other versions of the ang5.0 photos

Hi there, managed to find an ad that was done by Angela when she first started... should be the one that Xiao Gui mentioned in the Yu Le Bai Fen Bai. But I can't download from rapidshare... hope those who can download pls help me put it up to yousendit or mediashare plsss!! Here's the link: rapidshare.com/files/75323737/AngelaDM_Wmv_.rar.html

thanks for sharing loverainie i transferred it to sharebee. here : http://sharebee.com/ccd02c99

it's a juice commercial

i think A-nation just became angela's official website

http://www.angnation.com/bbs/

i love angela's new style!
by the way, will there be any extra stuff in ANG 5.0? like the making of the MVs?

her eyes are so huge! but nice! ^^

hey everyone, I'm new to angela's thread : )

I noticed her because of Romantic Princess. have only watched the first episode yet, because I need to wait for subs, but it's really good ^^

I like her new hairstlye as well, though I like it better when she has side-bangs, but the normal bangs suit her as well ^^

and I read here in this thread that there's going to be a new album. does anyone know the exact release date? sorry if it has been mentioned before, I didn't have time to read the whole thread : P

and I see ChocoxJiro, so that's where you are, haha xD

cherrytea

Hi, there should be second editions of her album containing the MVs but I don't think BTS scenes will be included. The first edition of her allbum sold in Yesasia.com does not have the MVs.
Yes, her eyes are lovely!! She looks like the Manga figures with their huge eyes!

Rainie_Karen

Hi, welcome! Her fifth album will be launched on the 14 december this year. There are english subbed episodes of RP up to EP7 in Youtube!

Yup, the first edition of her CD comes with a set of 6 calendar magnets (?)... I think. I think they're supposed to be of her cartoon self? Not sure.
And the CD's coming out on the 14th, but YesAsia releases a week late I think it's because they have to get the CD's from their suppliers first, so they ask for an extra week.
I'm hoping waiting for the gai ban version! Want her MV's

tammiest



wow! if thats true it'll be great! i love the cartoon Angela! The eyes are SUPER big too, right? im soo anticipating tomorrow!!

sharing..........

im loving her new hairdo aswel!!!

isit me or her hairs gone really thick because i swear she doesnt actually have thick hair, her hairs quite thin. this is same with rainie, before her hair was really thin now her hair is really thick!

but angela is still pretty neways and yes i love her big eyes! im so jealous!

AHHH! THANKS GIRLS FOR THE NEW PICS!!! I want the reissued edition too...cuz I want MVs...hehe

WELCOME NEWBIES!

She looks a bit retro w/ the headband in some pics...seriously she should do a period drama...I love her in costumes!

I translated a simple Q/A interview w/ Angela in Nana magazine. Some stuff I found interesting or just want to share.
Nickname: Rice Noodle Sister
Blood type: A
Birthday: Jan 19th
Favorite car: VW Hot Dog bus (like those hippie cars) *rofl, she has strange taste*
Fav colors: White, Green, and Pink
Fav exercise: Running, Gym
Loves: Cats, Dogs
Hates: Cockroaches
Currently listening to: Keith Jarrett "Melody at Night With You"
Ideal duet partner: Christina Aguilera
If not in entertainment what would you do?: Be a chef, open own restaurant, business girl, or fashion designer
What she does in her free time: reading magazines, listening to music, shopping, eating DimSum, hang with family
What she would love to be the spokesperson for: car, house

The 5 A's in Ang 5.0 album concept:

Attractive, Action, Athena, Ace, Arena

I couldn't translate some of them cuz my reading level is so limited. -___-

Ann help!

francesca
omg! I can't believe my eyes! In the 3rd pic u posted, the lady is carrying Angela!! She's so light?!?!

judy
thanks for translating that interview! her nickname is Rice Noodle Sister? Is that supposed to be "mi fen mei"? oh... i didn't know abt the 5As!

I think the others are:
Q:What is the craziest thing you have ever done?
A:Playing King Game(Truth or Dare) with my friends and shouting aloud in public,"Hello! I am Angela! Does anyone wanna make friends with me?

Q:Do you have any strange habits in the recording studio?
A:I wear slippers!

