Help - Search - Members - Calendar
Full Version: Global dictionary of slang
AsianFanatics Forum > Once Upon a Lifetime > Culture Shock! > Language Dictionary
++ KiKi C.++
Well... i just wanted to start this thread to ask ppl to add in slang from their country.... not only is it hillarious hearing the weirdest slang words..... but i know from experience how awful it is to be talking and the people listening to you dont understand u at all. here are some typical slang words from Australia:

Pommie : Some one from England
Bludger: Someone hu is reallly really lazy and doesnt work
The bush: Like... the Australian countryside
Beanie: a tea cosy hat to put on your head to keep it warm ( in canada u call them "tooks" or something like that)
Barbie: a barbeque ( i think thats slang =D)

There are lots more, but i cant think of them at the time >.<"" If you know any... pleese add them =D
zhiai5566
hmm yeah in canada we don't use beanies..
our word if touques
hmm i can't really think of any canadian ones..
btw, we dn't always talk with eh? at the end~!
CaT
i can so tell you're an Aussie just from the slang you used! haha!

also:
biscuit (australian) = cookies (US)
thongs (australian) = flip flops (US)

my fav aussie slang is:
pike - to ditch someone/people
munt/chung - to throw up, vomit (i use this A LOT)
DreamingForest
hmm, actually it's hard to know if the slang we use in our daily life in Canada is really different from other english-speaking countries...

~how about these:

- bunnyhug = hooded sweatshirt (only we in the province of Saskatchewan use this word, or so i've been told!)

- ralphed = puked (ralph = puke)

- hammered = got drunk really bad

- joint = a hang-out place

- toque = yup, it's a "beanie" in canada (see first post)

can't think of anymore atm!
++ KiKi C.++
I just remembered this one...which definatly caused me loads of problems when i went to america....
In AUstralia... An eraser... is called a rubber
But in America... i think that means a condom... so when i was asking my cousin if they had a rubber.... =.="
It was definatly embarssing...

QUOTE
pike - to ditch someone/people

Another one to mean "ditch someone" is lash... for example
"You're such a lasher.." " I cant believe he lashed me"

ohh.. i dont know if they use this overseas...
shotgun- like... bags something..or...say its theirs first
For example:
"That biscuit is mine... i shotgun it first"
joeyfan12
QUOTE (pharmie @ Nov 29 2005 7 57 PM)
hmm, actually it's hard to know if the slang we use in our daily life in Canada is really different from other english-speaking countries...

~how about these:

- bunnyhug = hooded sweatshirt (only we in the province of Saskatchewan use this word, or so i've been told!)

- ralphed = puked (ralph = puke)

- hammered = got drunk really bad

- joint = a hang-out place

- toque = yup, it's a "beanie" in canada (see first post)

can't think of anymore atm!
*

I'm from Canada and I've never heard of "ralphed" at all. dry.gif. I've heard of "hurled" for puke. Joint can also mean drugs specifically a stick of pot.
randomend
Dunno if this is australian words only but here are some slangs:

Sick cunt - someone who is cool
Waggin school - skipping classes, etc
My shout - Paying for others
Dob - to snitch on someone
What a dog - someone who bails out
Tuckshop - school canteen or cafeteria
Yobbo - ignorant person
Beaut, beauty - fantastic or great
Fair dinkum - true or geniune
Good onya - well done or can be said in a sarcastic way
Stoked - very pelased
Flog - to steal something
prezzy - presents
Maccaz (said like mackers) - Mcdonalds

Was watching this commedy show on tv a few weeks. Dunno if it's said everywhere but some aussies like to say "No offence". "Hey your small, no offence!". When you say the word to someone they have to take it in, or used for fun tongue.gif " Hey mate your a dickhead, no offence". A word used to "TRY" not offend sum1 tongue.gif
kcRip
For those who plan on visiting London, don't go to Herod's and ask a clerk "where can I find some pants?" Pants are slang for a gent's privates, so use trousers instead. laugh.gif
ricecell
I think Ralphed came from 'Ralph Klein', a provincial (alberta) primier who is an alcoholic.
greenTicecream
thanks for sharing....i think that the next time i go to the uk and i go shopping..i WOULD ask for pants.....
OK-LA
rap music along with urban culture is slowly destroying the english language. they are creating, mispelling, and also misprouncing words. eg. dawg, phat, thurrr.
it takes many years of exposure to rap "music", movies like you got served, and a handful of "gangsta" friends to really learn this new language i call, english yo™!
for those who aren't "with it", i present to you

ghetto word of the day©

BEEF - n. an on-going feud involving feelings of strong resentment and ill will.
b*t*h gots beef wit me cause she be a straight-up hater.
bluepigsinthesky
slang:

