QUOTE(sunnie4ever @ Aug 14 2006 6 17 AM) [snapback]2798070[/snapback]
Thanks so much for the translation..do you mind at all if I ask some questions? I want to know what did WY's dad yell about? Did he feel bad that his family members did not eat with him?
WY's dad asked the butler if he can get through to WY's phone and the butler said no. Then the dad said it's not easy for him to come home for dinner and when he does, no one is home. the butler then said that WY's wife always eats dinner by herself too. WY's dad then got mad and left the dinner table.
QUOTE
What did Shen Shen say to WY's mom that made her so touched? So why did SS hug WY's mom and what did WY's mom said to Shen Shen afterward before she had to live?
WY's mom was lost and saw SS so she asked SS where is the pharmacy and payment counter. but SS couldn't talk so she helped her got the medicine. Then the mom asked what is her name and SS wrote that she couldn't talk but she could use her hand gesture to speak instead. The mom felt that SS is right, sometimes using your hand to speak is clearer than to use the mouth. (I think the mom sort of felt sad for SS that she couldn't talk but then felt that maybe her way of communicating is not as bad. because her relationship with the husband is that good although they can both talk. just my thought)
When SS left WY's house, she was confused. ZJ is the person that took care of her and she is very thankful of him and WY is the person she loves. She can not do anything to hurt ZJ but the person she loves and wants to be with is WY. At that moment, WY's mom walked by and SS said her own mother's shadow in WY's mom and she ran toward her and just hugged her. The she realized it's actually not her mother. SS tells her that it's good to be in her mother's arms because she feels safe. Then the scene skips to the part where SS tells WY's mom the entire story between her, ZJ, and WY. WY's mom explains to her that she actually understand's ZJ's situation because she was in the same place. Her husband only married her because he was thankful of her, but does not love her. SS then wrote she wants to hide in her mom's arms and WY's mom offered SS to hugged her and told her that life is not about getting anything it's about giving. if a person knows how to give will understand the meaning of happiness. SS must be a person who knows how to give.
QUOTE
And I want to know what's the conversation between Wei Yi and his mom..do you think you can briefly translate it? Please? I don't know why, but at that scene I was crying..I felt sorry for his mom and for him..it felt like his family was broken..and he's gonna die soon..I was wondering how he could cope with his mom and his dad so broken up like that. I was also thinking what would his mom feel like if she knew her son has only 3 months left to live. Do you mind telling me what they said to each other?
They had a couple of conversations so I don't know which one you are referring to. But in the beginning WY was worried about his mom and suggested she go visit the doctor but the mom is scared she'll be recognized as WY's dad's wift, but WY said he could take her to a hospital in a place where no one will recogniz her.
QUOTE
Why is ZJ so obssessive over them? Or what did ZJ say that make SS think so much? I think Uncle Zuo said some stuffs that made SS think twice about her relationship with WY & ZJ right?
If you could please answer these questions I would greatly appreciate. I think I have more lol...will ask later if I could think of anything.
When ZJ went to the church to find SS, they talked and SS found out that ZJ actually knows about WY already but lied to her and she ran out. ZJ ran after her but accidentally rolled down the steep hill and was taken to the hospital. The doctor said he needs to do surgery but he wouldn't. SS ran to see him and he said if he lives to see SS and WY together, he might as well die. SS said she will forget WY. ZJ said if she really is to forget WY, then marry him.
ZJ's dad also said to SS that he's worried for her and not sure what WY wants because he already has a fiance. but this was before SS found out that WY was the boy she met when she was young.
Whew....I hope my answers are too long. If you have anymore questions....ask away.