[Archive]Ming Dao 明道 and Chen Qiao En 陳喬恩 Rating Options

[minivicki]

Too bad that can't be together in real life...do anyone know whether Ming Dao has any gf or any rumoured gf?

Nope, MD doesn't have any gf, if have, the media doesn't know haha. There's no rumored gf for him either lor. But QE have a rumored Australian bf.

About XPGLY, what I found out was that it is almost completing filming. Go to the XPGLY thread to get more info. Its broadcast date isn't out yet though.

Hm.. Was listening to Affective Line again and I suddenly realised that the song can really suit TY and JH's love too lor(Like Maze).. haha...

我想我已开始有点疑惑
好像被他说中些什么
难道已经没有别的选择
只能乖乖的束手就策
难过的是我们做了选择
是对是错谁也没把握
如果要我放手才能获得
为何在我心中有舍不得
This part is for the part when TY gave up DO. She didn't really want to give up DO at all and we all know how she couldn't bear to but she still did cuz she thought it was for the best. It was like taking a gamble and doing what she thought was best although she really loved him and everything.
看着你要走还装著笑容
掩饰的脆弱要撑多久
如果现在开口如何挽留
Then this part is when TY rejected JH so that JH and YX can be together. JH wanted to be with TY lor but she just rejected him cuz she didn't want to be the third party and everything but she still tried to act happy in front of everyone. Also reminded me of the part when she knew JH and YX were marrying.
感情这条线注定只能这么远
不敢相信已经来到终点
想你爱他必定多一些
我们之间不可能再回到从前
我还傻傻画着幸福线
This reminded me of the ending, when TY was in the hospital, and also when JH was trying to get TY back when she was faking her memory loss.
看着你走远还继续装笑脸
掩饰折磨我能撑多久
如果现在开口怎么挽留
感情这条线注定无法延长一点
你已不在而我何时才清醒
相信一切都是命
不曾放弃你我不会说什么
默默的承受像个男子汉
Then this whole part is like talking about how sad TY was when she realised JH no longer remember he's life as DO. DO was gone and TY had to silently endure all the sadness of him leaving..

I'm kindof lame to went and analyse the lyrics so carefully wasn't I? haha.. But I was sinigng along to the song earlier and then it suddenly hit me how much it was like about TY and JH's love.

This post has been edited by vicki2707: Apr 11 2006 1 55 PM

[Slydreamerr]

Wow.. you did a good job in analysing the lyrics! and so observant too... i have listened to this song but never really did go and listen word for words to the song. just know the words abit here abit there... and my favourite part is :
看着你要走还装著笑容
掩饰的脆弱要撑多久
如果现在开口如何挽留
感情这条线注定只能这么远

...Although it sounds kind of sad[ in my opinion.] but i feel that its really meaningful as i listened to the song... anyway, tian mi yue ding didnt get the first place and its sliding down le.. just cannot understand why? but i like the analysis you gave and even connected it to junhao and tianyu's love life...

[Cindy Le AKA Lyl...]

hey I think wrong profile ... He know Enlgish too what are you talking about? hihihhih he is cool ... they make a good couple ... but I still hope he's with me

[Seoshi.love.]

they look so happy together wish 7F & 183 can sing Hao Ai Ta Hao Xiang Ta againn!

They are so adorable! Sometimes, I think it's quite a good idea if MD leaves Jungiery to join TVB. Then they are are from different companies and TVB give its artist all the freedom to date...

[JCQE]

there's a lot of mingen fics in chn, in baidu.com to be precise... and the language is very gd...they even interpret their behaviour(even other 183 and 7f members' behaviour )in shows they attend...

oh, i just found a newly-added video in youtube....it's a wzbqw's mv... the song is tao ze's 就是愛你 (to those singaporeans...campus superstar zhiyang sang it before)

http://www.youtube.com/watch?v=n148B1c3Y-M&search=ming%20dao

it's one of the best i have seen...the editing and everything....

