Thanks Pink 21 for the scanned images!
Here is a very quick translation of the articles, though I haven't done the last page.
Unfortunately there is no Q&A about YEH in those pages. Must be in the missing pages...
Q: What kind of characters or genre you want to act in the future?
A: Now in a film, I am acting the character I wanted to do. This character has dual nature as well. He doesn’t express his feelings directly. But compare with the characters I did in the past, he has a wide range of emotions.
It might be just me but things I like or hobbies change day by day J, Everytime I change, things I want to do change as well.
With regard to the genre, it may sound dull to Korean people, but I would like to act in a quiet atmosphere project. It’s like stepping back one step and watching from there, there are a lot of Japanese works like that, I want to act in a real story about our ordinary life. I think that I can gain some big emotion thorough such a story. The one I am filming at the moment has such an atmosphere.
Q: You have visited Japan many times in the past, what was the most memorable thing?
A: I like Japanese culture such as novels and films. What I felt was, apart from being in the same part of the East, the culture and sensibilities are totally different from Korean’s. I think there is a big gap because of these culture differences, makes me wonder that Japanese people are interested in Korean dramas and culture.
Q: when you visited Japan, did you manage to go around a lot of places? Where is your favourite?
A: I didn’t particularly go on sightseeing but I looked around a lot of places. I prefer taking my time, walking around and have a rest for a while rather than “I want to go there and want to see that”. I visited Japan once alone when I earned enough mileage, it was a rainy Sunday. I love rain. That was a day off Sunday I had in a while and it was raining. I felt really happy being alone in a crowded Shibuya street J I still can’t forget that feeling.
Q: What is your plan for 08?
A: I am now filming a movie. So at first I can see you in a film in 2008.
The plans are not concrete enough to tell you but I think the work will be more than the last 2 years. Of course things may not go as I wish J
In any case, I would like to see you my fans more often!
I wish you my Japanese fans who I could meet through this Mawang guidebook that the year 2008 will be very happy year.
Q: - I think the Q is in different page.
A: In “Mawang”, we focused on Seung Ha’s feelings rather than his outside (body).
When I watched it on TV later on, my body appeared flatter than I really was J
I was disappointed a little because I was doing some exercise and I wasn’t as skinny as I appeared on TV.
Q: Are you a type of the person gain weight when you are stressed?
A: It is not my tendency. (I think he was talking about the goong) The stress was built up as I could only sleep for 2 hours and it lasted for 8 month. So I drank alcohol on my own at home after I finished the filming, Looked back on my work of the day, I didn’t like my acting and that turned into stress then I had more alcohol. How could I not gain weight when I was repeating this routineJ I was stressed in Mawang as well but I was getting used to filming dramas and also I had a experience of put a lot of weight from drinking during Goong so I didn’t try to get rid of stress from drinking J
Q: Since when did you started thinking you got right into Seung Ha (became Seung Ha)?
A: Well… I think that is what the audience decide. I don’t really knowJ
To think that you became the character means that you haven’t really got into the character, I think. And also I think it is cheeky to say “I got right into the character” by yourself J
Barbielle, thanks for the White day message from JJH.
Very warm message.
I think he left another message in his official site the day or two after the white day.
Announcing finished filming Antique and the wrap up party has finished as well etc etc.....
I will come back with the translation of the last page soon!