Gigi Leung Wing Kei (梁詠琪), Actress/Singer Rating Options

[Jupi]

please can someone here tell me if the news about gigi and ekin broke up is true.. I don´t really belive in it.. before christmas gigi talk good things about there relationship and now is gone? *noooooooooooo* it can´t happened

[Qloud]

please can someone here tell me if the news about gigi and ekin broke up is true.. I don´t really belive in it.. before christmas gigi talk good things about there relationship and now is gone? *noooooooooooo* it can´t happened

I'm afraid it is so ... They maybe tried a last effort at the end of the year.

It's saddening news to hear, but when 2 people think they have no future together it's probably better to part. I think all the negativity has taken its toll. It's also an entertainment industry problem. Couples who are in that industry tend to have more break ups than what is considered average.

What probably will sadden me more is there will be people celebrating at the cost of others grief ... What will hurt me (us) is seeing how Gigi has to cope (again) with huge media focus ... Let us as fans at least not let her down and support her by backing her up.

Some words she left on Warner forum for her fans (confirmed):

GIGI LEUNG
  07.01.2006, 16:50
--------------------------------------------------------------------------------
我親愛的後援小兵團,

.......該怎麼說起呢??......

um.....不好意思,害你們擔心了一整天!!

對...我們決定分開一下,以朋友的?係,來延續這段緣份...似乎....是唯一的出路。

我們都珍惜對方,所以希望大家可以像支持我一樣的支持他,體諒我一樣的體諒他。

最後,要感激你們沿途陪伴我承受事業和感情上的種種,將來我會更積極工作,報答你們。


......如果愛是朵,很脆弱的玫瑰, 我也願意承受,不完美中的完美.....

祝新年快樂!

Gigi

Translation:
To my beloved 後援小兵團 (dear supporters),

... where should I start ...
um ... realy sorry, having you all worry over me for a whole day !!

Our decision to part as friends was, it seems, the only way out to end our relationship, and be able to continue the bond of friendship we have.

We cherish each other and I hope you can support him as you support me, have understanding for him as you have for me.

Lastly I want to thank you all for being at my side supporting me with my work and personal affairs through all kinds of things that have happend. In the future I will put even more effort in my work to thank you all.

......如果愛是朵,很脆弱的玫瑰, 我也願意承受,不完美中的完美.....
(poetic; I don't feel knowledgeable enough to translate this truthfully)

Wish you all a happy new year !!
Gigi

This post has been edited by Qloud: Jan 8 2006 10 03 AM

[hello kitty]

I felt sad about it, but expected it at the same time. Well, at least Gigi tried her last effort to work things out...she even made a sacrafice by not attending any awards ceremonies...now that she didn't attend this years...hopefully, it wouln't have a negative effect on chances of getting any awards next year.

Jupi, don't be disappointed. Gigi would find someone better. (Ekin is like a big kid anyways...if you ever saw him behind the scenes or in interviews, gosh he still plays with toys at the age of 38! He told the media that he would marry Gigi in '06, but "no"....so better off breaking up then wasting time on someone who don't repect marriages).

please can someone here tell me if the news about gigi and ekin broke up is true.. I don´t really belive in it.. before christmas gigi talk good things about there relationship and now is gone? *noooooooooooo* it can´t happened

A FAN FROM THE WARNER DISCUSSION FORUM POSTED THE LINKS BELOW.
PROBABLY HER MOST RECENT FUNCTION DATED 1-7-06 AT TVB'S CHARITY FUNCTION...NOT SURE...HURRY & DOWNLOAD BEFORE THE LINKS EXPIRE.




http://s30.yousendit.com/d.aspx?id=2BOFVGK...TQ2GFVVP3O7NEUA


http://s30.yousendit.com/d.aspx?id=3502VBP...CL3R00HK63PWQ3O

http://s32.yousendit.com/d.aspx?id=089A5S0...9H3JKQ4HNF3GUUS

[Jupi]

I crying so hard now.. I can´t belive this news.. I really like this couple and I have always think the good of them that some day they will got married.. but too sad that they broke up insted of marrige.