[Slydreamerr]

Its ok if QE is older than MD by 2 years, in fact its even better! since MD said that he like girls who are more matured, and he likes 'jie(4) di(4) lian(4)'.... And they are a very cute couple, i just cannot stop liking them.. Its a pity that they cannot be together in real life though.. Mingen rawks.

[crepe]

there's a lot of mingen fics in chn, in baidu.com to be precise... and the language is very gd...they even interpret their behaviour(even other 183 and 7f members' behaviour )in shows they attend...

oh, i just found a newly-added video in youtube....it's a wzbqw's mv... the song is tao ze's 就是愛你 (to those singaporeans...campus superstar zhiyang sang it before)

http://www.youtube.com/watch?v=n148B1c3Y-M&search=ming%20dao

it's one of the best i have seen...the editing and everything....

http://www.youtube.com/watch?v=u5GFZ1DwQVc&search=183club
this one also very nice!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
fan made one, the song called bu yi ding. the mv is WZBQW based.

我想我已开始有点疑惑
好像被他说中些什么
难道已经没有别的选择
只能乖乖的束手就策
难过的是我们做了选择
是对是错谁也没把握
如果要我放手才能获得
为何在我心中有舍不得
this portion of the lyrics is like jh leaving ty at the ending few episode as well. 难道已经没有别的选择 只能乖乖的束手就策 -- zq was forcing him.
如果要我放手才能获得 为何在我心中有舍不得 -- he had to give up tianyu to keep guanmei and her safe but he didn't want to at all.
mingdao like older girls?

This post has been edited by crepe: Apr 13 2006 11 50 AM

[Slydreamerr]

http://www.youtube.com/watch?v=u5GFZ1DwQVc&search=183club
this one also very nice!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
fan made one, the song called bu yi ding. the mv is WZBQW based.


mingdao like older girls?

Yup ming dao mentioned before that all of his ex girlfriends were older than him and his girlfriend can be (up to..) 10 years older than him... As long as he can communicate with them. He is also afraid that his girlfriend cannot understand what he's talking about at times...Lol.. Anyway the 'bu yi ding' MV suits the mood of the scenes and my favourite MV would be the one with JJ's song: ju li(distance)... It kind of matches the scenes and the effect is good too..

This post has been edited by love_mingdao: Apr 13 2006 2 04 PM

[*lingalicious*]

Yeap. I think his standards increased...in one of the talkshows, he said he is looking for someone who has a very good figure (like qiaoen's!), and who is older than him (i hope this isnt true!).

but yea. i love mingdao and qiaoen after watching the clips! i mean, i love them even more.but oh dear. theres mingdao and qiaoqiao. OH NO! i dont know, i like mingdao and qiaoen. ^^

but mingdao and qiaoqiao is good too. cant say much, cant compare, because they are really good. theres chemistry, good acting skills, and...yea...everything...

[fangfang81]

I watched one of Happy Sunday's episode I think it was dated 11-12-2005 when they had 183 club (without Shao Wei) and 7 Flowers. There were questions asked and the one who answered it was Ming Dao. The first question was "Among 7 flowers, who does he thinks the most attractive?". His answer was Xiao Qiao and the least one was Qiao En because he said Qiao En has a very nice body but she doesn't use it properly to attract men but Xiao Qiao is very attractive especially when she danced. Appearantly, most of 183 club that were there think the same as Ming Dao. But, 7 flowers think differently which show that men and women do thinks different!! The second question for MD was "Among 7 flowers, who he choose to be his wife?" and again his answer wasn't Qiao En but Xiao Jie Xiao Jie was surpirsed when she heard that but she said that if MD wants to wait for 5 years, she is willing to be his wife.

