[Archive]Joe Zheng (鄭元暢) -part 2-, Actor, Model Rating Options

[dhannylyn]

wow........ joe and ariel pic.. together for the promotion....
even with the success of tka they still do promotions.. so nice.....

haluu...........joe lovers.it's been awhile........
me to all.....hi..kassy ,meoinkie.fx8uin...magic x and binibiniblossom

[gogetgatchie]

hello fellow bao bie's!

what an upsetting week for us, we should have been celebrating coz finally Joe and Ariel are promoting TKA together but it was spoiled because of one rumour..

its a sunday today, lets not forget to watch TKA later! ZS and XQ will have their first official date! yey!

anyhow, here's a mgscan of Joe
credits to Life @JF
reuploaded by me



me waves to everyone specially to my WHOLESOMES!!

[binibiniblossom]

yay, its Sunday at last. Woohooh

The date will surely be hilarious with of course lovey dovey mode towards the end ne! I am looking forward to see that scene.

[Kassy]

Hi to everyone!!!! And to wholesome ones!!!!!

By the request of my wholesome ones here is the full translation article posted by kikkiko
http://www.mingpaonews.com/20080126/mbf1.htm

Hidden Text:

【明報專訊】台灣人氣偶像鄭元暢、林依晨昨日錄影《娛樂百分百》，跟主持人「小豬」羅志祥大玩拔河、跑步等運動。帶傷上陣的小豬自覺流年不利：「我手、腳、喉嚨都有傷，最慘是忙到沒有時間求診，現在手痛到連開牙膏蓋都不能，衣服拉上拉鏈，都要請造型師代勞，我快殘廢了！」

最近盛傳鄭元暢暗戀新劇女主角張鈞，而拋棄舊緋聞女友林依晨，他解釋：「是網友太過入戲吧！我和張鈞是好朋友，話我暗戀她是太誇張了；其實比較起來，我跟依晨比較熟。」

鄭元暢否認離棄林依晨

而被批評過胖的林依晨經半年減肥，體重由50公斤減到42公斤，但她仍希望再瘦2公斤。

----
MingPao News
2008/01/26
Show Luo injured allover; almost paralyze
Taiwan popular ido Zheng Yuan Chang and Lin Yi Chen were recording the show [100% Entertainment] yesterday, playing Tug of War together with the host [Xiao Zhu] Show Luo, running and other sports. Xiao Zhu who is attending the event with injuries said that this year is not a good year for him: [My hands, legs and throat are injured; the saddest thing is I don’t have the time to see the doctor, my hands hurt so much that I can’t even closed the lid of the toothpaste. Even the zip of my shirt will have to depend on my stylist to do it for me; I am going to paralyze soon!]

Lately Zheng Yuan Chang’s heated rumor is about having secret crush on the leading female from the new series, Janine Chang, and abandoning his former rumored girlfriend Lin Yi Chen, he explained: [The netizens are too caught up to the series! Janine Chang and I are just good friends, saying I have secret crush on her would be too exaggerating; actually if wanted to make comparison, I am more familiar with Yi Chen.]

Zheng Yuan Chang denied abandoning Lin Yi Chen
While Lin Yi Chen who was being criticized as overweight has been on a diet for 6 months now, from 50kg until now which is 42kg, but she still hopes to loss 2kg more.
----
please tell me if I've mistranslated the article


Thanks for the picts wholesome YiYi, wholesome ann and wholesome meoinkie!!!!

wholesome gatchie thanks for the magscan!!!! Another secret mission from me!!!

dhannylyn Welcome back!!!!

binibiniblossom

magic_x Thanks for the clips!!!


EDIT:
JF just released that Joe will be going to Indonesia on Feb 1st - Feb 3rd!!!

p/s: balaclava I will count on you to provide all the Joe and Arjoe picts and so much more!!!!

This post has been edited by Kassy: Jan 27 2008 12 23 PM

[nzabanal]

MY HIGH HOPES AND OPENING MY GREATEST WISH THAT ARIEL LIN AND JOE ZHENG WILL BE LOVERS IN REAL LIFE.. THEY ARE THE BEST COUPLE TRULY ADMIRABLE.. FOR ARIEL LIN AND JOE ZHENG DO NOT BE AFFECTED BY BAD RUMOURS.. STAND ALWAYS WITH LOVE WITH EACH OTHER.. YOU ARE THE BEST...KEEP THE AIR ALWAYS LOVING.. I WILL ALWAYS PRAY FOR BOTH OF YOU ...[font="Arial Black"][/font]

[mirror2]

aiyo Nzabadal...u really scared me la...hehehe...sorry n calm down ok...its not only u of arjoe fans i believe a lot of us wish them be together too...just 4 now lets us happy together watching tka...

Thanks Sis Kassy 4 translation...good 2 know joe denided all the rumors so fast...

[kikkiko]

hi
just posting up two more group photos from linichen.net
reuploaded by me

[meoinkie2]

wan an to joe's darlings!! thank you for all the piccus and articles!! hihi..

yosh, just be posting some piccus
credits as labelled
reuploaded by me

[binibiniblossom]

wave to the darlings

Its time to watch TKA, yey. Well for me just waiting on the other thread for posted links and epi stories

Its so nice to end the week watching the lovely couple.

[binibiniblossom]

did joe watch TKA tonight? I guess not coz still no darlings here as of this time

no news to share I think...

But I really love to see epi 8. They say its more exciting and lots of scenes ZS loving mood based on the preview... cant wait for it.

[ayumi82]

Hiya bao bais!!!