I know that this is maybe not possible but I really hope that gigi and ekin are lie(ing) that they have broke up. just b/c that the media never had leave thier relationship...

I'm afraid it is so ... They maybe tried a last effort at the end of the year.

It's saddening news to hear, but when 2 people think they have no future together it's probably better to part. I think all the negativity has taken its toll. It's also an entertainment industry problem. Couples who are in that industry tend to have more break ups than what is considered average.

What probably will sadden me more is there will be people celebrating at the cost of others grief ... What will hurt me (us) is seeing how Gigi has to cope (again) with huge media focus ... Let us as fans at least not let her down and support her by backing her up.

Some words she left on Warner forum for her fans (confirmed):
Translation:
To my beloved 後援小兵團 (dear supporters),

... where should I start ...
um ... realy sorry, having you all worry over me for a whole day !!

Our decision to part as friends was, it seems, the only way out to end our relationship, but be able to continue the bond of friendship we have.

We cherish each other and I hope you can support him as you support me, have understanding for him as I have for him.

Lastly I want to thank you all for being at my side supporting me with my work and personal affairs through all kinds of things that have happend. In the future I will put even more effort in my work to thank you all.

......如果愛是朵,很脆弱的玫瑰, 我也願意承受,不完美中的完美.....
(poetic; I don't feel knowledgeable enough to translate this truthfully)

Wish you all a happy new year !!
Gigi

but qloud if I read that message she wrote 分開一下 I understadn that is thay taking a break not split (break up) just that they need some time to think over it.

[hello kitty]

Yes, I was upset at the begining too. But that's life. Maybe, you could look at it this way. Stop crying because Gigi said "sorry for worrying us"...she sure does not want to see you cry...but be a stronger person...just like her

There's always a begining & an end to things. At least it's not a painful end. Should end before, it gets worse.

I personally don't think Gigi should bet on someone like Ekin for life.. yes he's handsome & fun to be with..and they looked good together....but no sense of security....

I crying so hard now.. I can´t belive this news.. I really like this couple and I have always think the good of them that some day they will got married.. but too sad that they broke up insted of marrige.

I know that this is maybe not possible but I really hope that gigi and ekin are lie(ing) that they have broke up. just b/c that the media never had leave thier relationship...

[Qloud]

I crying so hard now.. I can´t belive this news.. I really like this couple and I have always think the good of them that some day they will got married.. but too sad that they broke up insted of marrige.

I know that this is maybe not possible but I really hope that gigi and ekin are lie(ing) that they have broke up. just b/c that the media never had leave thier relationship...
but qloud if I read that message she wrote 分開一下 I understadn that is thay taking a break not split (break up) just that they need some time to think over it.

Let's say they haven't excluded the possibility they'll never be together again. They decided it is better to be just friends for now. People who have parted can still get back together again right? Sandy Lam is an example of this.

For the moment it is save to assume they are no longer a couple; how sad that might be.

[Jupi]

Yes, I was upset at the begining too.  But that's life. Maybe, you could look at it this way.  Stop crying because Gigi said "sorry for worrying us"...she sure does not want  to see you cry...but be a stronger person...just like her

There's always a begining & an end to things.  At least it's not a painful end. Should end before, it gets worse. 

I personally don't think Gigi should bet on someone like Ekin for life.. yes he's handsome & fun to be with..and they looked good together....but no sense of security....

don´t worry I will be stong a Gigi.. I know that she won´t her fans to worry or be sad.. but as i ahve wrote on my sign that gigi and ekin is my fave reallife couple.. now I must change it
before Gigi and ekin get together I had always hope they will be a couple i always think that they match.. so when the news come out that they are together in 99 I was so happy back then I didn´t know Ekin has a girlfriend.

Let's say they haven't excluded the possibility they'll never be together again. They decided it is better to be just friends for now. People who have parted can still get back together again right? Sandy Lam is an example of this.

For the moment it is save to assume they are no longer a couple; how sad that might be.

