after ISWAK, i like Ariel very much..
i'm looking forward to her new series, include this series.
she's so funny n hu ge looks so cute too now i become to like Hu Ge too

they sure deserve it! all the hard work has paid off!!

and it is relali relali good!!!! i think that ariel did a really good job in this series, (no other actress can match her skills in there...) and hu ge was just a sweetie and a cutie in there.... luv him 2 death!!!

so yeah, good on them for da high rating!!!!!! they both deserve it! and so does the awfully cute tae in there!!

can someone upload the OSTs again? i can't seem to download from those on upload2. & sendit. the older ones from chenxiuli.com cant seem to be opened after downloading.

i love this series. i just finished watching the whole series in 3 days! it was addicting and teary towards the end.

overall, hu ge and ariel did a fab job on this series! cheers to them.

u need to type in the password... only with the password then it will open.. i am sure i supplied it... it should be www.chenxiuli.com
try it again...

or u can just go and baidu and just search for it =D

sry, what are the songs again? yi yan wan nian by she and...???

i dint download all the songs but here are links to download some which i have. enjoy...

Hu Ge - Tian Liang Yi Hou
Hu Ge - Yue Guang
S.H.E - Yi Yan Wan Nian
Ma Sang Shu - Yi Yan Mo Nian (Yan Zou Qu)
Tian Zhi Ya Hai Zhi Jian - Qian Nian Lei (Yan Zou Qu)
Xiao Shi De Deng Huo - Yue Guang (Yan Zou Qu)


oh and here's episode 19. after lots of trouble in uploading. enjoy!

Tian Wai Fei Xian Episode 19

I just saw some more clips to this series. It seems so sweet and touching. Too bad I don't have time to watch it yet. Where do you all find the time?? The songs are so beautiful!!

Does anybody have the lyrics to the 一眼万年 song? Im currently IN LOVE with the themesong right now. And maybe if you guys can, translations of it too? =D

thx so much j halo!!! what about the ending theme song...if its too much trouble to upload, then its fine!!!

一眼万年
Ten Thousand Years

泪有点咸有点甜
The tears are a bit salty, and a bit sweet.
你的胸膛吻着我的侧脸
I lean with my face against your chest
回头看踏过的雪
Looking back at the trodded snow
慢慢融化成草原
Which has slowly begun to melt into grasslands
而我就像你没有一秒曾后悔
But I, like you, doesn't have any regrets.

爱那么绵那么粘
Love, its broad, its obsessive
管命运设定要谁离别
Fate has already decided whom should leave
海岸线越让人流连
There are people lingering at the coastline
总是美得越蜿蜒
There's gentle winds, blowing around
我们太倔强
We are a bit stubborn
连天都不忍再反对
Even fate couldn't bear to separate us.

深情一眼挚爱万年
Affections (love) are able to withstand ten thouseand years
几度轮回恋恋不灭
Each years passings are unable to extinguish the strong bonds between us
把岁月铺成红毯
Let the times be the testimony
见证我们的极限
of our love for each other
心疼一句珍藏万年
It hurts to understand the precious love of ten thousand years
誓言就该比永远更远
As the pledge seems to be further than forever
要不是沧海桑田
It it wasn't for the sudden or unexpected changes encountered in one's life (vicissitudes)
真爱怎么会浮现
How else will true love appear...

Really horrible translations... i mean, u can never directly translate chinese into english or vice versa... so i tried my best... it sounds horrific, but yeah... it is nearly word by word.

But if it is to be translated in the sense of the meaning and not just the words, it would sound much better.

Hope the translation is ok... you get the basic meaning of it... so yeah ^^

Watch the MTV of 一眼万年! it is reaaaali good!

does ne one know where I can dl this series?
if it's d-addicts then what should I look under?

here's the page to download the torrent files from d-addicts.

http://d-addicts.com/forum/torrents.php?se...=View+all&sort=

Thanks for both the lrics and translations!

I saw the MTV on youtube and thats what got me hooked onto this series!