[dreamstar]

I miss QE n MD soooo much.. because theyre not collaborating anymore its so hard to catch them on screen together >.< dang! theyre like the most perfect couple with the most amazing chemistry =D

like now looking at QQ n MD.. I cant feel any chemistry between them at all.. maybe Im to coped up with MD-QE.. but who cares.. i love them together =D

[l3g@rd3n!a]

Nope, MD doesn't have any gf, if have, the media doesn't know haha. There's no rumored gf for him either lor. But QE have a rumored Australian bf.

About XPGLY, what I found out was that it is almost completing filming. Go to the XPGLY thread to get more info. Its broadcast date isn't out yet though.

Hm.. Was listening to Affective Line again and I suddenly realised that the song can really suit TY and JH's love too lor(Like Maze).. haha...

我想我已开始有点疑惑
好像被他说中些什么
难道已经没有别的选择
只能乖乖的束手就策
难过的是我们做了选择
是对是错谁也没把握
如果要我放手才能获得
为何在我心中有舍不得
This part is for the part when TY gave up DO. She didn't really want to give up DO at all and we all know how she couldn't bear to but she still did cuz she thought it was for the best. It was like taking a gamble and doing what she thought was best although she really loved him and everything.
看着你要走还装著笑容
掩饰的脆弱要撑多久
如果现在开口如何挽留
Then this part is when TY rejected JH so that JH and YX can be together. JH wanted to be with TY lor but she just rejected him cuz she didn't want to be the third party and everything but she still tried to act happy in front of everyone. Also reminded me of the part when she knew JH and YX were marrying.
感情这条线注定只能这么远
不敢相信已经来到终点
想你爱他必定多一些
我们之间不可能再回到从前
我还傻傻画着幸福线
This reminded me of the ending, when TY was in the hospital, and also when JH was trying to get TY back when she was faking her memory loss.
看着你走远还继续装笑脸
掩饰折磨我能撑多久
如果现在开口怎么挽留
感情这条线注定无法延长一点
你已不在而我何时才清醒
相信一切都是命
不曾放弃你我不会说什么
默默的承受像个男子汉
Then this whole part is like talking about how sad TY was when she realised JH no longer remember he's life as DO. DO was gone and TY had to silently endure all the sadness of him leaving..

I'm kindof lame to went and analyse the lyrics so carefully wasn't I? haha.. But I was sinigng along to the song earlier and then it suddenly hit me how much it was like about TY and JH's love.

Thanks for the info and I really want to watch XPGLY, althought haven't film finish yet....
Hey, nice lyrics =)

Here is the link where Ming Dao kissed QE. It's soooo sweet. Hope you guys enjoy it.

http://s19.yousendit.com/d.aspx?id=0SOMEVI...MA2NXFBIL1OMAN4

*sob sob* This file is expired..I can't watch it...yeah, I haven't watch it..I'm so out-dated.

[crepe]

more MVs. I love the interactions of mingdao and qiaoen and the fans who made the mvs put everything together really nicely! i am really impress!
http://www.youtube.com/watch?v=7fN57nkLXzw
made with the song of sweety's.
http://www.youtube.com/watch?v=Zz_-3mU4mIE
made with the song of lin jun jie
http://www.youtube.com/watch?v=juJzy0uLgKA
made with the song of guang liang
dont the mvs make you want to watch wzbqw again? or see more mingdao qiaoen interactions?

This post has been edited by crepe: Apr 14 2006 7 08 AM

[blooder]

I love the MVs too. Just like all of you! I'm curious to know how the MVs are made. Its really amazing! Anyone can tell me what program to use to make those MVs?
They bring back memories of WZBQW to me. md and qe are such great pairs.

but mingdao and qiaoqiao is good too. cant say much, cant compare, because they are really good. theres chemistry, good acting skills, and...yea...everything...

i dislike md and qq as i dislike qq and also don't see any chemistry between them. i think her acting needs great improvement as its too fakey to me. but nvm, they are not the topic of discussion here.