Im crossing finger *right now* I hope that they can get together agian..

i am sad when the news broke out...sad because i know gigi will once again be the focus of the reporters and once again she need to brave it all by herself...but 7 years ago,she have my support,7 years now she have my full support as well....watever the media wrote,write or goin to write,i tink gigi is strong enuf to see thru it all because she have the backing from all G-fans....
love her,support her....
(i always tink gigi deserves someone better than ekin..the best yet is yet to come... )

[hello kitty]

below is the video clip on her from CEN, download before it expires
Dated 1-8-06

Poor girl, she's putting all that fake smile.....what...to protect Ekin?
Also they reference her message that she left at the warner website.

http://s22.yousendit.com/d.aspx?id=0KYKRS7...XW048EZJF5HUR3Q

......如果愛是朵,很脆弱的玫瑰, 我也願意承受,不完美中的完美.....

After watching the CEN clip, I could roughly transalate this
"If love is like a weak/fragile beautiful rose, I'll willing to bear the consequences, imprefect within the perfect"

[xbunnylicious]

http://www.mingpaonews.com/
http://www.asianfanatics.net
translations by xbunnylicious

http://tinypic.com/jv6sr6.jpg

Last night the charity 《慈善星輝仁濟夜》 was taken place and because Gigi Leung had participated in a performance, she was the center of attention to the media. The tricolor scarfs that she and other staffs wove have raised 950,000HK. When Gigi entered the scebe, Joey saw the she was being chased by the repoters. She hopes that the reporters can give Gigi some space and not increase her pressure.

Angela Tong and Jordan Chan's dance had raised quite an amount. Other than being well appreciated acting as Li Siu Ho, she was also well liked dancing with Jordan in a sexy dress.

Joey was said to be joked as being Li Siu Ho and Angela had said she wanted to be like Joey in series. Last night both of them performed on the same stage, but didn't get the opportunity to meet. Joey praised that she is a celebrity who is becoming popular day after day.

Last night, Kelly clumsily demonstrated cutting chicken. Kelly expressed that it was her first time cutting a chicken and had to place each piece on the dish neatly. She joked that the chicken should be well cooked and shouldn't be afraid of the bird flu. Kelly was asked whether she had talked to Gigi about the breakup with Ekin. She said that her mood is not different and when they see each other, they would not mention anything about Ekin and her.

This post has been edited by m1ss: Jan 15 2006 3 58 AM

[Jupi]

I think it´s good that all Gigi friend give her time and suport her.. *that is kind*
I hope gigi the best in the future *crying*

[hello kitty]

Are you really crying....I understand It's hard for me to take it too...it's makes me hard for to fall asleep...I just don't know why...I guess I thought our idol found Prince Charming & happy ever after like a fairy tale...because I used to believe in fairy tales..maybe...now I'm wondering if time is the killer of true love.

Stop crying. Maybe there will be hope for them...they just didn't have enough time to spent together...maybe someday when they're not busy anymore....maybe they could start from scratch...I meant they are aleast still freinds not enemies. Let time test them.

Stop crying

I think it´s good that all Gigi friend give her time and suport her.. *that is kind*
I hope gigi the best in the future *crying*

[Qloud]

2006 01 09 881巴巴閉

回顧鄭伊健梁詠琪七年情
Recap 7 years of Gigi and Ekin's relationship
http://s9.yousendit.com/d.aspx?id=2PMW0IXAT99BW29RXT8A27781S

You can open the file with winrar or 7zip.
password to open archive:
supportekingigi

After listening to the above recap I can understand why Jupi feels this sad; I too feel very sad again. I get the impression they once were very very close, it's really a pitty they felt they have to part.

Here is a duet they sang years ago; most of you probably already have it:
http://s9.yousendit.com/d.aspx?id=35G9U36ESUIAH33B1A3L11KV70

This post has been edited by Qloud: Jan 11 2006 12 50 AM

[Jupi]

Are you really crying....I understand It's hard for me to take it too...it's makes me hard for to fall asleep...I just don't know why...I guess I thought our idol found Prince Charming & happy ever after like a fairy tale...because I used to believe in fairy tales..maybe...now I'm wondering if time is the killer of true love.

