..xP
tnx.. =)

[Hoodwinker]

Angela and Fan Fan singing Ru guo de Shi-080726中华情-魅力宽城

http://www.tudou.com/programs/view/LMsQ-ZoY6Z4/

This is recent, though I don't know what event this is? Angela was wearing this beautiful white dress thing and it looked real good on her. Fan Fan was pretty as always. Three fans ran to hug Ang while she was singing. The first fan darted straight for Ang, making me laugh ahaha.

Enjoy!

I'll reply later, just wanted to drop by and share this!

This post has been edited by Hoodwinker: Jul 29 2008 6 56 AM

[icy8818]

hello! any new project of angela, like drama or movie?

taisun uhmm..i dun think so cause before she said in her previous news that for this year she only wants to develop a new album before the end of the year and have more commercial advertisements cause she thinks that making dramas are too tiring.

Angela and Fan Fan singing Ru guo de Shi-080726中华情-魅力宽城

http://www.tudou.com/programs/view/LMsQ-ZoY6Z4/

This is recent, though I don't know what event this is? Angela was wearing this beautiful white dress thing and it looked real good on her. Fan Fan was pretty as always. Three fans ran to hug Ang while she was singing. The first fan darted straight for Ang, making me laugh ahaha.

Enjoy!

I'll reply later, just wanted to drop by and share this!

Hoodwinker LOL have u noticed both of them got shortish haircuts recently well fan fan's isn't that short but like shorter than before..Is their company makin them cut their hair or wat..xP
OMG ang's first fan was soo lucky gettin to hug here.xP but its kinda not good to hug pplz while there singing cause it will disturb them..xD

This post has been edited by icy8818: Jul 29 2008 9 33 AM

[lil_soozi3e]

i reckon angela looks better without one of those straight fringe!
she looks really pretty in any hair style that does not involve covering all of her forehead!

but Angela still ROCKS!!!!!

[nonna]

Just want to share this.. gosh she is so cute on this outfiT!
and her voice are so clear and so PowerfuL!

http://www.tudou.com/programs/view/qMTBgNqAklQ/

Cute Angela, she is like a doll
 y1pgjdNvkbUiwQCVdPZhK48nE62DgC7rnWcy2lv8oj7LCgISfxYLxr8_TwHjdfqu_YTUoUyXxsngT8.jpg ( 49.31K ) Number of downloads: 2

[cathy816x]

Hoodwinker
thanks for the link ! hahah . angela's got such a beautiful voice <3

nonna
that's such a cute picture . she looks exactly like a doll ! really cute .
and that's what i thought when i first saw her ., that she was a dooll .
hahah ., thanks for the link ! but i think she looks better with darker
hair color

lil_soozi3e
LOL . yeeah ,. i think side bangs suit her more . but she still looks
really pretty with her fringe . she still rocks no matter what

[angerinez]

hello everyone! i'm glad angela has gained weight. she is so pretty and sings very well. i like her acting too epecially in romantic princess. hope there's a season 2. she's just so amazing. love her so much!

[Hoodwinker]

Icy

OooO, I think you're right, but Fan Fan's short hair is really nice I think ANg was quite taken aback when those fans hugged her, especially the first fan!

Iil soozi3e
Hello! Welcome to Ang's thread and drop by more often! Hmmm....I think the bangs look cute on her, but she looks good with any hairstyle!

Nonna
OMG! That photo of her is sooo cute! I love her hair, and that hair colour suits her. She reminds me of those fairy princesses ahaha

Cathy

No problems! glad you liked the song! Yup her voice is beautiful.

Angerinez

Hi there! Welcome to Ang's thread! I was just watching some RP clips yesterday, it makes me wish that they will have a sequel.

Photo of the day

Angela says 'HELLO EVERYBODY!'

I wonder who this kid is? Is it Ang's little brother?

[icy8818]

[b][size=3][color="#9ACD32"]Icy

I wonder who this kid is? Is it Ang's little brother?
http://i306.photobucket.com/albums/nn243/H...05101242582.jpg

The lil kid is cute and so is Ang..xD
idunn think it's her bro cause her bro is like 9 years younger than her and she must be 20 somethin so her lil bro should be like above 10 and this boy looks like 6 or 7..xP

Reason for edit: no need to quote the whole post..and dont quote the images

[lucky_ang]

That little boy is the boy who acts in the At The Dolphin Bay.

[francesca]

news is about 2 weeks old.....


Angela Zhang learns art, she uses son as her model.

translation by SHARM♥이특 @ http://asianfanatics.net
source : UDN
July 14, 2008

Please take translations with proper credit



The big-eyed pretty lady Angela, has a 'dark-skinned son' who has eyes as big as hers as well! During the past 6 months, Angela secretly attended a world exhibition and through it, she started to help raise a small boy from overseas. She even gave him a name called 'baby'.

