From a Malaysian article:-
e 大牌檔
賀軍翔─男人魅
專訪:覃小萍
攝影:潘嘉威
5 November 2005

台灣偶像劇的誕生造就許多長得“漂亮”的男藝人因而“鋒芒畢露”。其中自體專畢業的賀軍翔,就活脫有如自漫畫走出現實生活的男主角──擁有修長的身型和一雙深邃的眼睛,迅速走紅。
但是,小美(賀之暱稱)深曉俊俏的樣貌只是進入演藝圈的踏腳石,只有毅力不斷的為自己尋求進步的空間才能走長遠的星途。
于是,從青澀的《愛情合約》直至近期的《惡男宅急電》,不只力求演技方面有更大的發揮,選角也開始趨向更具男性魅力的戲路前進!
不介意露 小美出道即完全的撇開純情小男生的形象。在拍攝《愛情合約》時就與林依晨有深情擁吻親密戲、《惡魔在身邊》裡與楊丞琳近半裸的激情飆床戲,甚至在溫嵐的《祝我生日快樂》MV還有激吻8小時的鏡頭!
這種飛來的艷福曾羨煞多少旁人,但讓觀眾最期昐的卻是小美日后在熒幕上會否也仿照其偶像梁朝偉,有更大膽的犧牲色相演出呢?
《祝我生日快樂》只是MV而已,應該不是我最寬的尺度演出吧!拍戲的話當然可能會遇到更寬的。我覺得一切要看角色和劇情的需要。到底能到怎樣的極限?如果真的喜歡這個角色的話,露屁股也可以,裸背也行啊!哈!
(擔心外界的眼光嗎?)不會介意。其實最重要還是看角色的需求啦!如果是搞笑的或者沒有意義的,就不會隨意去露。我覺得這對自己來講也是一種挑戰。
拍親熱戲一定會覺得尷尬的,因為彼此都互相不認識、都不熟稔嘛!但是作為演員是絕不能為了尷尬而不演啊!這會是一種福氣?也不會啦!我從不會這樣覺得。
或許是我剛巧碰到的戲路都是這樣的。幸而這次的《惡男宅急電》就沒樣!可能是導演和編劇覺得我之前有太多這樣的戲,所以這部戲就沒有這樣東西(親熱戲)。
《惡男宅急電》與我以往的戲劇很不同……最明顯的便是演技變得更成熟,自己也更能融入角色。我在劇中是演一個坐過牢獄的黑道少幫主,后來決心放下屠刀立地成佛,想要開一間快遞公司以逃離以前的黑道背景,于是就跟一些朋友替別人運送東西。
戲裡的那種感覺就是……要把愛傳遞給大家,讓他們知道社會上還是有很多愛心。所以拍這部戲的經驗很好,而且這部戲裡面即有動作戲又有內心戲,讓我亦獲得蠻深刻的體驗。
幸運兒 無意間被模特兒公司發掘,繼而趕上“美男子”的熱潮而投身演藝圈,過程中並沒有遭受太多的煎煞和挫折。故此,小美也坦言自己是幸運兒,但他更期望能以自己的實力馴服觀眾!
我雖然是覺得自己很幸運,可是也可以這么說……有可能是剛好有這個機會、有人的提拔之餘,我也有興趣去做表演的工作,所以才能一拍即合吧!
(覺得自己長得帥嗎?)沒有啦!我覺得還好而已。我認為路線只是人家給你的一個名稱。我反而覺得自己可以接受做任何形式的表演,包括要我扮醜也可以啊!
無論如何,我並不會因為大家先注意我的外貌而覺得不高興。我覺得只要有實力,大家一定會看得到。何況,我覺得在演藝圈發展,你的外貌一定要讓大家認同,而自己可以獲得人家的認同就已經很開心了。可是,我相信大家以后一定會看到我的實力!
姐弟戀 與小美傳出緋聞的女星之中,包括楊丞琳、林依晨和溫嵐,似乎都比他年長;在《求婚事務所》裡也遇上飾演同學的李威,竟然搭上戲中演他媽媽的葉童。現在最流行的姐弟戀好像與小美是剪不斷理還亂哦!