Q:If you could collaborate with a male celebrity, who would it be?
A:Liang Chao Wei(Tony Leung)

Q:How do you maintain your voice?
A:I don't maintain leh! Only when I catch a flu, I will drink "Pear syrup"

Q:Any changes in your life after you became a celeb?
A: No privacy & freedom

Q:What are some items that you bring with you everyday?
A:Lip gloss, 3C items(no idea what's that), camera, handphone, music.

Q:How do you relieve stress?
A:Watch movies, have a bubble bath, listen to music

Q:What do you wish to do most right now?
A:Go on a vacation

Q:How do you maintain a healthy lifestyle?
A:Eat as much as I can to grow weight!

Q:If you have 3 wishes, what would they be?
A:Go on holiday, buy an island, eat until I'm full!

Q:What is the best present you received?
A:It's not very expensive, but a lot of effort is put into it, a card.

Q:What do you wear at home?
A: Simple clothes plus some shiny ornaments!

Where you want to go most: Venice
animal you hate most: Cockroach
Fav animals:cat n dog
What you hate most: Crying
What made you proud of yourself:Singing competition get NO.1!!
What made you disappointed:when I put in a lot of effort and yet didn't get the desired results
When was your first love?:Primary 5
Which type of guys do you like most?:mature, gentle, understanding.(A/N:sounds like requirements of a girl!)
Do you think you r romantic?:YES! I always give surprises to my boyfriend, friends and family

Waaaa.. I've tried my best! If I miss out any, feel free to tell me!

Hi everyone,
finally finished translating the article so I've transfered the pic over to this post.

Title: 张韶涵展现优雅古典美 自爆小时被嘲唱歌难听(图)
Angela shows herself as an elegant classic beauty, reveals that she sang badly as a child
2007年12月13日 10:36 来源：中国新闻网

When she was young, Angela was often laughed at for singing badly. No one would have thought that she could become an award winning singer today. Indeed the ugly duckling has become a beautiful swan!

　Angela’s image at a photo shoot for a Taiwanese fashion magazine is elegant, showing off her classic beauty. Towards fashion products, Angela appreciates beautiful clothes that can enhance a woman’s beauty. She hopes one day to publish her own coffee table picture book; containing images of her in different styles and emotions eg cute, sad, rock and roll …etc Her favourite designer is John Galliano.

Talking about her work as a singer and actor, Angela reveals that in the past when she was a child, she was often laughed at and criticized for singing badly. She said: “My family often criticized me for singing badly and wanted me to stop.” She was often upset about this and felt depressed. Today, she has not only become a professional singer with her own albums and has had her own public concert; she has also won numerous prizes for her singing. This is something she could not have anticipated in the past.

Angela says she is not afraid of the pressures that come with fame but what she cannot tolerate is unprofessionalism. She says, “when facing a task, even if 10 people have failed in the past, I would want to be the 11th person that successfully completes it.”

The Chinese version is in the spoiler:


Thanks Judy and Cherrytea !! for translating the interview from NANA
The both of you did a Great job!!
Some thoughts on the interview:
That car she likes is exactly the one that Zhishu's mom drives in ISWAK - very 60s and hippie-ish!
It's the same van in 'Scooby Doo' cartoons too.
heheh! i share some of her likes and dislikes:
I hate and fear cockcroaches the most too! I usually jump on the nearest table or chair when I see one! Tony Leung is one of my fave actors - I've watched him as a child! I love cards too, they're my favourite presents!
Hmmm primary 5 is a bit young to have first love - must be a crush. Maybe the crush on her teacher she talked about in one of her previous interviews.
I hope she puts on weight too - sounds like she's trying hard!

angelun
thanks for the translation too! ^^
I didn't noe that she could not sing well when she was a kid! But look at her awesome voice now! she must have worked very hard! I heard that her mum owns a Karaoke Lounge so Angela always goes there to practise, and that's why she improved tremendously throughout the years...is that true?
really? the car is what Zhishu's mum drove? COOL!

Angela looks so young and fresh on this photo and I prefer this look than the one she has now. She seems to have aged a lot. Prolly because she lost weight? Her eyes looked bigger and it's like her cheeks caved in, they look so hollow. Also, I noticed that her head looked so big in RP (maybe because she had big long hair back then). And with her new hairstyle, her face is not seen anymore. Maybe she should try to brush it up once in a while so we get to see her face more.