Really what a hard week for us all... and for Joe of course ... Its sooo unfair what happened, and i realize the storm is not even totally gone ... Joe didnt post any messages on his forum (or blog... whatever you call it) since 18th jan. He was not here today to watch TKA with us ... this is quite worrying... i wonder how he is, if he is fine... well... sure he is affected by all this... this is so unfair...
And i wonder too about the ratings... Cant wait for tomorrow to see that... Not only epi. 7 was not the best one (where was iTree? i missed him sooooo much, we almost didnt see him!!!), but with the rumor, i really fear the worst... Anyway, lets wait and see ...

Wholesome girls YiYi, Jing, Kassy, Ann and Gatchie... thank you all for the pics !!! This is the only way to cheer up after this upsetting week... What's happening nowadays is just too odd to be true... it must be a nightmare... Nothing to worry right? i try my best so... lol...
Kassy, thank you for the translation too ...

his former rumored girlfriend Lin Yi Chen

Lol, what is that now? finally Lin Yi Chen is his rumored girlfriend? It was about time lol!!! Well, i like the way Joe denied this rumor... he didnt even bother to be nice or gentleman... he said clearly he is closer with Ariel than he is with Janine...
Oh and what secret mission are you talking about? something will cheer us up???

Kikkiko darling, thank you for the pics too ... I hope there will be more promos soon with them... Somehow cant wait for the Indonesia one, there, they'll be able to breathe far away from the Taiwanese pressure!!!

Magic x... thank you for the promo video ... hope we'll see soon the whole program hehe ...

Binibiniblossom, i cant wait too for some more promotions ... i need more satisfaction haha... those came too soon after the damn rumor... And no, Joe didnt post anything today (again) on his forum... too bad, we need to hear from him!!!

Hey Dhannylyn ... welcome back, post more lol... soon we'll be in part 3!!!

Lol Nzabanal... calm down darling ... dont let those articles bother you... lets wait and see whats happening next...

Yes mirror... you're right.. i think most of us have the same wish ... because we saw something between them... and those articles definitely wont crush what we saw before...

Anyway, waves to the darlings!!!

[magic_x]

hi everybody!!

thank you for all the photos gogetgatchie, kikkiko and meoinkie2 and Kassy for the translations!!

here are some videos made by a fan at the TKA New Year Promo 26/01/07, its abit shakey but you can hear them clearly:

TKA New Year Promo 26/01/07 (01)

TKA New Year Promo 26/01/07 (02)

TKA New Year Promo 26/01/07 (03)

credits: kuo8244

[bambam]

ladies,

relax... give this lovebirds some time to chill and hangout, joe has to give way a little bit to family affairs of his lao po (wifey) or he might have gone out to dinner with them. I was also curious if he watched it with us, bet he is too busy working on kissing up or making up with her.

oh, what a life for us... i am eagerly waiting for the english sub...the chinese youtube looked awesome though i don't understand what they were saying just baing it on the manga and their facial expression i am understanding the jist of the story...

joe, u need to update us of your whereabouts and what's up with XQ.

[nzabanal]

I am very anxious that the trip of Ariel Lin and Joe Zheng come February 1-3 for Indoneia is timely to relieve of all the tension that these TKA lovable partners after the said rumours. I believed their journey will give them a respite from all the worriness and problems.. ARiel and Joe be strong always .

I am really anxious on how TKA ratring episode 7 will be.. will the abd rumours affect the standing of TKA.. I just do not hope so.. I beleived the episode 8 will be arefeshing start for the TKA partners and most specially when they come back after the Indonesia trip..where they will be refreshed and I jsut do hope the two could have at least offerred a talk with each other..

I really noticed the pictures during the January 25 and 26 event.. in their face you could really see Ariel and Joe Zheng were greatly affected by the bad rumours..Be strong Ariel lin and Joe Zheng..prove that TKA will be standing in great as ONE..

[nzabanal]

Tha ratings for TKAepisode 7 is out for a 3.51 which dropped from episode 6 of 3.83.. However it is still good despite the bad rumours that circulated.. Hoping they can go up ..I think episode 8 will be another interesting episode

[binibiniblossom]

I agree... 3.51 is not bad at all despite the fact of bad rumours.

Epi 8 is full of interesting happenings... For sure the ratings will boost up. Lets cross our fingers And I hope joe will post his messages again on his blog. I wonder how is he after all this busy week. Their trip to Indonesia should somehow refresh their moods and keep them away from the Taiwan media pressures.

This post has been edited by binibiniblossom: Jan 28 2008 12 46 PM

[Starrei]

I want to find Joe's song Does anyone out there besides me think he should sing? He has a nice voice and I would like to hear him sing again. The song was so cute that he sang. Anyone know the english translation o the words he sang?

[Kassy]

Hello everyone!!!

kikkiko thanks for the picts!!! Love them!!

wholesome meg Don't be sad and I have something for you!!!

wholesome meoinkie thanks for the picts!!! Love them!!! I know how difficult for you to get the picts and reuploaded them!!! "Xin Ku le!" (You have work hard!)

binibiniblossom LOL! Yes Epi 8 of TKA will be good as Ariel will be practicing CPR on Joe!!! LOL!!! my wholesome ones and I also want to practice CPR with Joe!!! LOL! And the date will be next week!!! Another kiss!!! Can't wait!!!

bambam I am so happy that you are not affected by the recent rumors! And me must keep faith!!!

magic_x Thank you for the clips!!! Love them!!!

nzabanal Don't let the rumors get to you!!!

Starrei Hi! I love Joe's song too!!! And so is everyone here in this thread!!! I've already posted Joe's song translation a few pages back!!! I've forgot in which page though... LOL!!! Good Luck.

Pict reuploaded by gatchie
http://i28.photobucket.com/albums/c205/sol...to/7e6c8e30.jpg

Translated by Kassy
----
Zheng Yuan Chang – Wei Lun please forgive me
Wei Lun angel, how are you in heaven? This will be my first time that I have something to tell you, even though these words may arrive a bit late and slow but I want you to know, this is all my fault.