This post has been edited by blooder: Apr 14 2006 1 19 PM

[fangfang81]

Yeah..miss Ming Dao and Qiao En sooo much...!! Bring them back man....!!

[l3g@rd3n!a]

Oh really? Qiao Qiao's acting is bad? I don't think so...I think she and MD looks really nice, but not much chemistry...he and QE have more...but I think QQ is prettier, QE is cuter.

[Seoshi.love.]

Well, QQ is pretty, but her acting does need improvement. Well anyway, she doesn't belong in this thread so no need to talk about here. So many great MVs on MingEn. They are so lovely, I want them to pair up again. Or make them have some functions in HK to promote WZBQW! Pictures, news, videoclips, MD's attempts to kiss QE..LOL

[minivicki]

Well, QQ is pretty, but her acting does need improvement. Well anyway, she doesn't belong in this thread so no need to talk about here. So many great MVs on MingEn. They are so lovely, I want them to pair up again. Or make them have some functions in HK to promote WZBQW! Pictures, news, videoclips, MD's attempts to kiss QE..LOL

Yeah, I think MD and QE, SW and XQ should go to HK to promote WZBQW lor! Then we can have some more news clips on MD and QE haha..
If they go HK to promote WZBQW, the ratings might improve even more too lor!
I love all the MVs posted! Favourite is the Bu Yi Ding one lor, I think it was the most nicely put together MV.

I hope some fans will put together an MV using Maze lor.. Since it doesn't look like Jungiery is going to do so. haha.. Affective Line MV would be nice too. Especially if its from MD and QE angle.

This post has been edited by vicki2707: Apr 15 2006 5 34 AM

[lady_bzkz]

Do u know, where i can get the pin yin lyrics for 183 club's songs?

i heard that ming dao's car is a jeep, is it true? what colour?
do you have any caps of him from MV's wo zai shen bian?

i've just knew that ming dao prefer older girl. it makes me think that all of taiwan's boy are prefer older girl, like all of F4. so, which taiwan's boy who prefer younger girl?

so sad to hear that....

MING DAO ONLY!

[Seoshi.love.]

Well I don't mind MD liking older girls because QE is older Tomorrow's another WZBQW episode YAY!!! CAN'T WAIT!

[Slydreamerr]

Ii just rewatched happy sunday on 27.11.2005.. and i saw how anxious mingdao was trying to explain for qiaoen.. In the show they were given a question and they would have to arrange the person they think is the 'fa dian ji' and is most attractive from the first to the last.. He chose qiaoen as the last person out of the 7 flowers to be 'fa dian ji' [attracts/eletrify ppl-which means that qiaoen dont really 'dian' ppl that much] He quickly explained saying, because qiaoen doesnt use her assets to attract people's attention..etc ('dian' ppl) and said that was the reason why he chose qiaoen as the last person. He said that its not a bad thing though. And even though it was ages ago, but im still very happy to see his 'care' for qiaoen...It seems like he was afraid that people may misunderstand something or... haha.. And he said he would prefer qiaoen's figure(who wouldnt?) + xxiaoqiao's face..lol. Qiaoen also explained saying she knew that mingdao would choose xiaojie as a wife since they have known each other well enough. Ming dao said that was due to the fact that he had been acting wzbqw with qiaoen for half a year le [sounds sweet to me]... haha.. my apologies of i have gone overboard.. I just seems to think of them being together or having feelings for each other from the sweet actions/ words that they have do/said... just wish they can have the chance to act together as lovers again... How i wish~

[Seoshi.love.]

They don't necessary have to ACT as lovers again. They can BE lovers when you ask me!

[*lingalicious*]

Haha. yepp. btw, Raymond♥Tavia, i LOVE your avatar and signature! its so nice!

and lol. cant wait for more news on the two of them...there isnt much interaction between mingdao and qiaoen now...and that is very sad. i really like them as a couple lol.