Hi, yeah, I recognised the car from the picture ... I am an ISWAK fan too! Angela should act with Joe Cheng one day - he will help make her relax and laugh!! But he's super tall ... taller than Chun.
Yup, it was a surprise to me as well that her voice wasn't so good as a child! She is one really very determined person to have improved so much!
I don't know anything about Angela's mom but the others should be able to answer your question.

Between, someone in Youtube has uploaded the full DVD of Angela live in Taipei. It's in 20 something parts. The user is Bickfreak and the link for the 21st part is
Angela live in Taipei
You can find the other parts by following this user.

angelun thanks for telling me, so her album will be launched today : D
I know there are already more subs for RP on youtube, but I prefer to watch it on my laptop, better quality ^^

cherrytea thanks for translating the interview : )
wasn't there a time when she said she also wants to go to Vienna? that would have been cool, because I'm from Vienna ^^
may have been old news though

thanks for info yanyan. i wasnt expecting a DL till tomorrow.

here's the dl thread you guys : http://asianfanatics.net/forum/index.php?showtopic=480388

BUY THE ORIGINAL AFTERWARDS!!!

I've download the album!
I wish there were more songs like Jue Bu and Kong Zhi bu Liao

But I like the tracks 05. 頭號甜心 and Wo Lian Ai Le!
Too bad Jue Bu and Kong Zhi Bu Liao aren't on the album, anyone knows if they're sold as singles or something? (I haven't seen any singles from them )
Just Kong Zhi Bu Liao is on the Live @ Taipei DVD tour as a MV

Could anyone translate the tracks to pinyin? That would be great!

01. 我戀愛了 - Wo Lian Ai Le
02. 不想懂得
03. 親愛的，那不是愛情
04. 床邊故事
05. 頭號甜心
06. 重來
07. 能不能勇敢說愛 - Neng Bu Neng Yong Gan Shuo Ai
08. 失憶
09. 樂園- Le Yuan
10. 誰愛誰
11. 不想懂得 (鋼琴弦樂演奏版)
12. 樂園 (華爾滋弦樂演奏版)

Thanks a lot!

new pics




green looks good on her

=====

wth! there's 2 instrumental songs in the album. that is so unnecessary >< and 1st time linfair did that in angela's albums.

i only heard the whole album once.. i like wo lian ai le the best. and like risa, i also wished they included a couple more fast songs. i have to hear this album again.. so far for me, no instant connection like the 2nd album did for me

Ann
now that why he looked so familar
yes the guy from BF
I guess..they are okay..
I still prefer Angelun
[still so down for it]
but she is so pretty
and the picture of

Judy
omggg we need to talk : )
so ya when did you fall in love with Angela? X))
and your favorite mv
I still appreciate you sending links to her mv to me
but my favorite has to be "I am in love"
she is so cute as a robot
you def. did a good job on making me like her!

Rainie_Karen
lol its weird you always call me ChocoxJiro
just call me Choco : )
and Welcome to Angela`ss thread
I am like the same as you
I fell in love with her in RP
now I am like...SUPER IN LOVE with her
she is really really pretty
she can sing and she can act : )
just love her

Welcome Celsius Girls [which one is it?]
and cherrytea : )

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
YOU GIRLS JUST KILLED ME RIGHT THERE FOR POSTING SO MANY MAG SCAN FOR HER
I THINK I AM SO IN LOVE WITH ANGELA NOW
SHE IS LIKE MY SECOND FAVORITE<3

hmm...by the way, do any of ya noe where to purchase her new album in sg? i noe it was out on the 14th already, but i cant seem to find it in the "sembawang" shop!

angelun
thanks so much for the video!! ^^ her voice was so cute in "xun bao"!

rainiekaren
ooh, u r from vienna? hmm...im not sure if she wanted to go to vienna too!

francesca n xiaotianlover
thanks for the fantastic pictures! her new hairstyle plus the green outfit make her look like an obedient schoolgirl! what event is that? why is she holding on to a teacup, by the way?

commercial, sorry if its reposted!!