Still remember the first time when we collaborated together in [Nine Balls], your straightforward and passionate characteristic, even the passive one like me was infected by your lively energy, at that point we could talk about anything.

But after the filming, I’ve started to stray away from you but you still continue to use that cheerful laughter of yours to greet me. And I’ve choose to let this friendship fade away, I believe, at that moment you must thought that you have done something wrong that have effected our friendship.
Actually, all of it was my own selfishness that has started to act up. During that time, I am very confused about developing a close friendship with a friend, because I am afraid of getting hurt, that is why I won’t allow you, the new friend that I have just make, to come into the center of my life, and I don’t even care what you are thinking and stay firm with my believes.

When you left, I have fall into a grievous emotion ever, I asked myself, as your friend, what I have brought for you? It’s all my fault, my childish and selfish behavior, forbidding you to come into my circle of friendship; but you have make me realize that, in order to love every friends who is around me, I must not have doubts about them, afraid of getting hurt while I am with my friends but I should be more open and to really love all my friends who is around me.

A year has pass since you’ve left, our friends and I, also believed that you have already changed into a beautiful angel, having tons of fun in heaven. I still remember the day when the accident happen, we haven’t been chatting for quite a while then, and suddenly we have the tacit of making the last phone call, you still continue to use that sweet and coquettishly ways of yours asking me: [Hm~ Where is my birthday present that you said you are going to give me, when are you going to give it to me?]

Compare to other friends who weren’t able to talk to you via phone that night, I knew, this will be the last present that you will ever give to me, even though it’s cruel but I will always put it deep within my heart, telling myself: [Wei Lun, you are my best friend for life.]
----
please tell me if I've mistranslated the magscan


Note: Tomorrow Joe will be going to Shanghai to attend the opening ceremony of a GUCCI SHOP!!!! Hope the snow storm in Shanghai wouldn't delay his flight!!!! This will means more pictures!!!!!!

This post has been edited by Kassy: Jan 28 2008 3 33 PM

[nzabanal]

I agree... 3.51 is not bad at all despite the fact of bad rumours.

Epi 8 is full of interesting happenings... For sure the ratings will boost up. Lets cross our fingers And I hope joe will post his messages again on his blog. I wonder how is he after all this busy week. Their trip to Indonesia should somehow refresh their moods and keep them away from the Taiwan media pressures.

I believed episode 8 of TKA will face a critical battle when it confronts the first episode airing of new drama of CTS replacing sweet relationship which is WISH TO SEE YOU AGAIN which will star Ken Zhu and VIC ZHou... I am still looking forward to TKA to have high ratings despite the abttle for a new drama..

Hope everyone joins in to watch and keep supporting TKA..

[bambam]

kassy, when did he post this letter? btw, thanks for posting it. i missed u. Hopefully the snowstorm won't be bad for joe's trip

[Kassy]

Hi it is my again!!!!

nzabanal Of course we will supporting TKA!!!! Don't worry!!!!

First of all usually magscan are under my surprise secret mission but since one of my wholesome ones make a special request from me so I will post this one first. Hope she will love it as much as I did!!!

Magscan reuploaded by Kassy
Translation by Kassy
http://img301.imageshack.us/img301/9265/joemagscan3fn5.jpg

PLEASE DO NOT REPOST MY PICTS AND TRANSLATION OF THE MAGSCAN. THANK YOU!
----
My boyfriends and I
Lin Yi Chen: Not having a relationship means more freedom
People once said that Yi Chen has the ability to “Bring Fortune to her husband” which ever male actors who get to collaborate with her will be able to become very popular. Actually Yi Chen characteristic is very indifferent to fame; she could quietly sort out all this things on her own and doesn’t need other people to worry about her. She is not very good at getting new friends but everyone who knows her will be attracted by one of her qualities.

Anthony Wong (HK actor who played HuangRon’s father in LOCH) said Yi Chen is as cute as a lotus paste bun, even though he is not very familiar with her but he does have a very good impression about her and likes her very much. Yi Chen is very busy with her work so she doesn’t have enough time to spare for her love life. If you used the characters that she had acted throughout her idol series as part of her relationships: Xiao Feng, Lin Lai Sui, Xiang Qin, Xiao Qi, Huang Rong; Yi Chen’s attractiveness are not just a reliable person. Hm, the reasons for the guys to like her must be totally different, what they see in her will be her own uniqueness.

Yi Chen – Professional; He Xiao Mei – Love doesn’t has a contract
“[Love Contract] was a series that I have put a lot of effort in it.” During that time, Yi Chen is still dwelling in the emotion of the series and her expression really looks like “Xiao Feng”. When she saw ‘Ah Ken’ her heart will feel very awkward. In the series, the love that Xiao Feng and Ah Ken had was very distinct. Off screen, the both of them shared the same management company, so they would often attend events together and able to interact well together. Unfortunately, the rumor was like a cold sharp knife and makes these young people to experience the consequence of having fame in such an early stage; facing conflicts in interest, contradiction with personnel and a lot of others things that cannot be reveal to outsider, making them unable to work together again. When they have to talk about each other, they have no other words to say other than praising the other one as a serious and hardworking actor. Even until now, when they are among the main leads in the idol series but it seems that they no longer have the opportunity to collaborate anymore; both sides have risen up their vigilance.

Able to become friends is fate, even though it is only for a short period of time. Now when Yi Chen thinks back about it, she can view the whole incident in a more casual and relax way. Maybe because back then she still doesn’t know how to withdraw herself from the character and now the professional her won’t let this happen to her again. When she is working, she will give 120thousand of her attention to it and she will rearrange her emotions again after the filming is done. This kind of Yi Chen is much wiser, about wanting to act well in her acting roles and for someone who has very high expectation for herself, able to withdrawn herself from the character after the filming is a good thing; should be able to learn that (you) cannot use a contract to control love.