I have just finish the whole show. Thought it was quite draggy towards the end. and the part about hao qi dieing was a lil too hasty!

But nevertheless. Ariel is soooo cute!! But I would still prefer an ending where Ariel and hu ge end up together in the ancient part.
I really like tae and florence too! but there were too lil abt them..

hi
could ne one re-upload the OST for me plz?
i've tried the links in the earlier posts but they are dead
thanx

if u really wanna listen, i am sure that in the mean time u can go to www.baidu.com click on MP3 and type in 天外飞仙 and you should be able to get some songs. And the titles are still there on the pages... so until someone uploads, baidu is the place to go =D

Yup you're right, baidu is quite a good place to get songs...but anyway the OST sounds good! I like all the songs there especially SHE's Yi yan Wan Nian~

I just watched the first 6 episodes of this drama, so far so good. Ariel is soo cute!! Hu Ge is really sweet. I just love the way Hu Ge looks at Ariel with the serious expression. I didn't think they would make such a cute couple before I started watching. Am I so wrong!! Now, I've to add them to my favorite couple list! hehe..Can't wait to watch some more tonight. I also really like the soundtrack. This is the first Taiwanese drama that I ever watch without english sub or cantonese dubbed. So I could only understand most but not all. Still very enjoyable!! So far, I like all Ariel's dramas.

yeah, i didn't think that they would be a good couple...but they're adorable!!!

wow
hu ge played a totally different character in this series
xiao yao and and this character (iono the name of his character in the series)
is totally different
i guess it shows how good his acting is

I just translated the themesong too, but it isn't very good so I don't dare to post it.... I may do other songs if others aren't doing it.

I saw the clips from the soundtrack... I have some questions though. There was an old man that Tong Yong(Hu GE) called Shi Fu. Is he a god too? If so, is that why he forbids them to be together? Also, there was a part when Ariel/Xiao QI said that she never loved Tong Yong and then went back to heaven? Was that towards the end?? What happened after that?? DId Tong YOng believe her?? He was really hurt after hearing that, but did they get to meet again?? So sad... TOo bad I can't see it now due to school.

Ok I decided to post my version of the translation....

Ok here is my translation of the themesong, sorry it isn't very good compared to the other one. I tried to stick close to the text. Sorry for the mistakes since songs are hard to translate.

Opening Themesong for Tian Wai Fei Xian

-Yi Yan Wan Nian (An/One Eye (for) Ten Thousand Years)
Sung by- SHE
Translated by Trinie

-Tears/teardrops are a little salty, are a little sweet

-Your heart/mind stares and kisses the sides of my face

-Turn your head and look at the snow that has been stepped on

-(It) slowly melts and transforms into grasslands

-But I am just like you, there was not any one second that I once had any regrets

-Love is soft like that, sticky in that way

-(Who is) responsible for arranging destiny/fate, and decides and forces who will bid farewell

-The seashore exceeds and allows people to be enchanted

-(It) is always beautiful and exceeds the wind

-We(are) too stubborn, even heaven cannot bear to oppose us again.

-Deep love is one eye of sincerity for ten thousand years

-How many degrees and rounds of love will return and not be destroyed

-Hold the yearly moon and help change it into a red carpet/blanket, to see and prove our maximum

-(The) heartache is a sentence/ line of a ten thousand year collection

-(Making) a vow/oath that should be forever but is replaced by distance.

-If it were not for the sudden changes in ones’ life, then how will true love appear in one’s mind

-Place the cold wind and rain and let it cross pass, (because) the warm spring is in front of your eyes.

hmm hu ge calls the old man Shi Fu? or Fu Zhi you mean? if its fu zhi than no, he's not a god. he's hu ge's mentor kind of teacher. he probably forbade them to be together cuz in the past he also fell in love with a fairy (ariel's 2nd sis) but couldnt be with her. so probably don't wan hu ge to suffer the same fate.

the part where ariel said she never loved tong yong is not the ending. its only about half way through the series. so even though i havent watch finish after this part, they definately got to meet each other again. cuz i took a sneak peek while splitting them!

how long is this series ?
if there's two parts den is it really long?

its pretty long veevee...forty four with the missing eps....totally worth ur time tho!!! really good!!! if you like, xj, u'll like this...