*waves to Choco!!!!!*

Yea me also i hoping jue bu and kong zhi bu liao in the album...quite dissapointed this time round only got 10 songs...sad...if they included that 2 songs inside it will totally rock lol.

Cherrytea
Those pics are of Angela at Music of Taipei Hit FM's function. At that function, she learnt how to make tea the traditional way from a Tea Master. Poor thing she was still feeling ill, recovering from a bad bout of flu and stomach trouble which made her cancel 3 autographs sessions.
I haven't seen her album in singapore yet either but will let you know when I come across it.

Risa_katsura and kenzhi
yeah, I've been looking for the two songs jue bu and kong zhi bu liao too. If anyone has a download link, please tell us. I like those two songs very much too.

Risa_katsura
the pinyin for Bu Xiang Dong De was posted by me a few days back.

Link for the article: http://www.022net.com/2007/12-15/503366253355270.html
I'm not going to translate - article describes how Angela and one of the female show hosts compete in some singing game.
I'm going to wait for the show and watch the episode!

Tian Cai Chong Chong Chong used to be hosted by Jacky a couple of years ago, but now it's Zeng GuoCheng, Hsu NaiLing, AiLiSi, and XiaoXian. XiaoXian is the girl holding Angela's hand in the picture...
I loveee that show. The segment that it looks like Angela is guest-starring for... it's called (literally) "Who is the mouse crap?" (Because, in Chinese, we have this saying... that one little kernel of mouse crap can ruin an entire barrel of rice.) It's really funny... so yeah, definitely check it out if you get the chance... especially if you understand Chinese.

Haha...glad I did! I just think in general she's underrated and under-appreciated cuz the only thing ppl focus on is her weight...I mean if she's super-fat, ppl will focus on that too -_____- it doesn't matter.

Anyways...to answer your question I fell in love when I saw the "Flower in Wonderland" mv in Taiwan last year. Cuz way before I already like Mika Nakashima (J-pop) and she reminds me of her. To me, an MV has to be really well made for me to like a song, it's a two way street. And all of Angela's mvs reflect the album's concept/song's aesthetic, which I absolutely love. Ever since that song I searched her other songs and just fell in love w/ all her powerful ballads, not too much of a fan for her quirky pop songs though, can be a bit weird. But let her sing ballads and I'm happy cuz I usu. don't like ballads o.O (I must sound so weird) she's the only other CPOP singer that I can listen to ballads w/out my ears bleeding (the other one is Elva Hsiao). Cuz singers like Cyndi, Jolin, and like S.H.E I can care less. Okay, I must stop here or else those fans will come after me w/ pitchforks. >_<

But yeah, I only like Angela and Elva (everyone else in CPOP is 'eh' to me)

And of course by now, you should know...my favorite mv (so far, cuz I'm still waiting for a Chun/Ang collab then that will be my fav) is "Flower in Wonderland" (her dress in that mv is so pretty!!! everything was like a dream/pure/forest/nature)

*THANKS FOR ALL THE NEW PICS AGAIN!* Omg, I have to scroll back cuz I'm so far behind -___-

And I'm dl her album right now, thanks for the link! OMG I love track 7 the best "Courage to Say Love" (is that right? is there a better translation?) I really really really want her to shoot an MV for this song even better w/ Chun! *it's that scene in RP, where they both walk away from each other* omg so bittersweet!

new pics





talks about her "prince william"

francesca
nice pic! I hope Angela and her "Prince William" can develop further! According to the article, she appears to like him a lot! Gosh, he gave her a bouquet of flowers? She must be so touched!! Wish them all the best! plus the carriage shes riding in and the white horse next to her make her look like a princess!

angelun
oh ic... hope she's feeling better now!

her hair looks so nice in the new pictures :)
omg angela look so tiny compared to the giant horse!
SO CUTE :D

ps may i ask where can i find lyrics for angela's cd?
p&ty

Whew! It's been long snce my last post!
Risa_Katsura, here's the pinyin title of her new songs:
01. Wo Lian Ai Le
02. Bu Xiang Dong De
03. Qin Ai De, Na Bu Shi Ai Qing
04. Chuang Bian Gu Shi
05. Tou Hao Tian Xin
06. Chong Lai
07. Neng Bu Neng Yong Gan Shuo Ai
08. Shi Yi
09. Le Yuan
10. Shei Ai Shei
11. Bu Xiang Dong De [Gan Qing Xian Yue Yan Zou Ban]
12. Le Yuan [Hua Er Zi Xian Yue Yan Zou Ban]

cherrytea, I'm thinking that Angela's album should be released on or before december 21 cos it usually takes them a week to ship them to singapore (i know, it sucks right?)