[blooder]

A person at mingdow.net put together a list of MD and QE kissing in WZBQW. As it was discussed how many times they had lip action in the previous posts, I decided to post it here.
http://mingdow.net/bbs/read.php?tid=63999&...&toread=&page=1

This post has been edited by blooder: Apr 16 2006 5 45 AM

[crepe]

the pics aren't showing on my computer.
Raymond♥Tavia, where do you find your pictures for your signature and avatar? they look awesome! and I find that mingdao and qiaoen don't have to act lovers at all either. they can just be themselves and they would be seen as lovers already as they have so much sparks between them.

[Seoshi.love.]

I get my sigs and avies from mingdow.net's forum. Just browse around and you'll find a lot of good stuff!

[tlhp2182]

they look absolutely perfect when they re together..this is the 1st taiwanese drama that i love this much...can't get enough of them... hixxx..

has anyone seen the new clip in youtube where MD wanted to kiss QE when they sang together (QE didn't let him though )
lol, so cute
here is the link:
http://www.youtube.com/watch?v=QHXclF-0n9M...ao%20xiang%20ta

This post has been edited by Gi-Ma-Mi: Apr 17 2006 12 03 AM

[lady_bzkz]

Well, QQ is pretty, but her acting does need improvement. Well anyway, she doesn't belong in this thread so no need to talk about here. So many great MVs on MingEn. They are so lovely, I want them to pair up again. Or make them have some functions in HK to promote WZBQW! Pictures, news, videoclips, MD's attempts to kiss QE..LOL

I think QQ isn't really pretty, but her face has somthing, that makes me not get bored, even just to see her in a long time.

i think her acting has already great, I really love to watch when she's crying, it's so real, isn't like an acting.
GO QQ!

Yeah, it's so nice to see them both...

[fangfang81]

Hey guys, I just saw this video at youtube http://www.youtube.com/watch?v=Jb9xJ-uqunI&search=mingen when 183club and 7flowers sang NY song. If you noticed, MD moved from QE'side to Xiao Jie's side..so sad and then there is another clip with QE and Xinshu get interviewed http://www.youtube.com/watch?v=f1qz_Kig64I&search=mingen and she said that she doesn't like dark guy athough she had MD in her ideal lover but her reason was because their relationship gets closer after WZBQW. Any news on this sweet couple? I feel that they don't have much interactions nowadays. Really really missed them so much...!!

[md_1980]

This is an article from baidu...it says that MD & QE might be filming together in a china production. The company wants MD as the male lead and Jungiery recommended QE..

But whether they will be able to act together will depends on whether MD schedule allows him to do this drama.

Not sure how true is this report....but will get MD/QE fans excited...

土鸡」推套餐 成功销大陆
刘宜/台北报导


「乔杰立」旗下艺人的外型本土味强烈，一直被外界讥讽人气「过不了浊水溪以北」。不过，现在他们靠著「土鸡套餐」的方式，成功登陆外销，发展版图不但跨越了浊水溪，更横渡台湾海峡。

３月底，王仁甫赴上海拍「食神」打先锋。接下来，由孙协志、许孟哲主演的新戏「魔界生死旗」也将於６月在上海开拍。最近，央台民初文学大戏「现代青年」更锁定明道、陈乔恩出饰男女主角，在大陆的行情一路看涨。


「土鸡天团」5566能够翻身登陆，除了拜盗版偶像剧，以及台湾制作人推荐之赐，最重要的是，乔杰立旗下艺人众多，采取「红标配绿标」的配套措施，对外好销更好卖。像孙协志接拍徐进良新戏「魔界生死旗」，片酬对外号称一集１万美金，其实台面下的价码，孙协志、许孟哲「一搭一」，一集片酬只要30万台币，对制作单位来说相当划算。