Stop crying.  Maybe there will be hope for them...they just didn't have enough time to spent together...maybe someday when they're not busy anymore....maybe they could start from scratch...I meant they are aleast still freinds not enemies.  Let time test them.

Stop crying 

thank I will try to not cry.. have cried amny time for them already.. is too sad that is true.. maybe it will be easier for me to not cry if I don´t see thoes clip and listening to ekins love songs..
I hope that they wil get together later on..

2006 01 09 881巴巴閉

回顧鄭伊健梁詠琪七年情
Recap 7 years of Gigi and Ekin's relationship
http://s9.yousendit.com/d.aspx?id=2PMW0IXAT99BW29RXT8A27781S

password to open archive:
supportekingigi

After listening to the above recap I can understand why Jupi feels this sad; I too feel very sad again. I get the impression they once were very very close, it's really a pitty they felt they have to part.

Here is a duet they sang years ago; most of you probably already have it:
http://s9.yousendit.com/d.aspx?id=35G9U36ESUIAH33B1A3L11KV70

thanks... many don´t understand y I´m so sad.. but the true is I have always like them before they get together.. and they was a sweet couple.. *tears dropping from my chin*

2006 01 09 881巴巴閉

回顧鄭伊健梁詠琪七年情
Recap 7 years of Gigi and Ekin's relationship
http://s9.yousendit.com/d.aspx?id=2PMW0IXAT99BW29RXT8A27781S

password to open archive:
supportekingigi

After listening to the above recap I can understand why Jupi feels this sad; I too feel very sad again. I get the impression they once were very very close, it's really a pitty they felt they have to part.

Here is a duet they sang years ago; most of you probably already have it:
http://s9.yousendit.com/d.aspx?id=35G9U36ESUIAH33B1A3L11KV70

Hi I can´t open it.. did I need something special do do that?

don't cry,don't cry..watever tha is happening now all have its own reasons planned by God...so it might be sad but in long term maybe it is better for both of them...if gigi is happy making this decision then of because need to support her...she happy,i am happy too...

[Jupi]

don't cry,don't cry..watever tha is happening now all have its own reasons planned by God...so it might be sad but in long term maybe it is better for both of them...if gigi is happy making this decision then of because need to support her...she happy,i am happy too...

don´t worry. I will be happy to if Gigi think this desition is right. but thoese pic I have seen of her she looks so sad.. and as u also may know that I really ike this couple..

i aso noticed she look kinda sad when facing the public but it is her work so she cannot do anything...i respect her for that...love her even more for the bravery and courage she is showing us...proud of her and i reli hope the media could jus give her some space....

[Jupi]

i aso noticed she look kinda sad when facing the public but it is her work so she cannot do anything...i respect her for that...love her even more for the bravery and courage she is showing us...proud of her and i reli hope the media could jus give her some space....

yeah I agree with u gigi is so strong and that is very good.. I hope the media can give her some time.

[Qloud]

It has been a week now since the news broke; I say this not that we should commemorate this day, but that it's probably time we put it behind us and move on. When you put 2 or 3 or 4 sad people together you'll only have sadness. In other words; I think we can support her better if we are no longer sad .

So let me start off with some news about a new movie she has part in. It's called: 春田花花幼稚園 ‧ McDull, The Alumni. The official site:
http://www.mcdullthemovie.com/

Wallpapers:
http://www.mcdullthemovie.com/download/paper05_large.jpg
http://www.mcdullthemovie.com/download/paper01_large.jpg
http://www.mcdullthemovie.com/download/paper02_large.jpg
http://www.mcdullthemovie.com/download/paper04_large.jpg

This post has been edited by Qloud: Jan 13 2006 9 34 PM

[hello kitty]

