Will Pan and Lee Da Hae's half kiss leave a cliff-hanger, Tuesday May 12, 2009 Taiwan Rating Options

[fewfew]

Will Pan invites famous Korean star Lee Da Hae to be in his MV, which includes an "almost kiss". (Courtesy of Ju Shi Music)

Will Pan and Lee Da Hae's half kiss leave a cliff-hanger
Source : Liberty Times
translated by fewfew @ http://asianfanatics.net

Will Pan invites Lee Da Hae, lead actress of <East of Eden>, to do a <Dance for Two>. Re-enacting a Taiwanese version of <The Bodyguard>, the two shares a passionate scene in the elevator. While Lee Da Hae initiates a kiss...the MV director asks him to look away, and stops him from enjoying the moment.

In the MV, Will Pan plays a bodyguard protecting superstar Lee Da Hae. Both captivate each other, but they cannot be together. Thus, the director has allowed them to have some intimate scenes, but they would "stop on contact". During the rehearsal, Will Pan purposely pretended to be in a struggling state, making Lee Da Hae embarrassed yet unable to hold her laughter.

Lee Da Hae has studied Chinese for 4 years previously and has no trouble communicating with Will Pan. The two are just as playful off screen like a couple. Will Pan volunteers his assistance to practice her Chinese, even offering to cook for her, and invites to take a vacation in Taiwan. But expectedly, he comes up with the line "(I'm) willing to date with marriage in mind." Lee Da Hae laughs and couldn't help but turn her back away. She then tries hard to fan herself out, hoping her flushed cheeks can cool down.

Hidden Text:

Related news:
http://asianfanatics.net/forum/index.php?showtopic=651398

This post has been edited by fewfew: May 12 2009 12 07 AM

[uncchristine99]

Waaaah!! LEE DA HAE?!?!?!??! OMG, can't wait to see this. fewfew, you have had the most interesting tidbits lately! Thank you!

Wilber is really living up to this whole 007 theme... he was so shuai in his Akon video. And now this? I can hardly contain myself. Too bad for him that he has to pretend to turn away. haha!

[lonilonei]

I really would love to see this - haven't heard alot from Dae Hee since the whole East of Eden scanal, but would love it if she started breaking into the Chinese market!!! Go Dae Hee!!! Baxia!

[Tiffiany_45]

WOW! That's really cool that they got LDH to film a MV with Will Pan. I wonder what else she has in store while she's in Taiwan. I hope she is in talks to do a drama!!! I doubt it bc Taiwan can't pay half of what Korea pays their actors, but it would still be cool!

Anyway, I look forward to watching this!!!

~Tiffiany~

[ivy26]

LDH can speak english too, so there's really no problem in communication.

[fewfew]

Like...SERIOUSLY!

I was in so much shock when I saw the news that I almost didn't know how to translate! HAHAHAHAHA...

Anyway, this is the expensive MV that Will's filming in Korea.

Related news: http://asianfanatics.net/forum/index.php?showtopic=651398


(okay, these MVs better come in a bundle on the 2nd edition of Will's new album )

[AutumnTears]

The storyline kind of seems like Ayumi Hamasaki's little mini music video movie for Glitter and Fated. Shawn Yue was her bodyguard and she was a superstar. They couldn't be together either.

[sleepyhead12]

I can't wait for the MV to come out i really wanna see it

[MoonlightD]

mmmmmmmm
He looks so shuai there. I can't wait for the MV to come out!

[francesca]

wow.. tw-kr collab. and i like lee da hae. he dates with marriage in mind..haha. go chase her wilber!
thanks for the trans fewfew!

[tammiest]

Ahhh, poor Wilber! Haha... I also like Lee DaHae I'm really excited about this MV! and I can't wait to watch it!

And I didn't know Lee DaHae took four years of Chinese... no wonder her Mandarin in My Girl was so good! Haha, it would seriously be awesome if she took a role in a Taiwanese or Chinese drama sometime... even if it was only a small one.

Thanks for the translation, fewfew!

[sumii]

This sounds like Wilber's "Be With You" MV. Is this for the 6 millions dollar MV or are they talking about "Be With You?" Anyhow Wilber is such a tease.

[Cathie (:]

LEE DA HAE ?! OMG OMG OMG , didn't expect the both of them to collaborate together . Me wanna see the MV !

[CrazyWatermelon]

Wow, he's filming with Lee Da Hae! I can't wait to see the MV to see the final results.

[jojoye]

cant wait to see the MV!!
Will his 3rd MV like a movie also?

[Valentin]

I did a double-take when I saw the name "Lee Da Hae" and was wondering if it must be someone else, but in fact, it's the one and only! That's truly amazing. I wonder how he was able to get her on board his project? Anyway, I am totally looking forward to this. Hopefully they have super chemistry with one another.

[In the spirit of...]

Wow its nice to see Lee Da Hae doing an MV for a Taiwanese productions, after the not so good thing happen in East of Eden I'm glad that she is busy, I hope I will be able to see this in Channel V.

Thanks for the translation.

[ivy26]

please check this out and hopefully somebody can translate :

http://blog.sina.com.tw/willpan/article.ph...entryid=596180#

This post has been edited by ivy26: May 12 2009 10 03 PM

[mzkarenn]

haha! wilber is js so funny! can't wait to see this mv =]