 [Wilber Pan 潘瑋柏] 路太彎 [Lu Tai Wan] [The Winding Road], 玩酷/Play It Cool (2007)^-^yes (pin yin and English) |
 May 26 2009 7 08 PM
Post
#1
|
|
|
我要的世界  Group: Global Ministers  |
潘瑋柏 Wilber Pan WeiBo - 路太彎 [Lu Tai Wan] [The Winding Road]
Album: 玩酷/Play It Cool Songwriter: 李志源 Li ZhiYuan Lyricists: 陳德志 Chen DeZhi and 李念和 Li NianHe Pin Yin and Translation Credit: tammiest Do NOT post this translation elsewhere without proper credit to tammiest@AsianFanatics 我在這裡 計算終點的距離 Wo zai zhe li Ji suan zhong dian de ju li I am standing here, Trying to calculate the distance left to the finish line 下一站 有沒有更期待的結局 Xia yi zhan You mei you geng qi dai de jie ju At the next stop, Is there an ending, a result I'd crave even more? 眼 閉上眼 Yan Bi shang yan Eyes Close your eyes 看不看得見過去 Kan bu kan de jian guo qu Can you see the past? 看不看得見 Kan bu kan de jian Can you see 原來那個你 Yuan lai na ge ni That you from so long ago 和幸福的關係 He xing fu de guan xi And your relationship with happiness? Chorus: 路太彎 夢在轉 Lu tai wan Meng zai zhuan The road winds too much, My dreams are turning 錯過的人已不在 Cuo guo de ren yi bu zai The one who's slipped away is no longer here 以為我 能習慣 Yi wei wo Neng xi guan I thought that I Could get used to 一個人的安全感 Yi ge ren de an quan gan That feeling, the sense of security in being alone 路太彎 愛在轉 Lu tai wan Ai zai zhuan The road winds too much, Love is turning 明知忘記會很難 Ming zhi wang ji hui hen nan I know that forgetting will be very difficult 我一路上 跌跌撞撞 Wo yi lu shang Die die zhuang zhuang I stumble and stagger On the road, along the way 卻找不回擁抱的形狀 Que zhao bu hui yong bao de xing zhuang But I can't find the shape of an embrace again 眼 閉上眼 Yan Bi shang yan Eyes Close your eyes 看不看得見過去 Kan bu kan de jian guo qu Can you see the past? 看不看得見 Kan bu kan de jian Can you see 原來那個你 Yuan lai na ge ni That you from so long ago 和幸福的關係 He xing fu de guan xi And your relationship with happiness? Chorus: 路太彎 夢在轉 Lu tai wan Meng zai zhuan The road winds too much, My dreams are turning 錯過的人已不在 Cuo guo de ren yi bu zai The one who's slipped away is no longer here 以為我 能習慣 Yi wei wo Neng xi guan I thought that I Could get used to 一個人的安全感 Yi ge ren de an quan gan That feeling, the sense of security in being alone 路太彎 愛在轉 Lu tai wan Ai zai zhuan The road winds too much, Love is turning 明知忘記會很難 Ming zhi wang ji hui hen nan I know that forgetting will be very difficult 我一路上 跌跌撞撞 Wo yi lu shang Die die zhuang zhuang I stumble and stagger On the road, along the way 卻找不回擁抱的形狀 Que zhao bu hui yong bao de xing zhuang But I can't find the shape of an embrace again Bridge: 付出過是不是就換得回希望 Fu chu guo shi bu shi jiu huan de hui xi wang Can you gain hope if you've paid the price? 呼吸太亂 世界太寬 Hu xi tai luan Shi jie tai kuan My breathing's too ragged, too troubled; The world is too vast 緣分畢竟太短 Yuan fen bi jing tai duan And, after all, fate is too short-lived Chorus: 路太彎 夢在轉 Lu tai wan Meng zai zhuan The road winds too much, My dreams are turning 錯過的人已不在 Cuo guo de ren yi bu zai The one who's slipped away is no longer here 以為我 能習慣 Yi wei wo Neng xi guan I thought that I Could get used to 一個人的安全感 Yi ge ren de an quan gan That feeling, the sense of security in being alone 路太彎 愛在轉 Lu tai wan Ai zai zhuan The road winds too much, Love is turning 明知忘記會很難 Ming zhi wang ji hui hen nan I know that forgetting will be very difficult 我一路上 跌跌撞撞 Wo yi lu shang Die die zhuang zhuang I stumble and stagger On the road, along the way 卻找不回擁抱的形狀 Que zhao bu hui yong bao de xing zhuang But I can't find the shape of an embrace again 我一路上 跌跌撞撞 Wo yi lu shang Die die zhuang zhuang I stumble and stagger On the road, along the way 卻找不回擁抱的形狀 Que zhao bu hui yong bao de xing zhuang But I can't find the shape of an embrace again |
 |
 
|
Posts in this topic
  |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
Time is now: 22nd November 2009 6 28 PM