BELOW IS A PIECE OF NEWS I FOUND


MING PAO DAILY, JANUARY 9 2006, FILM AND TELEVISION OBSERVATIONS
PUBLICIZED ROMANCE'S INFLUENCE ON PERFORMANCE CAREER

Dior Cheng Yi Kin and Gigi Leung Wing Kei's romantic breakup has
finally become the entertainment headline of every newspaper.
Romantic relationship is not within this column's scope, but
when publicized romance affects careers the subject deserves to be talked
about.
Over six years ago, Leung Wing Kei was accused of being the third
party between Cheng Yi Kin and Maggie Siu Mei Kei The writer felt at the
time that if Cheng and Leung handled it a little better, the effect on
their careers later might have been reduced.
Entertainment union and separation are no news, but the media in
order to add entertainment value love to use dramatic methods to cover
them. Thus at a moment of carelessness, a poor response or a poor
relationship with the press will lead to a role as a negative character in
the reporters."
Cheng Yi Kin has always been willing to publicize his
relationships. His previous openness (like the public promise to Siu Mei
Kei) became negative report material during a love triangle.
He is too direct, like when he criticizes Siu Mei Kei being too
lazy on her time off and claims that Leung Wing Kei is "ambitious" added
to Leung Wing Kei's burden.
After being together with Leung Wing Kei, Cheng Yi Kin's career
seemed unaffected. Instead Leung Wing Kei has taken on the "ambitious"
third party infamy and was considered the boyfriend stealing villain. Her
career has fallen to the abyss and rebounded later.
Cheng Yi Kin's work over these few years has not been as it was
before. It has nothing to do with his love triangle hear breaker image,
just that he has not transitioned in time during the entertainment
industry recession.
Leung Wing Kei is too. Gradually maturing, she has to shake off
her girl idol image, which is not easy at all. Although she has tried to
be sexy in her new record she seems to have changed but has not.
When entertainment relationship becomes too publicized, it turns
into tabloid's reality series. Cheng and Leung's breakup rumors once
were tabloid sales guarantee. - KWOK HIN CHING

[Jupi]

It has been a week now since the news broke; I say this not that we should commemorate this day, but that it's probably time we put it behind us and move on. When you put 2 or 3 or 4 sad people together you'll only have sadness. In other words; I think we can support her better if we are no longer sad .

So let me start off with some news about a new movie she has part in. It's called: 春田花花幼稚園 ‧ McDull, The Alumni. The official site:
http://www.mcdullthemovie.com/

Wallpapers:
http://www.mcdullthemovie.com/download/paper05_large.jpg
http://www.mcdullthemovie.com/download/paper01_large.jpg
http://www.mcdullthemovie.com/download/paper02_large.jpg
http://www.mcdullthemovie.com/download/paper04_large.jpg

yeah maybe u are right qloud we shouldn´t bee sad. it was gigi disition and we should accepted it and think in the good way.. thank for the news..

[Qloud]

Hoped the subject about their break up would have died down a bit ... sadly that didn't really happen. What angers me the most is that they are writing very suggestively even putting words in her mouth which she probably never have said.

Here is a little radio fragment with Cha Siu Yan and Lam Hiu Fung talking about the matter. I see no reason why I shouldn't trust their word over what gossip magazines have written
http://s19.yousendit.com/d.aspx?id=1H1H4F7...PV22TFMN6U6SEOX
Clearly the person she says told her things in her dreams is Gigi herself ^^

i dunno how to write chinese,so i reli dunno wat are they writing at all...maybe that is aso good because i don't get upset and angry at it...but being gigi fans for so many years i am actually adapted to those negative reports they write about her...pity gigi because she need to put up a brave front for all to see...i rather wish she cry openly rather than jus showing her smile in front of the camera...but if she does cry openly,then maybe the media will create another story saying she is crying because wan us to pity her...

i reli hope gigi stay strong n focus now...all she needs is time,support from family and frens....i hope she gets those whenever she needs it...

[hello kitty]

video clip of Charie Yueng's (1 of Gigi's best freind) about Gigi. She knew Gigi for more than 10 years...before Gigi entered the entertainment circle.