我不太能接受自己的朋友跟我的媽媽在一起!我覺得他既然是你的朋友,應該不可能會愛上你媽媽。感情的事情雖是很難說,但是我還是覺得這種感情很怪啊!
我倒可以接受姐弟戀。(擇偶條件呢?)我覺得除了彼此互相關心之外,互相了解最重要,除此之外並沒有什么特別的要求。
緋聞哦?剛剛開始的時候會覺得很煩,因為這是根本沒有的事情。而且,大家可能對我們的認識都是從報章或雜誌的報導,我會覺得有時候這些報導會讓人家誤解我這個人。我本來就不是這樣的人啊!
可是,我現在會變得比較釋懷,反正都是他們(媒體)在炒作嘛!我相信支持我的人還是會支持我,而且我在工作上的努力他們也會看到的;而本來大家就是朋友的話,大家以后還是會照常有互動的。
想當老板 小美曾是體專的學生,目前在醒吾技術學院唸觀光系,卻糊裡糊塗的一腳入娛樂圈,演戲、主持、拍廣告…,令人好奇的是小美真正渴望做的是什么呢?
以前我是唸體育系的,所以排球、籃球都蠻喜歡;田徑方面像跳高也超愛的。但是,我當時就只想過要當體育老師或者教練,從沒有想過要當運動員的!
至于以后會否把演藝事業當成終身職業,就沒有刻意去想過這個問題。我覺得這是一個興趣,因為演藝事業並不是說我今天想把它當成一輩子的事業就可以實現,藝人始終是有生命期的,你不知道它什么時候會消失,所以我覺得最重要是好好的把握現在。
以后則希望自己能當老板。我蠻想擁有一家自己的餐廳,或者是開一家咖啡店,或者lounge bar的。
無驚喜 肚子餓了便吃東西充饑是人類最基本的生理反應。
與小美進行的訪問剛好被安排在晚餐時間,因此訪問的會議室裡除了擠滿著台灣的宣傳、助理、拍攝隊伍之外,還有攤開在桌上的一堆食物。
而小美的飯盒內的菜色並不怎樣吸引:一大塊的雞胸肉、煎蛋和青菜。小美卻沒有表露任何的不快,反而大口大口的先把煎蛋和青菜配白飯吃完,才慢慢的嚼著食之無味棄之可惜的雞胸。
以7年級的年輕藝人而言,小美爽快的性格和態度絕對比起很多未紅先驕的同輩要好得多,可是有禮貌、不耍大牌卻不見得是很容易訪問的對象。
雖然小美在過程中有問必答,可惜答案出奇的簡短和平淡,就有點像他那餐乏味的晚餐。
Translation:-
He Junxiang – Masculine Charm
Journalist: Jia Xiaoping
Photographer: Pan Jiawei
5 November 2005
The birth of Taiwan’s idol dramas created a lot of “pretty” male artistes and “they makes a great show of one's talents”. Among them, He Junxiang, a graduate majoring in sports, is like a live male lead version whom just stepped out from comic books – with a long lean physique and a pair of mesmerizing eyes, quickly rose to fame.
However, Xiao Mei (He Junxiang’s nickname) realizes that pretty looks are only a stepping stone to enter the entertainment industry, only determination and constant self-improvement can pave a longer road to stardom.
Thus, from his greenhorn role in ‘Love Contract’ to his recent ‘Express Boy’ which not only requires him to hone up his acting skills but his roles are starting to steer towards roles with more masculine charm!
Doesn’t Mind RevealingXiao Mei made his debut with a innocent school boy image. In ‘Love Contract’ he had an intimate kissing scene with Lin Yichen, a passionate bed scene in ‘Devil Beside You’ and even had an 8 hour kissing scene in Landy’s ‘Wish Me Happy Birthday’ MV.
Others envied his ‘luck’, however what audiences anticipate was whether Xiao Mei will follow in his idol, Tony Leung Chiu Wai’s footsteps; to sacrifice for bolder roles?