此外，明道因「王子变青蛙」的盗版热卖，在大陆颇具知名度，对岸片商邀约不断。乔杰立经纪部经理李诗翔不讳言，当初，「现代青年」的导演希望由明道饰演男１号，乔杰立就顺势推了陈乔恩，让２人在剧中饰演青梅竹马。据了解，明道和陈乔恩「合销价」约20万台币，虽然是配套贩卖，但拆开来的「单价」，在竞争激烈的大陆市场上来说，还是很可观。

为了抢登陆时机，孙协志不惜推掉下一档三立偶像剧「侠女爱大猫」，把男主角位子拱手让给新秀唐家豪。而明道的人气正旺，李诗翔说，「现代青年」预计10月开拍，但明道的档期太满，目前双方正在乔时间，才能知道明道是否能如愿参与演出。

对於之前有人唱衰5566进不了大陆市场，李诗翔解释：「不是进不去大陆市场，是5566的时间太难乔，能聚在一起的时间不多，４个人差１个，就不是5566啦！」

[*lingalicious*]

This is an article from baidu...it says that MD & QE might be filming together in a china production. The company wants MD as the male lead and Jungiery recommended QE..

But whether they will be able to act together will depends on whether MD schedule allows him to do this drama.

Not sure how true is this report....but will get MD/QE fans excited...

土鸡」推套餐 成功销大陆
刘宜/台北报导
「乔杰立」旗下艺人的外型本土味强烈，一直被外界讥讽人气「过不了浊水溪以北」。不过，现在他们靠著「土鸡套餐」的方式，成功登陆外销，发展版图不但跨越了浊水溪，更横渡台湾海峡。

３月底，王仁甫赴上海拍「食神」打先锋。接下来，由孙协志、许孟哲主演的新戏「魔界生死旗」也将於６月在上海开拍。最近，央台民初文学大戏「现代青年」更锁定明道、陈乔恩出饰男女主角，在大陆的行情一路看涨。


「土鸡天团」5566能够翻身登陆，除了拜盗版偶像剧，以及台湾制作人推荐之赐，最重要的是，乔杰立旗下艺人众多，采取「红标配绿标」的配套措施，对外好销更好卖。像孙协志接拍徐进良新戏「魔界生死旗」，片酬对外号称一集１万美金，其实台面下的价码，孙协志、许孟哲「一搭一」，一集片酬只要30万台币，对制作单位来说相当划算。

此外，明道因「王子变青蛙」的盗版热卖，在大陆颇具知名度，对岸片商邀约不断。乔杰立经纪部经理李诗翔不讳言，当初，「现代青年」的导演希望由明道饰演男１号，乔杰立就顺势推了陈乔恩，让２人在剧中饰演青梅竹马。据了解，明道和陈乔恩「合销价」约20万台币，虽然是配套贩卖，但拆开来的「单价」，在竞争激烈的大陆市场上来说，还是很可观。

为了抢登陆时机，孙协志不惜推掉下一档三立偶像剧「侠女爱大猫」，把男主角位子拱手让给新秀唐家豪。而明道的人气正旺，李诗翔说，「现代青年」预计10月开拍，但明道的档期太满，目前双方正在乔时间，才能知道明道是否能如愿参与演出。

对於之前有人唱衰5566进不了大陆市场，李诗翔解释：「不是进不去大陆市场，是5566的时间太难乔，能聚在一起的时间不多，４个人差１个，就不是5566啦！」

AHH! OMG! Can you translate this? Or can someone translate this? Omg I really hope that its true!! AH!Thanks for posting this md_1980! Xie xie!

I seriously hope that mingdao's schedule allows him to film. and they are so gonna make a GOOD couple! ^^

[Seoshi.love.]

AAAAAHHHH!! Is that true?! Please let it be true and not another April Fool joke or something! And if MD doesn't have enough time he should just cancel all his other stuff and make time for QE! Besides, I think MD would LOVE to cooperate with QE again! ^_~

This post has been edited by Raymond♥Tavia: Apr 17 2006 10 14 AM

[md_1980]

MD has a 40episodes drama waiting for him after he finished AQMFS.

this new drama rumoured to be with QE is schedule to start filming in Oct.