Australia: pom in reference to the english
England: randy in reference to horny peole

US:
ghetto talk
booty:assssss!
atl:atlanta
h-town:houston
west coast: california, etc
east coast:mostly from nyc
benjamins: moneeeeeey
ice/bling: jewellery!
grill: mouth bling, made famous by texas's paul wall.
LazyMF
bay talk (san francisco)

thizz- estacy
hyphy- hyper, crazy,etc after thizz; kinda like crunk
slap- music track
ripper- ho whore

shoehead?/fashion ppl talk?
hypebeast- someone who buys clothes and shoes according to its price(expensiveness) and its exclusiveness
SuziC87
heres some...

England
Mardy = Moody
Townie = Pikey = someone who wears trackies and swear and swagger tongue.gif haha
Chav = Burbury wearing swearing stereotype
Pants = Underwear
Flip Flops = things u wear on feet in summer Aus=Thongs
Uni = University
Pissed = Drunk or upset/angry
Raz = drunk, e.g. to go out on the raz = to go get drunk
Dosh = Money

and also some of the aussie slangs i actually understand so maybe some are the same in england as they are in OZ or maybe its cos i watch too much Neighbours and Home&Away tongue.gif
Ruthless4Life
WARNING: POLITICALLY INCORRECT, NOT INTENDED TO BE OFFENSIVE, ONLY HUMOROUS. DO NOT READ IF YOU ARE EASILY OFFENDED.

Canadian:

Eh: Every sentence ends with this word, eh!
Hoser: Someone who's always drunk, used interchangably with "Canadian".
Poutine: French fries with gravy and cheese curds. Not slang, but it's a Canadian thing.
Newfie: Person from Newfoundland, who talks and look funny.
Tory: A conservative (also in UK).
Pop: Carbonated drink. Backward people call it "soda".
Toque: Mitten cap.
Chug: Aboriginal, Native American
Pot, Weed, Chron, Duby: Marijuana
Pothead: Marijuana smoker


English:

Innit: Short for "Isn't it?" Used after every sentence.
Mate: Buddy, "man", friend, etc.
Fenian: Irish Catholics
Billy boys: Scottish Protestants
sercoe
hella - very. "That building is hella big."
helluva - not exactly a seperate word. It's more like "hell of a", generally used like "That's a helluva a lot of monkies." or "That was helluva let down.
xvi3txl0v1ngx
lol, poutine is delicious!! quebec invented it!! the history of it is soo not interesting like i thought it would be but whatever, back to the topic.

I really don't know where the whole 'eh?' thing start but i do use 'Eh?' not after every sentence(that'll be annoying) but i do use it like " you have it eh?" or something like that. I don't know any Canadien slang but how about ghetto slang??

Booked: another word for it would be "you got caught!" k, maybe words.
Ex. "yeah, the guy got booked smoking."

Gas: feeling "big"(?).
Ex. "ahh, look at her, all gas cause she got higher marks than us!! Get out!"

i have to get back to homework now...
hideto
English Slangs

Minger - Someone thats really smelly or dirty
Minging - smelly or dirty place
Twat - an idiot or an equaivalent to a jerk
Quid - 1 pound GBP
Aye - Yeah
Lads - Boys
a tab - cigarette
spliff - a joint/weed
aisu_kuriimu
QUOTE (kcRip @ Dec 2 2005 9 55 PM) *
For those who plan on visiting London, don't go to Herod's and ask a clerk "where can I find some pants?" Pants are slang for a gent's privates, so use trousers instead. laugh.gif

noooo pants means.. underwear!!! and i think you mean Harrods lol!