‘Wish Me Happy Birthday’ is only an MV, it shouldn’t be considered as my most daring performances! In dramas there may be a possibility of getting a wider range. I feel that everything depends on the role and the storyline requirements. What’s the limit? If I really like the role, I don’t mind revealing my butt, my naked backview’s ok! Ha!
(Worried about others’ perceptions?)
Not really. Actually what’s most important is the role’s requirements lah! If it is for slapstick effect or without any purpose, I wouldn’t reveal casually. I feel that this is also a challenge to myself.
Of course there would be embarrassment when shooting intimate scenes because both are strangers and not used to each other! However as an actor, one cannot decline to act just because of embarrassment ah! This is a perk? Not really lah! I never feel it this way.
Maybe it’s a coincidence that my roles are like this. Luckily this time’s ‘Express Boy’ isn’t! Maybe the director and the producer feel that I have too many of this type of scenes before, so there isn’t anything like this (intimate scenes) in this drama.
‘Express Boy’ is very different from my previous dramas…… The most obvious would be that my acting’s much more mature, I’m more able to get into character. In the drama, I’m a young gangster leader whom was jailed before, in the end determined to turn over a new lease of life, wanted to set up a courier company to escape from his gangster’s background, thus help others to deliver stuff with a group of friends.
The feeling in that drama is…… to spread love to everyone, let them know that there’s lots of love in the society. So it’s been a very good experience by filming this drama, there’s also a lot of action and emotional scenes, which I gained from.Lucky OneAccidentally discovered by a modeling agency, thereafter joined the entertainment industry by riding on the hot craze of “pretty boys”, he didn’t suffer too much hardship or set-backs during the process. Thus, Xiao Mei also admits he’s a lucky one but he really hopes to win over the audience with his talent!
Although I feel that I’m very lucky, however in a way…… there’s a possibility that coincidentally there’s this opportunity, with the help of others, I’m also interested in acting, so everything falls nicely in place!
(Do you think you are good-looking?)
No lah! I think I’m okay only. I think others give you a nickname only. I actually feel that that I can accept any type of performances, I can look ugly too ah!
No matter what, I’m not unhappy just because everyone notices my appearance. I feel that with talent, everybody will see it. Moreover, I feel that in order to work in the entertainment industry, your appearance have to be acknowledged by others, I’m already very happy to gain others’ acknowledgement. But I believe everybody will see my forte in the future!May December RomanceAmong the female artistes in his scandals, including Yang Chenglin, Lin Yichen and Landy, all seems to be older than him; in ‘Xiu Hun Shi Wu Shuo’ he met Lee Wei, portraying as his classmate, actually got together with his mom portrayed by Ye Tong. Seems that Xiao Mei can’t seem to get away from the current trend of May December romance!
I’m not able to accept the fact of seeing my friend together with my mom! I feel that since he's your friend, it’s not possible that he will fall in love you’re your mother. Although it is hard to tell for relationship matters but I still feel that this type of relationship is very weird ah!
I’m more open to May December romance. (Partner’s criteria?)
Besides concern for each other, I feel that understanding is the most important, other than that, there are no special requirements.
Scandals O? Feel very irritated when it just started because there’s nothing. Besides, everybody may know us only from the newspapers or magazines; I feel that sometimes these reports can cause others to misjudge me. I’m actually not like this in person ah!
But now I’m much more understanding, anyway it’s their (media) speculation mah! I believe my supporters will still support me and they will see my hard work; if everybody’s friends in the first place, everybody will still behave as usual in the future.Thinking Of Being A Boss Xiao Mei was a sports major student, currently studying tourism in Xin Wu Technical School, but unintentionally entered the entertainment industry, acting, hosting and spokesperson…, others are curious what does Xiao Mei really dreams of doing?
I majored in sports last time, so I quite fancy volleyball, basketball; in athletics wise, I love high jump. But back then I just wanted to be a physical education teacher or coach, never dream of being a sportsman!
I haven’t thought about whether my entertainment career will be my lifetime occupation. I feel that this is an interest because an entertainment career is not what I can fulfill if I said today I want it to be a lifetime occupation, in the end artistes have shelf lives, you wouldn’t know when it will disappear, so I think the most important is to grab every opportunity now.