Just want to inform you guys that eng sub[color=#FF0000] for eps 1 of this series is now out @ d-addicts, check it out

Can someone upload episode 24? All of the episodes except 24 has been uploaded. Thank you guys for uploading all the episodes for us! I GREATLY aprreciate it.

is the sub really out?
i looked under tian wai fei xian but i don't see the sub version

i just watched one of the eps. raw tho so i didn't understand ne thing
but this seires is so much like chinese paladin
but who ever dubbed hu ge's voice i didn't really like it this time
i thought the guy that dubbed him in chinese paladin was betta

*faints.....* no way.. it is not NOT like Chinese Paladine... no way no way no way!!!! it is so completely different....

hu ge's voice isn't dubbed, it is his own voice.. *sigh* the guy who dubbed his voice in CP dubbed the other dude (Tae)'s voice....

i thought hu ge's voice was cute and relali good in this series! it is his real voice, and his character isn't as playful as xiao yao... neywayz....

but still... no way it is similiar to CP... u wil find out really relali soon

omg.. i loved this series... itz really touching.. and sad at timez....~ but the beginning was just so light hearted and funny.. ^^ great seriesss

woohoo! uploading.com finally works! here's episode 24. i've been trying to upload this soooo many times and it always hangs at 99%. hmm every episode has been uploaded? including those of part 2?

Episode 24

Thanks for the news. OMG..I so want to see them doing another serie together even if it's LOCH. I got to admit that I am sick of all the remakes. I still think the 80s from TVb was the best. But since it's Hu Ge and Ariel, I'll definitely watch it! Ariel is so cute and energetic, I think she'll do well as Huang Rong and I can imagine Hu Ge as a nice dumb boy! Does anyone know when are they filming this since I heard that Ariel is not doing any filming for a while and in October, she'll be going to the States to study. I figure when she's coming back, she'll likely film ISWAK2 first.

Hi Halo!
Thanks for your response! I know who you are talking about. It isn't Fu Zi, it is this other man... I think HU Ge calls him Shi Fu... He even hit him when he said he wanted to marry Xiao QI. I guess you aren't at that part yet then.... I really want to see this series but don't have time yet...
Anyway, here is the translation for the ending subsong sang by Tank. The song is so nice and reminds me of their love. Sorry for the bad translation.. I tried... It is so hard to translate songs.

Tian Wai Fei Xian-Ending subsong

Sung by: Tank
Translated by: Trinie

-Qian Nian Lei-Thousand year tears

-Finally saying good-bye, late autumn stopped, only one eye gets close to the falling flowers

-The shadow of a person sits alone by the window sill, night has deepened and became even more lonely

-A certain distance separates two heads, loved/fallen in love and then want to separate

-There are not any affairs since the east winds have already departed, raise up the memories like yesterday

-Waving and dropping is not only your tears, there is also barely the remains of the world

-Laugh at the wind, sing highly of the separation, I cannot hear and see it

-Passing through a thousand years of teardrops, but can only have dreams to see them

-I really want to say good-bye to you, even if in only one aspect

-The unfinished love from the previous lifetime, is breaking up inside my blood

-Become fast asleep in the lingering feelings, become clear headed and the illusions will get wiped out/destroyed again and again

-(My)dream is in the space between/opening of the thousand silks of hair, I am stranded in the dream

-In the past, the moonlight is finished, (you) think and long for someone in the clear blueness

-You enjoy a distant view of the horizon, I enjoy a distant view of your face

-I will closely remember the appearance of your face, in the next life, I will look for you

-Waving and falling is not only your tears, laugh at the wind and sing highly of separation

-I don’t care how much longer I still have to wait, how many more years……

By the way, I think Hu Ge's voice is dubbed in this series since I have heard that voice many times in other series... Or am I wrong??? I heard that it isn't his real voice though. I wish it was..

what do u search under?

lol sorry if i wuzn't clear
i'm not sayin that the story is similar to chinese paladin
i'm sayin the way they filmed, some similar actors, etc. so it reminds me of CP

so it's his real voice?
ic ic

I don't think it is his real voice.... But correct me if I am wrong...

u have any pic of the girl that bobby gonna end up with?

is this serie taiwanese or chineses?