If all these news are true, will the crew be able to finish within 4months for the 40episodes so that MD can go over to film the other drama with QE?

this is going to tire out my Mingdao leh...

he has not have a good rest since he started WZBQW....

but i will respect his decision if he wants to go ahead..as this drama will make him even hotter in China!

[sleepysa]

omg.. i hope it isn't another april fools joke... hopefully md and qe can act together again man..and they might be acting as good frens since young... cool...

This is what MD said in an interview:

记：许多粉丝说你和陈乔恩合作时，眼里有真爱流露，你对她动心吗？

明：没有啦！怎么可能呢？大家都是同事，也是同一家经纪公司。但我自己是比较喜欢乔恩的角色啦，哈哈。

What does it mean?

Reporter: Many fans said that when u and qiao en act together, they can see both of ur eyes showing affection and love for each other. Have u ever fell in love with her?

Ming Dao: No lar, how can it be? all of us are collegues and from the same management company. But I personally like qiao en's character in the story. haha..


So i guess it means he likes tianyu, not qiao en?

[minivicki]

「乔杰立」旗下艺人的外型本土味强烈，一直被外界讥讽人气「过不了浊水溪以北」。不过，现在他们靠著「土鸡套餐」的方式，成功登陆外销，发展版图不但跨越了浊水溪，更横渡台湾海峡。
First paragraph very hard to translate so I hope no one minds if I skip it. Basically, it's saying that the artistes under Jungiery all seem very "tu" and has been criticised as to be unable to make it big in China or something. However, they are using this dunno what method to successfully enter into China's market.
３月底，王仁甫赴上海拍「食神」打先锋。接下来，由孙协志、许孟哲主演的新戏「魔界生死旗」也将於６月在上海开拍。最近，央台民初文学大戏「现代青年」更锁定明道、陈乔恩出饰男女主角，在大陆的行情一路看涨。
At the end of March, Wang RenFu started off by going to Shanghai to film "Shi Sheng". Next, the drama "Mo Jie Sheng Shi Qi", starring Sun Xie Zhi and Xu Meng Zhe would be starting to film in June at Shanghai. Another drama " Xian Dai Qing Nian" is looking to having Ming Dao and Chen Qiao En as their male and female lead. Hence starting off their career in mainland.
「土鸡天团」5566能够翻身登陆，除了拜盗版偶像剧，以及台湾制作人推荐之赐，最重要的是，乔杰立旗下艺人众多，采取「红标配绿标」的配套措施，对外好销更好卖。像孙协志接拍徐进良新戏「魔界生死旗」，片酬对外号称一集１万美金，其实台面下的价码，孙协志、许孟哲「一搭一」，一集片酬只要30万台币，对制作单位来说相当划算。
5566 being able to turn over and enter mainland, besides due to pirated idol dramas and Taiwan directors' recommandations, the main reason is that Jungiey has lots of artistes and they have a "Hong Biao Pei Lu Biao" set that is very selling. For example, Sun Xie Zhi takes up the filming of "Mo Jie Sheng Shi Qi", the money he is paid as told to the outside world is supposingly one episode for 10 thousand US dollars, however in actual fact, Sun Xie Zhi and Xu Meng Zhe, one accompanied by the other, for one episode, themoney paid is actually only 300 thousand Taiwan money, which is very affordable to the filming group.
此外，明道因「王子变青蛙」的盗版热卖，在大陆颇具知名度，对岸片商邀约不断。乔杰立经纪部经理李诗翔不讳言，当初，「现代青年」的导演希望由明道饰演男１号，乔杰立就顺势推了陈乔恩，让２人在剧中饰演青梅竹马。据了解，明道和陈乔恩「合销价」约20万台币，虽然是配套贩卖，但拆开来的「单价」，在竞争激烈的大陆市场上来说，还是很可观。
Also, Ming Dao is now very famous in mainland due to the priated VCDs of WZBQW selling like hot cakes. There has been lots of invitation for filming from there. Jungiery manager Li Shi Biao has mentioned, when "Xian Dai Qing Nian"'s director expressed wishes in having Ming Dao as the main lead, Jungiery just pushed Qiao En up as well, to let the two act as childhood friends from young. From what is understood, Ming Dao and Qiao En paired together's price is 200 thousand Taiwan dollar per episode. Although its a paired together sell(as in MD and QE going together), when you divide the price to see the single fee and compare it to the competitive mainland market, it is considered ok.
为了抢登陆时机，孙协志不惜推掉下一档三立偶像剧「侠女爱大猫」，把男主角位子拱手让给新秀唐家豪。而明道的人气正旺，李诗翔说，「现代青年」预计10月开拍，但明道的档期太满，目前双方正在乔时间，才能知道明道是否能如愿参与演出。
To snatch up the opportunity of entering the mainland, Sun Xie Zhi has willingly sacrificed and rejected SETTV's next idol drama "Xia Nu Ai Da Mao" and gave the main lead position to Tang Jia Hao. Ming Dao is currently very famous and hence Li Shi Biao said that "Xian Dai Qing Nian" is estimated to start filming in October but Ming Dao's filming sechdule is already very packed. Both sides are hence trying to negotiate on the time to figure out whether Ming Dao can take part in this drama.
对於之前有人唱衰5566进不了大陆市场，李诗翔解释：「不是进不去大陆市场，是5566的时间太难乔，能聚在一起的时间不多，４个人差１个，就不是5566啦！」
In response to some ppl's criticism(not really criticise, more like curse lar) that 5566 won't be able to enter the mainland market, Li Shi Biao also explained " It's not that they cannot enter the mainland market, instead, it is too hard to shift around 5566 member's time and get them to gather as a group. 4 of them when missing one won't be 5566 anymore!"