I hope to be a boss in the future. I’m thinking of owning my own restaurant or a coffee house, or lounge bar.No SurpriseOne will eat something if he’s hungry as that is the most basic human’s reaction.
The interview with Xiao Mei was held during dinnertime, so beside packed of Taiwan’s promotion staff, assistants, camera crew, there’s also a table of food in the interview conference room.
And Xiao Mei’s dinner takeaway doesn’t seem to be appealing: 1 big piece of chicken breast, fried egg and vegetables. Xiao Mei did not revealed any unhappiness but gobbled down the fried egg first then finished the vegetables with rice, then slowly chewed the tasteless pathetic chicken breast.
To a young artiste, Xiao Mei’s straightforward character and attitude is definitely much better than most of his peers whom are big-headed before they are famous. He’s polite with no airs but not necessary an easy interviewee.
Even though Xiao Mei answered all the questions, it’s a pity the answers are surprisingly short and plain, a bit like his tasteless dinner.
________________________________________________
【2005/11/07 聯合報】【記者葉宜欣/台北報導】
賀軍翔被罵 找王傳一訴苦 偶像難為,賀軍翔老被說是「大頭症」,忍不住找曾合作「惡魔在身邊」的王傳一訴苦;雙雙入圍金馬、金鐘的賴雅妍,則是一收工就被狗仔狂追,讓她大嘆好好休息也不行,內心空虛。
昨天王傳一、賴雅妍出席台北影視節座談會,紛紛表示壓力大,但都是自己選擇,要獨自承擔。王傳一和賀軍翔合作「惡魔在身邊」後成為「麻吉」,賀軍翔日前找他聊天,表示深受「大頭症」傳言困擾。
王傳一表示:「私下相處,根本不會有什麼大頭問題,保母車、要求飛機艙等都是經紀公司希望塑造的形象,我們是這樣的人嗎?不是啊。」王傳一勸賀軍翔,行得正就不怕閒話,努力工作最要緊。王傳一也笑言,自己是被「撿到」的藝人,當初因同學推薦進入模特兒界,又誤打誤撞加入可米,原本從沒想過要當明星。
「但老天爺要我走這條路,也是我選擇要當藝人,不能穿拖鞋出門、不能跟朋友蹲在路邊聊天、出門不能隨便穿,是自己要面對的問題。」王傳一笑說,就算是偶像,也要多做功課,千萬不能自暴自棄。
Translation:-
【2005/11/07 Lianhe Bao】【Journalist: Cai Yixin/Taipei】
Excerpts from article:-
He Junxiang Scolded Went To Wang Chuanyi For Solace It’s hard to be an idol, He Junxiang who's rumored to let fame get to his head, went to Wang Chuanyi whom worked with him previously in ‘Devil Beside You’ for solace.
Yesterday, Wang Chuanyi and Lai Yaxin appeared at the Taipei Drama Festival, both expressed at the huge pressure but this is their choice and they have to bear it alone. Wang Chuanyi and He Junxiang worked together in ‘Devil Beside You’ and became close buddies, He Junxiang met up with him the day before and expressed that he’s deeply troubled by his ‘big-headed’ rumors.
Wang Chuanyi said: “Off-screen, there wouldn’t be any ‘big-headed’ problems, transport, special flight requests etc are all arranged by the management company, are we this type of people? No.” Wang Chuanyi consoled He Junxiang that one’s not afraid of rumors if he does not have a guilty conscience, what’s most important is to be diligent. Wang Chuanyi also jokingly said that he became an artiste by chance, back then he entered into the modeling industry after being recommended by his classmate, and joined Comic by accident, he didn’t planned to be an artiste.
“However God wants me to choose this path and I also chose to become an artiste, I can’t wear slippers when going out, can’t chat with friends by squatting along the roadside, can’t dress casually, this is the problem that I have to face myself.” Wang Chuanyi smiled, even if considered an idol, there’s lots of homework to be done and one can’t be in despair.