QUOTE (hideto @ Apr 4 2006 12 49 AM) *
English Slangs

Minger - Someone thats really smelly or dirty
Minging - smelly or dirty place
Twat - an idiot or an equaivalent to a jerk
Quid - 1 pound GBP
Aye - Yeah
Lads - Boys
a tab - cigarette
spliff - a joint/weed


minger..well thats more to describe somone who "ugly". and well minging... can be used to describe something thats gross.
Leighx
"sh*t" can just about everything..

"this sh*t is cold"
"i dont give a sh*t"
"this is the sh*t"

just to name a few examples
Willaimchan87
i got some but many are really innapropriate so i will not note them....
theres:

wait sorry i think they are all inappropriate so....i guess im not gonna note them....
i personally use alot of food names and stuff...maybe cause im a cook?
amzii
go to www.urbandictionary.com

its got like practically every single slang word! you can even add your own!!
^x^A reason to love^-^
well in UK

people like calling Chip buns - Chip butty

lol it was the first time my friend told me about it. i was like WHAAA???

Gorming - staring scaringly at someting
Monger - smelly, dull
Minger - loser, smelly, spotty person
++ KiKi C.++
QUOTE
people like calling Chip buns - Chip butty

Hee hee hee... I dont even know what Chip buns are >.<""
Talking about chips...
In australia.... fries are called chips... and pop is called soft drink.
I never thought it was such a big deal until i wanted to get chips at a shop... and they gave me potato chips... =.="
QUOTE
go to www.urbandictionary.com

its got like practically every single slang word! you can even add your own!!


Its true ^^... I even added the word Ninglish - which stands for number english.. It discribes wH3N pE0p73 wR17t3 l1K3 dI$.... grrrr makes me sooo angry. Apparantly its also called 1337 speak... =.="
Wasabi Mui
QUOTE(^x^A reason to love^-^ @ Apr 24 2006 11 12 PM) [snapback]2319591[/snapback]

well in UK

people like calling Chip buns - Chip butty

lol it was the first time my friend told me about it. i was like WHAAA???

Gorming - staring scaringly at someting
Monger - smelly, dull
Minger - loser, smelly, spotty person


Chip Buns? What are Chip Buns? I've never heard of that term where i live...

Monger?
Whoa, i guess im not too familiar with these slangs although i live in the UK myself...

Potato chips, fries, chips... they're all made out of potatoes right? Lol...

In UK, well where i live...
Potatoe chips you find in a packet/bag = Packet of crisp/ Bag of crisp/ Crisp.
The ones you find in McDonald's and stuff = Fries/ Chips.
roses711
Living in Calgary, i hear people use terms like this:

blazed= getting high from weed "he was outside getting blazed"
blazer= someone who smokes weed
popping= taking ecstacy
pop= what the americans call "soda"
poon shirt= a shirt long shirt that goes past your private area
van city= vancouver
do it up= go for it, give it a try
Mac D= MacDonalds
Timmy's= Tim Hortons
that's whack= that's crazy/amazing
buck= going crazy "she went all buck on us"
groody= gross/disgusting

i cant think of anymore at the moment, haha if i think of more, i'll add them later on
amzii
QUOTE(++ KiKi C.++ @ May 4 2006 6 53 PM) [snapback]2365521[/snapback]

Its true ^^... I even added the word Ninglish - which stands for number english.. It discribes wH3N pE0p73 wR17t3 l1K3 dI$.... grrrr makes me sooo angry. Apparantly its also called 1337 speak... =.="


hahaha niglish... yeah i hate it too, leet is so annoying! i hate that and also when people are like:

"hayshH bayBeeh dOllsh! lyksh howsh yooh doinbz? aii finkksh yurr reallLY addorablesh! LuBBshz yoooh!"

i dont know how to do it properly but i know someone that does it alllll the time and i cant understand it at alll!!!
Yunsias ♥
haha this is from asia, singapore side!

ang moh- Westerner
toot-geeky
blur-a person who ususally understand what is going on after a moment later than other people
cher-short form for teacher
chim-too hard to understand
chio-pretty

i think there is so much more, considering we have our own language called the Singlish (English+singapore slang)
mojo125
Erm...I didn't know many of the ones you put down but here's my contribution:

Tango: Person with so mcuh fake tan that they have truned orange!