I really like song 07 on her album (thanks eternity_ren for writing the pinyin, btw ^^), the one where she sings some parts in english, it's really good ^^
other than that I like 04, sounds very christmas-like : )
those are my favourites, 05 and 06 aren't bad either

Choco I knew angela before RP already and I knew all her albums. but I only began to really like her because of RP. You're right, besides singing she can also act, I want to watch more of her dramas when I'm finished with RP.
are there some you can recommend? I only know Bump Off Lover, but I'm not sure if I should watch that, don't know much about it. I'm sure there's a thread about it here, will go and check it out later : )

cherrytea yep, I'm from vienna. that's why I noticed angela first, because I once read she wanted to go to vienna xD

I wonder who's this prince william....It's really intriguing! Does Angela have a secret boyfriend? She said last time in an interview, that she wouldn't tell the media if she does have a boyfriend....Anyway, just finished listening to her new album. The majority of her songs are ballads. Not that I'm complaining, but I think they could've put one more fast track in the album. My fav is "Qing Ai De, Na Bu Shi Ai Qing" & "Shei Ai Shei" & "Bu Xiang Dong De"

Hi Judy <waves>

Me Too!! It's my favourite song in the album! yeah, and I remember that scene too. If there were an angelun MV on this song, I'd 'die' of happiness! Heheh .. Jk of course!

Thanks xiaotian_lover!1
She looks lovely in that silver dress. Really pretty!!

Francesca
Thanks for the news! Okay, looks like Chun has a love rival!
Heheh! I can't help it, I'm an Angelun fan! Still hoping for what now seems less likely.
Still, if its the beginning of true love, I'm happy for her!!

Anyway, I did some surfing around Baidu to see if there's more news about him and this is a summary of what I read about 'Prince William':
He's a Taiwanese Chinese but grew up in Britain. Spent his whole childhood and studies there. Hence the nickname 'Prince William'. He's a friend of Angela's younger sister and was introduced to Angela only this year when he returned to Taiwan on holiday. (Some say about 6 months ago? not sure). He works in Britain and has already gone back so they have been communicating long distance. He's big and tall and gives Angela a sense of security! [Heheh, one reporter said he's bigger then Chun]. She likes him because he's thoughtful and humourous. He's older than her by a few years and she feels he's mature and dependable.
They are developing a relationship (based on mutual admiration) But it hasn't reached the stage of boyfriend - girlfriend yet. She does not consider him her boyfriend as she feels they still need to know each other better.

Okay, can someone enlighten me on this?
Francesca's article calls him a 'yang guang' male - roughly 'sunshine' male. What does it mean?
Does it refer to physical traits or personality traits? Tammy, could you help?

I have the 2 songs "Jue Bu" & "Kong Zhi Bu Liao" on my mp3. I'll upload it later. They should've just put those 2 songs in the album instead of the 2 instrumentals.

Ok, as promised, here are the 2 songs.
Kong Zhi Bu Liao
Jue Bu

Hi, Thanks for doing this but I can't seem to download. My cursor doesn't seem to react to the title of the song so I can't click on it. Do I have to click on something else?
Could you upload onto mediafire.com instead? Thanks!

^^ You mean you can't even get to the ShareBee page? Or you can't open the sub-links? You have to left-click the "MegaUpload," "RapidShare" things. Right-clicking won't open the page. Err, hope that's it.

eternity_ren, yes... I agree... don't know why they put two instrumentals on instead of those two songs... I'm kind of holding off on buying... waiting for the Gai Ban version. There's a CHANCE that one or both of those songs may be on the Gai Ban version... from experience. Remember Show Luo's SpeShow? Well, it didn't include his song from Corner*With Love initially (FYI, neither did the Corner*With Love OST)... but the Gai Ban version did. *crosses fingers*


Me, too... *sighs* But... as long as Angela is happy. Hehe, she's so "princess-y." Now she's got her own prince. Or maybe two.