She is decribing the exact things which I recognized Gigi from. Yes, she look strong & smiling when at work...but that makes me worry too... because the media always pick on her but not Ekin because he have a gold label manager and she don't know how to fight back. According to Charlie, Gigi always hides herself home & don't wanna go out. Breaking up is a terrible thing already...but the media never stops....wanna to kick her out the entertainment circle...hope she will be strong as before.


http://s22.yousendit.com/d.aspx?id=0QUTU63...KA1LWPZE7XX945S

[Qloud]

Finally another person who dares to stick out her neck for Gigi. Hope more people would have the courage to do the same and not be afraid of being drawn into same situation as Gigi by the written media.

after listening to wat charlie said,i reli feel sad and at the same time worry abt gigi...when she comes out to work,the smile she put on,dunno y could always feel there is tears behind it...and when she got to stand in front of the camera and smile,pretending she is allrite,my heart ached for her...hopefully everything will b ok soon....and she will come back stronger and better later...keeping my finger crossed...

[Jupi]

Hoped the subject about their break up would have died down a bit ... sadly that didn't really happen. What angers me the most is that they are writing very suggestively even putting words in her mouth which she probably never have said.

Here is a little radio fragment with Cha Siu Yan and Lam Hiu Fung talking about the matter. I see no reason why I shouldn't trust their word over what gossip magazines have written
http://s19.yousendit.com/d.aspx?id=1H1H4F7...PV22TFMN6U6SEOX
Clearly the person she says told her things in her dreams is Gigi herself ^^

yeah I know what u mean they are talking about her relationship on the scoop every day.. and the news is just growing worser i hope that they can leave they alone for awhile.

i dunno how to write chinese,so i reli dunno wat are they writing at all...maybe that is aso good because i don't get upset and angry at it...but being gigi fans for so many years i am actually adapted to those negative reports they write about her...pity gigi because she need to put up a brave front for all to see...i rather wish she cry openly rather than jus showing her smile in front of the camera...but if she does cry openly,then maybe the media will create another story saying she is crying because wan us to pity her...

i reli hope gigi stay strong n focus now...all she needs is time,support from family and frens....i hope she gets those whenever she needs it...

yeah I think u are right.. and I don´t think that any famus ppl will cry openly in front of journalist and media.
Gigi is strong enought she will survive I´m sure for that.
And I haven´t worry at all that she haven´t friends if she needs them everyone know that she get many friend in the industry.

Finally another person who dares to stick out her neck for Gigi. Hope more people would have the courage to do the same and not be afraid of being drawn into same situation as Gigi by the written media.

it´s not only charlie who have come out and said something.. leo koo have do it too and many others. jordan chan have do it..

[Qloud]

They did say "something", but I believe not as outspoken as Charlie did.

[Jupi]

They did say "something", but I believe not as outspoken as Charlie did.

yeah u are right.. I hope that gigi will be happy soon.

hope that 'something' they said will help to clear the clouds that is been surrounding gigi these days...guess it jus takes time for everything to heal....i haf faith gigi can...

[Jupi]

hope that 'something' they said will help to clear the clouds that is been surrounding gigi these days...guess it jus takes time for everything to heal....i haf faith gigi can...

of course our gigi can.. but it will take some time.. I haven´t heal my self either.. have cried when I saw the news and the clip that they have together.

well,don't be sad anymore...it's goin to be a month after they separate...and showbiz goin to have new news everyday,so there is no need to concentrate on gigi with her relationship with ekin...it is in the past alredi...now i am looking forward to hear her new albums...ganbateh...

[Jupi]

well,don't be sad anymore...it's goin to be a month after they separate...and showbiz goin to have new news everyday,so there is no need to concentrate on gigi with her relationship with ekin...it is in the past alredi...now i am looking forward to hear her new albums...ganbateh...

haha u are right... we should be san anymore we should be happy.. and hpe the best for gigi.. I really hope that the media will stop talking about thier relationship.. gave them some space and time.

didi someone see her in TVB 38 , she 's so cute ....and tall like a model..lol

[Qloud]

Latest message from our beloved Gee

Dear fans,

好耐無見!!我現在於日本拍攝廣告...不好意思, 要大家擔心我了!!

其實報導所說的都不是事實, 大家用不著為了那些報導不開心或感到生氣,....凡事盡其在我,只求問心無愧..... 我現在很好,希望你們都一樣 !!

希望你們有一個快樂新年!!身體健康!!逗多些利是,做多些善事!!哈哈!!