Yi Chen – Natural; WuZun – Meal companion
Yi Chen who has a cute image is able to take on any roles but she doesn’t wish to give a limit to herself, she wanted to try out many different types of roles. When collaborating with WuZun in [Tokyo Juliet], Yi Chen is already very popular while WuZun is still a newbie in this field. [I get to collaborate with Yi Chen in my first TV series. She is very experience and able to guide me to focus onto the character. In this series, I was really glad that she’s here during all those kissing scene, I am much more relax about it.] WuZun who just came to the industry view Yi Chen as a senior but after WuZun had collaborated with another actress, those paparazzi is still using that 100 years old story plot and reporting that WuZun’s [true love] and Number 1 lover is still Yi Chen. This topic is making Yi Chen feeling very helpless and said: [He will think of me when he is eating.]

If we really wanted to explain their friendship, will have to be [Meal Companion], the both of them love to eat and think that food is the best thing in life. The topic that they discussed the most will be about food. During the filming of the series, Yi Chen and WuZun did went out to have cakes, having tea together. Have they crossed the friend’s barrier already? Yi Chen will try to avoid rumor as much as possible but it doesn’t mean that she will push away a true friendship. Even though the Medias keep on speculating about them she just doesn’t want to comment about it, wanted to reduce the room of any imagination for the rumors. Even learned to accept all these speculations rumors as recognition for herself that she really makes people believed she is that character.

Yi Chen – Straight forward; HuGe – Making a wrong friend?
The title [Revolution Friendship] is very suitable for Yi Chen and HuGe. Both of them have been working together for 2 series now and both series happen to be ancient series that would include fighting scenes too. Saying that they had shared some hardship and happiness together are not exaggerating at all. HuGe is very active, loyal and passionate, when Yi Chen met this ‘trouble maker’ her speech will become sharper too. Even a good little baby would have their mischief moments and the both of them would often bicker together. Usually they like to bicker about those small little things, it is really cute!

[I used to be scared of looking at her but now I can because she has loose some weight.] HuGe knows that he will receive a “White Eye” from Yi Chen with this statement but since they are very used to this type of interaction that he can’t help it but to blur out this type of conversation. The girl is already on a diet, it’s still fine if he doesn’t want to appreciate her effort but he still dares to tease her about it? Luckily Yi Chen didn’t care about it and would still follow him to have meal together in the restaurant. The two of them would even meet up to have breakfast together and doesn’t mind if they didn’t get to sleep. Sometimes they share the same thoughts when it comes to how they should act out in a certain scene. Some other times, they would steal each other’s lines too. The chattering sounds that they make are just like the birds. Both of them are very lively on and off screen. HuGe believes it goes the same as GeJin and HuangRong. [In harmony and the most important thing is that what we have is very pure and doesn’t contain any extra substance.] Because they know and care for each other well and with that, what they will get in return from each other will be something pure and transparent. The way they interact together is very straight forward, Yi Chen is very cute when she’s pretending to be angry and her mischievous is very different from Huang Rong, Her not overly spoiled kind of mischievous is so original.

Yi Chen – Wholehearted; Zheng Xiao Zhong – Zero distance friendship
Among all the male actors that Yi Chen has been collaborating with, there is no question that Yi Chen is closest to Xiao Zhong. They are like the real life XiangQin and ZhiShu. After they have spent so much time together, they have found something in each other which is worth treating each other wholeheartedly. While filming [ISWAK] the reserved and passive Yi Chen likes to read books during her free time. Xiao Zhong also cannot share a good conversation with the people who he is not familiar with. That time they are just colleagues and still hasn’t consider as best friend yet. Not until the sudden death of their friend, Wei Lun, that the both of them slowly creep into each other’s heart, comforting and supporting each other. And now when they are filming [TKA], they have already become the best of friends, their trusts for each other are getting deeper and their friendship has even crossed the barrier of their sexuality. (soul mate)

In real life, are there any real sparks coming from Yi Chen and Xiao Zhong? They have never denied that they have fallen in love with each other during the filming of the series, as if really will become a couple. The girl said: [We don’t share the same frequency, so we can only be friends.”] The guy said: [Sometimes I will ask myself whether I am really falling for Yi Chen or because ZhiShu loves XiangQin? I must withdraw myself from the character and if I am still missing Yi Chen then it can be consider as love else everything will just be an imagination.

Sometimes it doesn’t really matter how true feelings appeared in front of us, because when there is zero distance between 2 hearts, it (true feelings) already has formed the most beautiful flower ever. Xiao Zhong may not be the only tree in Yi Chen’s heart but to her (Yi Chen) it must be much better and meaningful than the whole green flourish forest.
----
please tell me if I've mistranslated the magscan

This post has been edited by Kassy: Jan 28 2008 3 31 PM

[nanas]

in my opinion ep 8 will hit another great rating cos of their date. as the manga goes, they ended the date with a kiss, furthermore there's still the preview tat we saw tat ZS gives XQ a bouquet of flower, i'm sure lots of ppl will watch la. cos the high ratings of ep 6 was like their kissing scene on the bus rite as reported? so yeah, i guess everyone shouldnt worry much bout this.
just my two cents.

[ayumiumiu]

ouh Kassy...ur latest translation makes me cry...ZERO DISTANCE friendship??another article makes me feelin down (u know,the rumors..) and this article make my hopes rise again...i'll definitely cant wait to see them in front of my face at the beginning of february..wish me luck!!

*aah..tomorrow i'll buy some gift for JOE and ARIEL with my friend from ariel FC.i hope we choose the right gift for them

[nzabanal]

I think I will have a collection of all transcripted mag scan...and compiled them in one file as my worth remembrance of Ariel Lin and Joe Zheng which I started to love so much when TKA started...of course only those that are truly inspiring.. I do not want those negative news.. its painful to read

This post has been edited by nzabanal: Jan 28 2008 3 59 PM

[ayumi82]

Hola bao beis!!!