Okay, I asked my mom this time... I have to admit that I wasn't sure. She says that there are two basic meanings (kind of related)... one is that he's "cheerful, has a sunny disposition"... the other is that he's "healthy, personable." She said it means that he's the opposite of a "zhai nan" (unsure of pin yin) or an "otaku" who only stays at home all day... never goes out for exercise or social interaction.

This one is ulpoaded in mediafire.com
Kong Zhi Bu Liao
Jue Bu

Latest news on Angela.
She's won two awards at a Hong Kong TVB8 music awards [TVB金曲榜颁奖典礼] tonight 16 dec 2007.
She won the 金曲奖 - Top 10 Gold Song award and most popular female singer award - 最爱女歌手奖
[2007 TVB8 Mandarin Music On Demand Awards]

Chinese article in spoilers (its very short):

Not much to translate - too many names. I'll try later tomorrow or if someone else is willing?

THANKS eternity_ren !! I owe you!

Judy
yess I agree
the only thing media care about artist
rumor and weight
that all they care.......
I know Angela is skinny
but you can tell she is the healthy type of skinny
so ya ;]
I agree she is under-appreciated....
there`s this magazine [HongKong] one
there`s a section in there talking about artist fashion
the guy writing seems to be be really against Angela....
everytime he write bad stuff about Angela
remember the function of her with the cartoon Angela
that dress, that she has to wear a belt cause she got skinner?
he wrote her so bad
I didnt even read it.........
I mean if people in HongKong actually trust that guy
and dont know Angela
they would think Angela is bad too!

for me, actually ages ago
I heard of her song "Invisible Wing"
I really liked that song
but it was my ex best friend who showed me it
so Is aid I hate it
[sorry Angela<3]
than RP, I didnt really know a lot of her
than after watching RP
I was reallly in love with her
I think she`s really pretty
and I know she can sing
and she can act
and now RP is done...
and I am really obsessed of her :]

lol......
I guess I like a lot of Cpop....
Fahrenheit, SHE [a bit] and OST and stuff
but Angela just became my newest obsession<3
her new album is great
so addicted to number 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.
opps.I AM OBSESSED WITH HER WHOLE ALBUM : ]
and my mom think she really pretty too
its hard for my mom to like Taiwanese Star..
she only called Jolin and Angela pretty for T Star
I loveeee "I am in love now" mv
her eye are really pretty in there and of course "dont want to understand"
dont worry, I still wished that guy was Chun too
that would be like the best..

lol I dled it too, I love the song too
like a lot, yes its really sad
the RP scene
ah dont get started
I miss RP like ahhhhh : O
I hope they will have a mv together.
I AM DYING FOR ONE...........

Karen
I lovee all of the song
but if I have to pick favorite
1,2,5,6 : ] but I love all of them.....

I feel bad, I knew about her, like I heard of her beside RP
but the only drama I know her is RP.......
I was shocked how pretty she is
and she good she can act
and her singing! so there are a lot of reasons I lovee RP
I really want to tell people Angela can sing and act
believe it or not, a lot of people out there hate Angela.....
which is like unbelievable
I heard BumpOffLover is scary, I am not expert of her drama
I recommend you ask Judy
that girl def. help me get into Angela
and I should catch that drama too

http://www.youtube.com/watch?v=pKT8p2FOpOw

awards night after interview with Angela...sorry it also includes Jane Zhang who is also One of my favs from mainland. Translations anyone?

Thanks for the link!! I'll PM you on what Jane Zhang said!

Sooo cool, she sang 'Bu Xiang Dong De'
Voiceover said Angela won Most Popular female singer and Jane won most popular mainland singer.
Angela said she was very happy to receive both awards and she thanked her many friends for their support. Over the past 5 years, she said she has grown and learnt a lot and was grateful to the friends who had given her special encouragement.
Voiceover (in Cantonese) says Jane and Angela are two pretty girls representing Mainland China and Taiwan respectively who have not only won the gold song award but also - she repeats the awards already mentioned. Voiceover also says Angela is very happy with the support from her HongKong fans.
Beneath the voiceover, Angela says on stage, thanks to Universal and her company 'Fu Mo' for their support and the good music she's produced.
At the end, the reporter asked her if she'd consider singing in Cantonese and she said yes, she's thought about it. She has sung in Cantonese but not in her albums. She says it's fun to sing in Cantonese and the songs are nice. If she has a chance she will.
Reporter said that it seems Angela can speak fluent Cantonese. Angela says in Cantonese 'Sik Ting' - pronounces it slightly off - should be 'sik tang' - means she can understand spoken Cantonese.
Reporter asks how about speaking Cantonese? Angela replies in Cantonese 'siu, siu' which means 'a little'.
That's great! Heheh! I actually listen to more Canto-pop than Mando-pop]