OMG.. This article was really hard to translate. I hope it sounds ok. And you ppl can understand. Nothing is confirmed yet about the drama. As MD seems to have another drama after AQMFS, possibility of him taking up this drama doesn't seem very high. The next drama is 40 episodes afterall! And it seems like its a no mingdao, no qiaoen drama. So guess if MD can't take up this drama, QE fans cannot expect to see QE in it either. Who knows whether this article can be trusted lor.. Half the things we see in the news are usually false lor.. So I think its best not to get our hopes up till its confirmed or something.

This post has been edited by vicki2707: Apr 18 2006 9 44 AM

[Seoshi.love.]

Let's hope it's true then, because I want to see MingEn pair up again And even tho it might be a joke, the creator of it is really... creative..

[Slydreamerr]

Thanks for the translations.. Anyway, i was really excited when i saw this news and when my friend told me.. I practically went "wow!really?thats great!!!" I know the chances of it happening may not be high but who knows... maybe mingen will really get to act in the new series [if there is really a new series] together? ohhh.. im praying hard and may god let it happen. I cant wait to see their chemistry inside the show if the news are true... hmmm.. im so high man...

[Guest Orchids778...]

thanks for the translation vicki2707. I really do hope this is true and not another joke cause I really want them to do another series together. But just like you said vicki2707 lets not get our hopes up as nothing has been confirmed yet I guess we can only wait for more news to come. Will I'm just hoping its true and not another joke or false report cause I don't want md and qe fans to get disappointed. Anyway lets pray and hope that they'll do another series together.

[shiro401]

thanks for the translation, vicki2707...
I hope both of them would be able to shift around some time to do the filming. Jungiery would want their artistes to enter mainland market, and this is a very good opportunity, since WZBQW is starting to get big over there... but then, I hope MD wouldn't get too tired and sacrifice his health...