Hope the wholesome ladies and the darlings are fine today!!!
Well, first at all i want to thank you, wholesome Kassy for those two articles translation ...
Joe's message to Wei Lun is beautiful and full of emotion and sadness... Poor Joe, today must be hard for him... one year already, time is going fast, but the pain is still here and sharp...
As for Ariel's magscan... wow, this is a sunshine after the storm ... thank you for it Kassy *love your secret mission... as always... working so much to bring us such great articles!!! *...
The part about Joe and Ariel's relationship is really meaningfull... they clearly are special to each other... they dont even deny they fell in love with each other during TKA's filming... and what's now... of course they wont reveal it... not yet at least... And what about the last sentence... very beautiful, isnt it... a whole green flourish forest can never match iTree in Yi Chen's heart... love it love it...

Magic_x... thank you for the clips of the promo ... lol you're right, they were a bit shaky, but the sound was great hehe...

Haha Bambam ... could be the reason why Joe didnt watch TKA with us yesterday ... But well, maybe he was simply not in the mood after this difficult week for him... and Wei Lun's death anniversary today... Nowadays, he is definitely facing some hard time...

Nzabanal ... this Indonesian promo really come at the right time for them... they'll be able to breathe and its very good... Hmm, concerning the ratings, i feared it could be worse... finally, its not that bad... considering the yesterday episode was not the best of all either... but in another hand, yesterday, not only there was Joe and Ariel, but Jiro, Arron, Danson and even Figaro were in the episode... so it could have been better... and the ratings dropped nah...
And concerning negative news... we really shouldnt let those affect our mood... because they're not even reliable...

Binibiniblossom ... hope next week the ratings will raise again... when the rumors will have been totally forgotten... besides, next episode looks awesome already hehe... Joe half naked *drooling*

Starrei, welcome in Joe's thread !!! Concerning the english translation of the song, you can find it in this thread... some (many pages before lol)... but Kassy translated it hehe...

Nanas, definitely episode 8 should get great ratings ... Not only there will be the date, but we see Joe half naked haha !!! Nah, seriously, this episode looks really interesting in comparison to episode 7 that was really a transition one...

Ayumiumiu, dont forget to take pics for us!!! and spy on them when there are no camera around hehe !!!

Anyway, waves to the darlings

[mikki]

hello joe's darling .

kassy sis first just want to said i love u .. already give wet kiss to u eh .. gosh the letter is touching for sure .. iam glad that joe will be more open and let more ppl enter in his life now eh .. and bf and i mag scan just best of the best yet . hihihih .yeyyeyy .. ajroe mode on .. hhahah

here new on GTV .. of tka promto on jan 26




tranl the clip from sis kassy .. love u sis thanks for doing it for us

@00:36 Ariel is feeding Joe the meat and Ariel said "Hao Xin Fu wo!"

@00:45 5Bear and Figaro share a meat together

@1:09 Ariel said she especially loves to the eat beef and pork meat (dried roasted meat) but she can't eat them because she's still on the diet.

@1:18 Joe said today Ariel can't eat them. Then Ariel said she still can take some home.

@1:22 Joe said "delicious" just to tease Ariel

@1:25 Ariel said that on 1st of Feb I will be free to eat anything

@1:30 Joe take the bag of meat

@1:39 Ariel said she came over here with her mother and I was really happy and I will try all kinds of food and I was wearing the mask too! Then somebody said nobody recognise you? Then Joe said: "No, totally didn't!" and Ariel is also saying "No!"Last year.. Ariel went to the night market last year

@1:50 Joe said that he hasn't been to the night market during the CNY season since 3 years ago when he has to go there for work. He thinks that he hasn't been to the night market during CNY for about 2 or 3 years.

@1:59 Ariel said that she loves to eat a type of sweet (made by honey/caremel plus other stuff) the long one like a stick which Joe is crazy with it..

@2:02 Joe said that because you (ariel) saw me eathing them like crazy.

@2:04 Ariel said "Yes"

@2:25 Xiao Chen said she loves chocolate and she and ariel were busy buying the chocolates. and you can hear joe's laughter.

@2:31 Joe said: "too bad that today is too crowded over here, if the artist wanted to come they have to come in disguise.. something like what Yi Chen did.

At the end, Ariel said there's a funniest scene in TKA that everyone has to anticipate

And then Ariel said that they will have TKA promoto again on 16th and 17th Feb some where in Taiwan..



yeyeyehoooo .. wait for more promto on 16 and 17 feb . yeyeyye ..

This post has been edited by *YIYI *: Jan 28 2008 5 14 PM

[nzabanal]

hello joe's darling .

kassy sis first just want to said i love u .. already give wet kiss to u eh .. gosh the letter is touching for sure .. iam glad that joe will be more open and let more ppl enter in his life now eh .. and bf and i mag scan just best of the best yet . hihihih .yeyyeyy .. ajroe mode on .. hhahah

here new on GTV .. of tka promto on jan 26




tranl the clip from sis kassy .. love u sis thanks for doing it for us

@00:36 Ariel is feeding Joe the meat and Ariel said "Hao Xin Fu wo!"

@00:45 5Bear and Figaro share a meat together

@1:09 Ariel said she especially loves to the eat beef and pork meat (dried roasted meat) but she can't eat them because she's still on the diet.

@1:18 Joe said today Ariel can't eat them. Then Ariel said she still can take some home.