I have answered your question at Spcnet. The girl he is with is Han XUe. You can just do a search and then find sites and pix of her. She is on the cover of the soundtrack too.

Thanks for uploading 24! Well all the episodes for part 1 has been uploaded, its 1-26 right? and then the missing episodes... part 2 hasnt been uploaded yet... anyone kind enough to upload that too? '

Epi 18 was gud. I watched most on youtube, and all the chapters are so confusing. It was so sad that di gua's parents died....sob sob. I'm going to keep on watchin..

correction: the girl he ends up with at the very end is Sai Jin, the girl he originally likes. The other girl he loves is called Xiang Xue Hai/Li Mao. She isn't human, but a cat in human form. She loves Hao Qi (Bobby) but she dies...pics:

Sai Jin:



Xue Hai:




Jus to tell you, Sai Jin and Xue Hai both look a lot prettier than they do in the pics...

yup yup it was his real voice... they only used like 3 actors from CP... it means that they are really talented.... hehe!



it is his real voice... in ihuge.net there is a statement that it is his real voice...

u can tell because if u heard him in any of da interviews he has been in, it is really similar.. and i am sure that his best friend from skool is rite... =D

actually im uploading this series onto youtube now. if ur watching those i uploaded, sorry for it being confusing. it would be easier in future if u search the phrase "tian wai ariel" with the episode number (without the ").

u know wat's freaky? i never watch CP and yet the moment i heard di gua's voice i knew it was his realy voice. i guess cuz xiao qi's voice was obviously not ariel's and comparing both di gua's one sounds more natural and real.

Also, for those of you that have the last episode of Tian Wai Fei Xian, you've probably already seen the NG scenes that they have in the end of the last episode.
If you listen to the voices carefully, you'll notice that the NG scenes were not dubbed, so you can hear the actors/actresses' real voices just by watching the NGs.

ya..i know.i recognised ariel's voice....
but the voice ova girl wozn't dat bad

yes yes yes, the voices of Ariel, Yuan Bao, and shai jing was probably dubbed, but DEFINATELY not hu ge... heard enough of him at interviews (at least 8) and he sounds just like the di gua ge ge in Tian Wai Fei Xian.....

he didn't sound like that in da NG because, NG it is funni and usually they are laughing too hard to sound normal, who sounds normal when they are cracking up?

so yeah, it was hu ge ge's own voice... extremely cute!

haha!!! lolz...yeah, it was defintely hu ge's voice tho. omg, did u hear hao qi's laugh? it was sooooo funny!!! lolz...

Hurray it is Hu Ge's real voice!!! Can someone tell whether Di Gua (act by Hu Ge) is together with xiao qi (act by Ariel) at the end? If not, then wat really happen at the ending? Thanx.. I don mind spoilers.. but juz type spoilers in front so that other readers will know.. =)

Sorry for the mistake since I have not seen the series yet. But Bobby is involved with Han Xue though.... Are you guys sure it is Hu Ge's real voice?I am almost sure that Ariel and Bobby are dubbed though since they are from Taiwan...Some of the other cast seems to be dubbed too. I am so happy if it is Hu Ge's real voice. He has a very nice voice if it is his voice.

It is great that they have the NG's too... Is that included in the DVD and VCD sets too??

yeah, im pretty sure he loves both...really sad tho...if you watched chinese paladin, its sort of like li xiao yao with ling er as sai jin and yue ru as xue hai...if not then you probably have no idea what i'm talking abt!!! lolz...watch it!!! hao qi is hot!!! lolz...