SEE U LATER!!

Gigi

I'll add in the smilies and the translation later.

glad to hear gigi is happy now..from wat she wrote.can feel she is doing well...
so hopefully,everything goes well for her in this new year...
ganbateh gigi dear....

[Jupi]

didi someone see her in TVB 38 , she 's so cute ....and tall like a model..lol

u mean the aniversary right? I haven´t seen it yet I have recored it

[Tiffanyng]

I'm afraid it is so ... They maybe tried a last effort at the end of the year.

It's saddening news to hear, but when 2 people think they have no future together it's probably better to part. I think all the negativity has taken its toll. It's also an entertainment industry problem. Couples who are in that industry tend to have more break ups than what is considered average.

What probably will sadden me more is there will be people celebrating at the cost of others grief ... What will hurt me (us) is seeing how Gigi has to cope (again) with huge media focus ... Let us as fans at least not let her down and support her by backing her up.

Some words she left on Warner forum for her fans (confirmed):
Translation:
To my beloved 後援小兵團 (dear supporters),

... where should I start ...
um ... realy sorry, having you all worry over me for a whole day !!

Our decision to part as friends was, it seems, the only way out to end our relationship, and be able to continue the bond of friendship we have.

We cherish each other and I hope you can support him as you support me, have understanding for him as you have for me.

Lastly I want to thank you all for being at my side supporting me with my work and personal affairs through all kinds of things that have happend. In the future I will put even more effort in my work to thank you all.

......如果愛是朵,很脆弱的玫瑰, 我也願意承受,不完美中的完美.....
(poetic; I don't feel knowledgeable enough to translate this truthfully)

Wish you all a happy new year !!
Gigi

......如果愛是朵,很脆弱的玫瑰, 我也願意承受,不完美中的完美.....
This actually means... If love is, as fragile as rose(she's saying so because flowers are beaultiful and yet it's easily stained or damaged by people..), i am still willingly to accept this imperfect love...

不完美中的完美 means the best of out of the worse (say for example, in a pile of damaged goods, theres ought to be one that is much better than the rest)

Dear fans,

好耐無見!!我現在於日本拍攝廣告...不好意思, 要大家擔心我了!!

其實報導所說的都不是事實, 大家用不著為了那些報導不開心或感到生氣,....凡事盡其在我,只求問心無愧..... 我現在很好,希望你們都一樣 !!

希望你們有一個快樂新年!!身體健康!!逗多些利是,做多些善事!!哈哈!!

SEE U LATER!!

Gigi

Latest message from our beloved Gee
I'll add in the smilies and the translation later.

heh i'll snatch one translation off Qloud

here goes:

Dear fans,

Long time no see!!(long time no see is a direct translation) I'm currently at Japan filming a CM.... Sorry abt having everyone to worry about me!!

What's on the news are actually not true... you guys(everyone she means) don't have to be unhappy or feel upset about those report on the newspaper.... Everything's up to me, I just hope for the truth.... (問心無愧 is something like..you've done no wrong so you're not afraid to face the fact but im not sure how to translate it so i pick the closest meaning which is "I just hope for the truth") I am very fine now, I hope same for you guys too!!

Hope you guys have a wonderful new year!! Stay healthy!! Do some charitable work!! Haha!!

SEE U LATER!!

Gigi


p/s: i can't remember whats 逗多些利是.. hmm....

This post has been edited by Tiffanyng: Feb 1 2006 10 37 AM

[Jupi]

oh thanks for the translations. I`m happy to know that gigi is ok hope that we will se her soon

[Qloud]

@Tiffanyng
Haha Thanks for snatching this one off of me. Have been very busy lately.

逗多些利是 = receive plenty of lai si I think. More lai si > do more sin si (charity) ^^

One little thing: She is very fine and hope we are too; not that we are as busy as her (phew)

......如果愛是朵,很脆弱的玫瑰, 我也願意承受,不完美中的完美.....
Thanks, I understand it better now, but it still doesn't really make sense to me

This post has been edited by Qloud: Jan 30 2006 11 26 PM