@1:22 Joe said "delicious" just to tease Ariel

@1:25 Ariel said that on 1st of Feb I will be free to eat anything

@1:30 Joe take the bag of meat

@1:39 Ariel said she came over here with her mother and I was really happy and I will try all kinds of food and I was wearing the mask too! Then somebody said nobody recognise you? Then Joe said: "No, totally didn't!" and Ariel is also saying "No!"Last year.. Ariel went to the night market last year

@1:50 Joe said that he hasn't been to the night market during the CNY season since 3 years ago when he has to go there for work. He thinks that he hasn't been to the night market during CNY for about 2 or 3 years.

@1:59 Ariel said that she loves to eat a type of sweet (made by honey/caremel plus other stuff) the long one like a stick which Joe is crazy with it..

@2:02 Joe said that because you (ariel) saw me eathing them like crazy.

@2:04 Ariel said "Yes"

@2:25 Xiao Chen said she loves chocolate and she and ariel were busy buying the chocolates. and you can hear joe's laughter.

@2:31 Joe said: "too bad that today is too crowded over here, if the artist wanted to come they have to come in disguise.. something like what Yi Chen did.

At the end, Ariel said there's a funniest scene in TKA that everyone has to anticipate

And then Ariel said that they will have TKA promoto again on 16th and 17th Feb some where in Taiwan..



yeyeyehoooo .. wait for more promto on 16 and 17 feb . yeyeyye ..

I like this video much better unlike the sports event and that one in Taipe..

Their promo here in the market seems they were both relaxed and feeling free ...

[kikkiko]

hi everyone

here's another photo with an article fromt he tka promotion.
article:http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jan/29/today-show9.htm

[Kitty69]

THANK YOU KASSY for the fabulous translation!! Didn't even notive Joe's message to Wei Lun, it's a sad but beautifull message.

[lovelygirl_veron...]

Hi my dear friends, miss you all.

wow i need so much time to read the whole post since my last post.

I'm so excited that Arjoe and Danson will come to my country 3 days more.
But i'm also so sad that i think i cann't join to see them directly.
Hikshiks...so sad.

But the local television said that they will airing the program about their promotion in indonesia, i must stay tunned on my tv.
And they will airing TKA on feb, 4th.
This info make me so excited.

[nanas]

how i hope they'll show They Kiss Again on my tv too!

youtube's screeen is kinda small, the tv would give me more comfort. haa.

[meoinkie2]

halooo to Joe's darlings!! weeeee!! so nice the thread is very much alive!! Part 3 is fast approaching!! keep posting darlings!!

darling kassy, arigatou/merci/xie xie for the translations!! i was really touched by Joe's message for Wei Lun, he's such a nice friend..and also for the loooong translation on ariel's magscan!! Xin Ku Le to you too!! hihi..of course i love the most what it said about our dear Joe!! weeeee!! Zero Distance Friendship!! the only iTree in Ariel's heart!!

sis yiyi, thank you for the clip!! and for the translations c/o darling kassy too!!
i love this clip!! hehe..really love seeing them like what atchie bru had said, finishing each other's statements..only shows they know what's going on to each other ne?? and of course, noticed Joe is leaning again unto his wifey!! he's at a much closer position with ariel rather than 5bear..hihi..

darling kikkiko, thank you for the article and the pic!!

darling lovelygirl_veronica, aiyooo, i feel sorry that you won't be able to see them in person, demo i guess the only way is to just watch them in TV..but still you all are lucky coz arjoe wud get to go in your country!! *me envious*

haloo to darlings kitty69 and nanas!!

i'll just leave this pics
source: baidu
reuploaded by me

[Kassy]

http://ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=2.../saa01/mab1.txt

Hidden Text:

【2008/01/29香港明報】鄭元暢林依晨拍拖辦年貨
鄭元暢林依晨拍拖辦年貨
台灣偶像劇《惡作劇2吻》收視不俗，連帶男女主角「小綜」鄭元暢與林依晨大受歡迎，更被選為最佳熒幕情侶。日前，他們「夫妻」結伴Shopping辦年貨，小綜主攻買零食，林依晨則因減肥而忍手不買。
現場引來近600名追星Fans爭相圍觀，幾乎迫爆街道，當中有男Fans衣服被扯破，即時與其他途人爆發罵戰；又有Fans被推跌，嚇得二人提早離開。小綜說：「我預備用50萬新台幣（約12.5萬港元）封10多封大利市給爸媽。」林依晨則打算購千萬豪宅予家人安居，證明小綜和林依晨都是孝順兒女。

林依晨親密地餵「丈夫」小綜製造溫馨場面

Translated by Kassy
----
MingPao
2008/01/29
Zheng Yuan Chang and Lin Yi Chen on a date to do some shopping for Chinese New Year
Taiwanese Idol Series [TKA] received a very good rating, even brought fame and popularity to the main two leads [Xiao Zhong] Zheng Yuan Chang and Lin Yi Chen; they were being chosen as the best onscreen couple too. The day before yesterday, the [husband and wife] get together to do some shopping for the coming Chinese New Year, Xiao Zhong just concentrating on the snacks while Lin Yi Chen has to control herself because she’s still on a diet.

The location has attracted about 600 fans to come and take a look at their idols, almost over crowded the whole street. One of the male fans, who got his shirt torn off among the crowd, immediately started off an argument with the bystanders; some of the fans were being pushed to the ground, the scene startled the both of them and they’ve decided to leave the place early. Xiao Zhong said: [I am ready to use NT$500,000 (About HK$125,000) to put them into about 10 Big Li Shi (Hong Bao) for my parents.]. And Lin Yi Chen is planning to purchase a ten millions (In New Taiwan Dollar) house for her family; this proves that Xiao Zhong and Lin Yi Chen are very filial.