Last year she was at the peak of her schedules and it was the year that she was the busiest, but Angela suddenly wanted to be like Fan Fan, and participated in the world exhibition that helps the poor. The little boy that she helps raises will be turning 6 this year. Angela will give him NT$700 (about 1009.34PHP) every month. The son, baby, who is still overseas, will always write non-periodical letters (no fixed date) of thanks and expresses his gratitude, and through these letters Angela has an insight and understands the changes going on in baby's life.

In Angela's house, she has an oil painted portrait of the boy, which was actually drawn by Angela herself. It turned out that in the past year, she secretly approached a teacher to teach her drawing. The teacher was Fan Fan, Barbie Hsu and Patty Hou's teacher as well. Initially, Angela first learnt to draw fruits, rag dolls or scenery, that was the first time challenging herself to draw a person. She decided to choose the little boy that she raises as her model. Just by picturing and remembering the features of what the boy looks like from photographs, she painted huge eyes, dark-coloured skin, and an innocent expression on the boy's face. She laughed and said " I drew the eyes a tad to big, but it's still very cute all the same".

Regarding her drawing skills, Angela gives herself 60marks. She said jokingly "My artwork is from an abstractionist point of view, please do not take it seriously, it is the meaning behind it that is important".

[azjarule]

Angela modeling METERSBONWE environmental bag.

This post has been edited by live love life: Aug 3 2008 10 03 AM

[francesca]

the bag is actually METERSBONWE. JAyCn is a website

[HeartKeeper]

I wonder who this kid is? Is it Ang's little brother?
http://i306.photobucket.com/albums/nn243/H...05101242582.jpg

Hi, Hoodwinker. that cute boy is the little Zeya from Angela's drama, At The Dolphin Bay.

[francesca]

new H2o pic

[icy8818]

Does anyone noe wat college/university angela went too?? If she did go to one...Cause it doesn't say on any sites where she went to.

[chun10]

Does anyone noe wat college/university angela went too?? If she did go to one...Cause it doesn't say on any sites where she went to.

u can't find that info because she never attended college.

[icy8818]

u can't find that info because she never attended college.

ru sure cause didn't she go to like some singapore college lke NTU or something cause she has like campus concerts before...

[nonna]

 2yuzm8o.jpg ( 28K ) Number of downloads: 0


Hoodwinker
Thanks. Yeah.. she is a like this cute fairytale princess, good observation girlie!
Lol reminds me of her character in RP.

Francesca
Wow, she is so pretty in the H2o pics! I love her hair there, it suits her well.
Angela is indeed my opinion one of the most prettiest celebrities in taiwan, one
classic beauty i may say.

Thanks for the article, its very interesting that she is has been learning art and I
commend her being a charitable person and always strives her best.
I am really proud of her kindness towards giving less fortunate people her
blessing she recieves, blessed her!

Cathy
Thanks girl. Yes she is indeed so pretty and looks so much like a princess as
hoodwinker mentioned.

[Hoodwinker]

Francesca

Thanks for sharing the article about Ang's fantastic charity work. You would have seen I replied in the news section, lol the title shocked me And that H20 photo of Ang, she looks so mature there.

Nonna

I really like that photo of Ang! Was that back in her RP days? Your Ang avatar is cute!


Hazel

Thanks for clarifying and here I was thinking that it was Ang's little brother! I heard Love at Dolphin Bay was really good!


Lucky Ang

Hello! Welcome to Ang's thread and thanks for clarifying about the identity of that little boy.


Icy

I'm not sure about Ang attending university...though...and according to yummycelebrities, Ang attended Sir Winston Churchhill Secondary School in Vancouver. I don't think Ang went to university.

Photo of the Day

Video to share

http://www.tudou.com/programs/view/6VItDMjxzIM/

Since my Chinese isn't that good, has Ang recently been sick? Because I think that lady asked her and Ang said that she was well and she thanked her fans for their concern? Anyways, she sang two songs. It was rather windy and the wind kind of ruffled her hair a bit, and despite looking pale, she's in good shape

[taisun]

u can't find that info because she never attended college.

I think she attended college in canada, but don't know if she finish it.

[icy8818]

wooh just found all of the links for angela teaching english on this show..xD
links---http://www.tudou.com/programs/view/Uw8Ra0IFygo/?f=i3 (ERASE)
---http://www.tudou.com/programs/view/3RG_KI-Yn5Q/?f=i2 (POINT)
---http://www.tudou.com/programs/view/mkHuuJhXETc/?f=i4 (EXAMPLE)
---http://www.tudou.com/programs/view/sYckRQYV_BY/?f=i5 (FAST)

[icy8818]

angela acted in this show i think but y doesn't it show in any of her profiles that she acted in this show 烽火孤儿片头 http://www.tudou.com/programs/view/2W9MV5IRGnA/?f=i10

when did she act in it???