Minging: Digusting

Chav: Someone who like dressing up in tracksuit tops, pants, have their socks pulled over their pants and millions of gold jewllery on their necks, and fingers.
Wailehong
I'm from New Zealand so here are some of the slang terms that we use here...

No sh*t?: "Really?"

No sh*t!: "Duh!"

Aye?: "Really?" - or just used at the end of a sentence habitually... somewhat like how the Cantonese say "la", i.e. "Sorry la".

Shut up!: a variant of "Oh my God!" (I think this more of an American term)

"Tight" - i.e. "We're real tight with each other," meaning: "close" to someone or a group of people.

"Mint" - cool, great, awesome, fanatastic

"Phat" - same as above

"Mate" - friend

B*tch/P*ssy: Coward (usually used toward the male gender)

"Chunder" - vomit

"Wasted", "baked", "fried", "munted" - stoned

"Get your nose out of joint" - be offended by something

"Slapper", "skank", "toey" - slut/whore

Uhhmmmm can't think of anymore at the moment xD I will update as soon as more come to me!
Azure!
I'm from Malaysia and some of the slang we use here is a bit like Singaporean slang but we have our own slang as well.

For example,
1. perasan - to tease someone who is being narcissistic
2. yeng - cool
3. chun/chunted - something amazing
4. banana - a Chinese person who can't speak Chinese

And for some reason, I know some Singaporean slang words as well so I'll just add onto clesias's list.

1. dao - to ignore
2. zhng - to make something cooler/nicer

Dao Fu
I like how you malays and SGs use

'hen sian' =very boring
hahaha

and mix your canto malay mando all together hahahaha
it's pretty mad

You aussies forgot to put in

bogan= the australian slang term for a 'hillbilly' type, the sort that sounds like 'G'DAY MAY(T)E'
etc.
S.Katchi.2
Australia... lol.

Cuppa - cup of tea
Snags on the barbie - Sausages on the BBQ
Pissed - used for: "someone's really angry" and "someone's totally drunk"
mushroomcheese
QUOTE (*.*AzureSky*.* @ Nov 23 2008 2 23 PM) *
I'm from Malaysia and some of the slang we use here is a bit like Singaporean slang but we have our own slang as well.

For example,
1. perasan - to tease someone who is being narcissistic
2. yeng - cool
3. chun/chunted - something amazing
4. banana - a Chinese person who can't speak Chinese

LOL in singapore, Chinese who cant speak chinese as labeled as Potato tongue.gif
Azure!
^LOL why do non-Chinese-speaking Chinese people always get labelled as fruits or vegetables?

And Dao Fu, ahaha, I think 'hen sian' is purely Mandarin but the word 'sian' is used by everyone. And yeah, we mix everything together.

Also, really? Those type of Aussies are labelled as 'bogans'? I thought all Australian people spoke that way!
Ji.au
QUOTE (Azure! @ Dec 11 2008 11 11 AM) *
^LOL why do non-Chinese-speaking Chinese people always get labelled as fruits or vegetables?

And Dao Fu, ahaha, I think 'hen sian' is purely Mandarin but the word 'sian' is used by everyone. And yeah, we mix everything together.

Also, really? Those type of Aussies are labelled as 'bogans'? I thought all Australian people spoke that way!



A Banana refers to a person of Chinese descent who cannot speak Chinese because of his upbringing in a Caucasian - or non-Chinese speaking environment.

You can also use Banana to refer to a Chinese person who surrounds himself with Causcasian friends, and although may be able to speak Chinese - prefers English any day.

It's in reference to the appearance of a Banana - Yellow on the outside (Asian skin colour) and white on the inside (again a reference to skin colour).

The opposite to this is Half Boiled Egg - White on the outside, yellow on the inside.
Azure!
^Hahaha, yeah I knew about the whole yellow on the outside by white on the inside thing. I believe there's another term, Oreo, for African Americans who act all white-washed or something. 'Cause Oreos are black on the outside and white on the inside.

------------------------------------------------------------------------------------------

More M'sian slang:
kao - to woo, to chase(eg: I heard John wants to kao Jane.)
ajak - invite
cincai - simply, half-heartedly (eg: Just cincai do.)

This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2009 Invision Power Services, Inc.