Caption: Lin Yi Chen intimately feeding [husband] Xiao Zhong to create warmth moment.
----
Please tell me if I've mistranslated the article

I am so happy that everyone likes the magscan about the Joe's letter to Wei Lun, it means that I have done justice to the article. And I am also very happy that every Bao Bei here love the ariel magscan!!! Thank you for reading them!!!

A BIG WAVE to everyone and to my wholesome ones too!!!!

This post has been edited by Kassy: Jan 29 2008 5 43 AM

[nanas]

the mag scan abot Joe's letter to Wei Lun is very touching. thanks for all the translation.

[Kassy]

Article posted by kikkiko

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/ja...today-show9.htm

Hidden Text:

2008/01/29 自由時報】林依晨餵小綜 粉絲high跌垃圾桶
「小綜」鄭元暢、林依晨「夫妻」攜手逛年貨大街，6、7百名粉絲爭看偶像，現場發生推擠，1名男子不爽被擠還被扯破衣，與其他民眾發生衝突破口大罵，還有粉絲被擠得一屁股跌進垃圾桶裡，但見到偶像，興奮不減，粉絲雙手雙腳懸在垃圾桶外，還高叫：「小綜！小綜！」險象環生。
比瘋狂 肉乾魷魚絲全掃回家
年關近，林依晨和小綜逛年貨大街，看到琳瑯滿目零食，小綜卯起來血拼，一會兒買肉乾，回頭又買魷魚絲，包裝鮮豔的各式糖果，更吸引他的目光，沒兩下手上已經大包小包，持續在減肥的林依晨看得口水直流，卻還是忍不住東買西買，直說帶回家給家人吃。
比孝順 50萬紅包尬千萬豪宅
看到林依晨、鄭元暢，迪化街店家不斷招手：「來看喔，都可以試吃！」6、7百名粉絲追星，整條迪化街擠得水洩不通，現場發生暴動，1名男子衣服被扯 破，當場火大咆哮，還與其他民眾破口大罵，火爆衝突場面，惹得林依晨、鄭元暢呆住，不知該如何是好，只得在經紀人助理護身之下離去。
「惡作劇2吻」收視持續飆高，鄭元暢、林依晨成為最佳螢幕情侶，小綜也樂當「散財童子」，過年準備10幾個紅包，包括包給爸媽的大紅包，估計將散財超過50萬元，林依晨則當孝女，最近正打算買個千萬豪宅，過好年入好厝。
林依晨（右）和鄭元暢（左）這對「夫妻」一起買年貨，看到零食全瘋了！

----
Liberty Times
2008/01/29
Lin Yi Chen feeding Xiao Zhong; fans feeling high and shoving trashcan
[Xiao Zhong] Zheng Yuan Chang and Lin Yi Chen [husband and wife] shopping for Chinese New Years at the street together.. About 6 to 7 hundreds of fans crowding together to look at their idol; a lot of pushing and shoving among the crowd. 1 man was furious about his shirt being torn off and started an argument with the bystanders; there were fans that got pushed by the crowd and fall onto the trashcan but it didn’t decrease their excitement about seeing their idol at all. The fans standing on the trashcan and shout: [Xiao Zhong! Xiao Zhong!] Almost like calling for a rescue mission.

Compete their craziness; taking all dried roasted meat and shredded octopus home
Chinese New Year is almost here, Lin Yi Chen and Xiao Zhong shopping along the street for the Chinese New Year. Seeing all those snacks, Xiao Zhong immediately started off with his shopping spree, buying the dried roasted meat and turning back again to buy some more shredded octopus. All those variety and colorful sweets wrappers have caught his attention and in no time he already has several sizes of bag containing the sweets. Lin Yi Chen who is still on a diet have her mouth watering too when seeing all of this and can’t help but to buy some of the snacks and kept on saying that she is buying them for her family.

Compete their filial; NT$500,000 Hong Bao against Ten Millions (New Taiwan Dollar) house
When the owner of the store saw Lin Yi Chen and Zheng Yuan Chang, they kept on waving their hands at them: [Come and see, free tasting!] About 6 to 7 hundreds of fans coming to see their idols crowding the whole street; a riot happened at the location because one man was furious that his shirt got torn off and started an argument with the bystanders, the argument was really serious and startled Lin Yi Chen and Zheng Yuan Chang, they don’t know what to do so with the help of their manager and assistance they decided to leave the location.

[TKA] has received a very high rating, Zheng Yuan Chang and Lin Yi Chen have become the best onscreen couple, Xiao Zhong is delighted to become [a fortune giver], ready to give around 10 Hong Bao including the Big Hong Bao for his parents, estimating that he will be giving out about NT$500,000. Lin Yin Chen wanted to be a filial girl and planning to purchase a ten millions (New Taiwan Currency) house soon and hope to have a good year a good home.

Caption: Lin Yi Chen (right) and Zheng Yuan Chang (left), the [husband and wife] doing their shopping together, went crazy once they see the snacks!
----
Please tell me if I've mistranslated the article


Thanks for the picts wholesome meoinkie and kikkiko!!!

Thanks for your support nanas!

Thank you for reading Kitty69

lovelygirl_veronica Then we will also be counting on you for Joe's picts in Indonesia?

[lovelygirl_veron...]

Hi i'm here again, before going home.

Nanas
i hope TKA will airing soon in your local tv.
because watching on tv is more comfortable then on youtube.

meonkie2
Yuph you're right although i only can see them on tv, but they have come to my country that so wonderful.

Kassy
Joe's letter to Wei Lun was so touching.
And about Arjoe shopping together, that's nice to hear that info.
About Ariel feeding Joe, hahaha. like wife feeding Husband, so romantic.
I hope i can get some photo, maybe i can ask my friend to get the pic for me (If they can join in meet and greet).

[ayumi82]

Hiya bao beis and wholesome ladies!!!