hi girls...angela attended Cheng Cheng and NONO's show on the 15th...either that or its prerecorded...anyways don't know if its been posted yet but if it has sorry...

there is 10 parts and Angela appears in the middle of part 6 but I highly recommend that you all watch the whole show...its halirious.

uploaded by my friend, sandy5354

Part 1 http://www.youtube.com/watch?v=hjCJpBTzuwY

Part 2 http://www.youtube.com/watch?v=4o6Zhf8BG5M

Part 3 http://www.youtube.com/watch?v=e-FTq4hf9t0...feature=related

Part 4 http://www.youtube.com/watch?v=OZ18T3NyQ3Y

Part 5 http://www.youtube.com/watch?v=LDn3m4Eb1V0

where angela makes her appearance:

Part 6 middle: http://www.youtube.com/watch?v=VW2nM363Rog

Part 7: http://www.youtube.com/watch?v=QNTuvtFYLIY

Part 8: http://www.youtube.com/watch?v=x4DPMie3J4k

Part 9: http://www.youtube.com/watch?v=9eoob6WZoPM

Part 10: http://www.youtube.com/watch?v=x4DPMie3J4k

ouuu. thanks MisTressX. tehe. (8

aww. how adorable. at least Angela can say something in canto. so cute!

the news is here already : Angela Came to Beijing to Promote "Ang5.0" Dec.18, 2007

===

The BAZAAR article : http://www.masterstyle.com.tw/p&p/peop...D=37&ID=308

whoa! she looks so different like that. more mature in a way. maybe its the hair. im not sure about you guys, but i kinda miss her long hair tehe.

thanks francesca for the good news. its nice that jay wrote a song for her. thats great!

thanks MizTressx 4 the vid! it was so hilarious! i was laughing all the way!

Angela in Beijing


Taking Pictures in front of a castle


I'll make a brief translation for the article.

The temperature in Beijing is 0 C, but despite the low temperature, Angela Chang still wore a low-cut dress to take photographs with professionalism. 2007 has been a successful year for Angela, her concerts received good feedback, <Romantic Princess> had good ratings and she had 9 different commericals!

Her new friends, Tanya Chua, Su Da Lu, Fang Wen Shan and Jay Chou specially made a video to congratulate her on the release of her new album. Jay Chou even told her,
" Jia You! Don't be affected by the market, your new album will definitely sell well!!"

Angela was very grateful to her new friends for the best wishes she received.

thats great! Angela is just so cute&pretty in that dress. tehe. thanks cherrytea(:

this year has been a great hit for her! glad she's doing well.

MizTressX
Thanks for the links! I just finished watching and NoNo was hilarious in his impersonation of Angela. His falsetto voice really cracked me up!! Everyone really 'murdered' her songs except for the female host who was Angela's fan - she sang a duet with Angela that was pretty good! Anyway, the show was funny!! Thanks!

francesca
Thanks for posting the article! Now, I don't have to translate!
The pics of her in that yellow dress are lovely! She looks very chic and sophisticated!
She looks like Audrey Hepburn!! very classic Hollywood style!

(8 dimmy_kiwi
Hi! Angela looks mature but very attractive. I like her in long hair too especially her princess look in RP but short hair is good too! I prefer her short hair in curls/wavey rather than straight.

cherrytea
Thanks for translating! Angela seems to have had a very successful year! Hmm, I heard that sometimes singers earn more from the cfs than they do from their albums or their acting!
Wonder if that's true?

Okay, new info on 'Prince William' from Ang herself - His name is Tommy!!
Also Angela will be in Shanghai on the 1st of january next year 2008!