Finally feeling better and better after those hard times!!! But i really hope Joe will post a message soon on his forum, i miss him lol ... strange how he was posting so much before Ariel's return... and now, nothing... he must be busy lol...
Well, and he is supposed to be in China today nah? i wonder if he could go there ... i heard in the news the situation is not great coz of the weather...
But i dont feel totally better... YiYi sis, Kiss 7 is killing me!!! heeeelllpp lol... its a torture!!! How could you do that to me?
Anyway, thank you for posting the nice clip with the transcript (Kassy we love you!!! )... its so sweet... they dont need to act lovey dovey in front of us... their words, actions and eyes show how close (very very close) they're in reality... and it feels good to see that... Joe knows so much about Ariel, and same for Ariel about Joe...

@1:39 Ariel said she came over here with her mother and I was really happy and I will try all kinds of food and I was wearing the mask too! Then somebody said nobody recognise you? Then Joe said: "No, totally didn't!" and Ariel is also saying "No!"Last year.. Ariel went to the night market last year

Lol when Joe said "no, totally didnt", you felt like he was there too...
No doubt about it, they're special to each other...
And good news, we'll have some other promos in february... after the Indonesia one, we'll have to wait a bit for the 16th and 17th!!! wow

Nzabanal... personally, i liked the sport event promotion... i felt there was some sweet subtle moments... i really really loved the one where Joe bumped his head against Ariel's back to attract her attention... it was very very cute and showed again their closeness hehe...

Kikkiko, thank you for the article and the pic going with it ... they really look happy on it... i wish i was there too hehe...

Hello Kitty69 ... i think we all felt the same about Joe's message to Wei Lun... it made me cry i have to admit ... Joe is such a great writer, bringing so much emotions in our hearts with his words...

Oh lovelygirl_Veronica... they will already air TKA on TV in your country ??? OMG, so lucky... first you might have the chance to see them in person and after they'll show TKA on TV...

Lol Nanas ... i feel the same... but thanks God with 6thsense version of TKA, we can at least watch it in full screen on the computer... its not a TV, but its already not so bad hehe...

Hey Jing darling!!! Get ready sis... Page 49 is coming soon!!!
Yesterday's translations were really beautiful and full of emotions... feel sooo good today... even if Joe's message to Wei Lun made me cry...
Thank you for the pics !!!! wowowow... more to come hopefully!!! i'm getting too demanding haha....

Queen Kassy, then again, thank you for the new article translations ... we give you so much work nowadays !!! Definitely you have done justice to this emotional article... it must be very difficult to translate such a difficult writting, and still the emotions can still be felt!!!
Those two articles you translated today are very nice too... but wow, crazy fans lol .. cant believe someone got his shirt torn off haha, its insanity... But good Joe and Ariel decided to leave... it was getting dangerous!!!
And about Joe and Ariel being very filial... we know this is a point very important for them, and something they're looking for their special someone ... hey, still calling them "hubby and wife"

Waves to the bao beis!!! Be back a bit later!!!

[meoinkie2]

halooo to the darlings!!

darling kassy, thank you for the translations!! joe was simply adorkable in there, being all hungry again!! me drooling in those foods too!! i really wanna try the shredded octopus!! lol..and wow!! such filiality!! the parents are very lucky!!

darling meg, hehe..yeah, page 49 is coming up!! the darlings are very much hyped to posting ne?? come to think of it, i do have some pics in hir, although they were already from long time ago..hihi..

patiently waiting for some pics of Joe from the Gucci event!!

yosh, just posting these pics i found in baidu
from joe's recent fanmeeting in Japan, how i wish they shud have released some more piccus..



me waves to every Joe's darlings and to my wholesome ladies too!!

weeee!! NEW PAGE!!

This post has been edited by meoinkie2: Jan 29 2008 2 10 PM

[nanas]

this is the pic i found on joe's forum.

the only one which his face could be seen. at the gucci event.

[balaclava]

ni hao bao beis...

gosh im just overexcited with arjoe coming.. kassy dear, we live in the same neighbourhood (country-wise, hehe) why dont u just come here? haha.. 3 days of joe and ariel, live and on TV ( i dunno how u ladies work with pps, but is there any way it can receive indo's channels..coz im not so sure that ppl here tape what's on tv and upload it to internet.. there will be so many stuffs on TV about their coming, and im sure all of u will be happy to watch that, haha)
btw, thanks for the hardworks on these many many heartwarming article.. it def makes ppl calmer, haha.. and gosh, his letter to wei lun is just so touching.. everytime i think bout their friendship, i just feel sad for the tragic loss..

atchie, ann, yiyi, meoinkie, ayumi.. love all of ur recent posts.. the anaysis, the pictures, the videos (love the last one! the sport thingy was a bit down, but i spotted joe waiting for ariel to go to the event together.. but he tried to not be too obvious so he stood faraway and with fans, but when ariel had finished doing whatever was she doing in the car, she walked in, and joe too.. haha.. our eyes just cant be deceived eh? ann, downplay is the right word.. haha, uve been so diligent lately in the other thred, im loving it) ah thx all for sharing the love.. it makes my days..
ill repay u all with goodies when they come here to town.. this will sound stupid, but how do i upload pictures to internet? haha, the simplest way that i can share it here..

nzabanal, binibini.. yea its sad that tka's rating went down a lil bit.. but at least i didnt do as bad as i feared it would with all the frustating rumors (dat obviously also frustates the actors and us too).. haha, but im sure next week will be better.. lol, joe in boxer.. im pretty sure thats gangan's dirty imagination haha, but i love him for imagining.. and of course, another balcony scene..
and did i see right that kassy said, ariel will b practising CPR with joe? OMG.. haha..

ayumiu i see ur name down there! haha, cant help but lurk eh?

waves to veronica, magic x, dhannylin, nanas, kitty, mirror, kikkiko, bambam, starei, and all..