I was down at Kino today again. Still no COLOR magazine, sigh! ):
How can it be out so fast! Neh neh bookshop. It’ll be wise to stock in more! Then can also earn more money and at the same time make us happy. Bah.
-
PLAY magazine translations. (Other people feel free to make it clearer!)
This is only 1 out of so many, haha.
Wu Zun
“Work takes first priority!”
“One person can also be very happy!”
Wu Zun, who is going back to Brunei to celebrate Valentine’s Day with his family, instead of being worried that he has no girlfriend, he on other the other hand cherishes the time he can get to spend with his family…
Chemistry! The feeling is the most important!
I like simple and genuine girls and hope that she can share life’s every big and small matters with me! Actually, to me, looks are really not important at all. So long as she gives the feeling, which is not distant, and portray herself as someone whom you can be close with, that will do! Because I feel that having a good character is much more important than glamorous looks! That kind of girls who love to dress up, or those who are sexy, if they are my girlfriend, I would not really accept that! Because I just like simple, natural girls what! (laughs)
I think that everyone has their own unique points; therefore the most important is whether the feelings are right! Also, right now love to me is not the most important thing. Because I feel that even if I’m not dating a girl, I can also live my life very happily (while being alone). Because when there’s hope and a goal in your life, you will strive to achieve these targets and thus lead a very fulfilling life happily!
First love – it is also the only relationship!
My first love occurred to me when I was 16. As I’ve just finished graduating from high school and have about half a month before I leave Bunei to further my studies in Australia, and so in this huge period of time, I practically go everywhere to play with my friends. And since I’ve never dated a girl, therefore my friends asked if I wanted to have a girlfriend. Back then I was very curious, so my friends introduced me to one!
Because it was my first love, so everything is very unforgettable! When the two of us were together, it felt that everyday was different; everything that happened was new and fresh, and stimulating. I feel that it was akin to a fairytale unfurling! It was as fun as that! The most appealing fact about my other half was that she is ‘simple’! Although she’s not a very enthusiastic, rah-rah kind of person, but she’s very understanding and belongs to the more intellectual kind of person! And she’s very matured! As for her looks? She’s not really very skinny… Figure should be counted as average! (shy) Aiyoh,, why ask so many questions! Very embarrassing! But, as I had to go to Australia to study in the end, the distance was really too far and it (the relationship) naturally sizzled out.
Dating – happiness is the most important!
Actually my dating experience is only inclusive of my first love! Up till now, I’ve only dated once! So if you’re going to ask what’s the most unforgettable, then of course it will only be that once! (laughs) Maybe because it’s my first love, so as I’ve mentioned, so long as two people get together, everything they do is memorable! I feel that when it comes to relationships, the most important thing is to be happy. So long as both parties can compromise, sacrifice and be faithful and honest with their feelings, the relationship will naturally last! I think that I belong to the ‘happy’ kind of lover. To ensure that both parties will be happy, I am willing to do a lot of things to accomplish this kind of wish!
Although I’ve only dated once, I feel that the past will always be the past. Just treat it as part of my memory! Get back together? I feel that that is impossible! Because if I were to date a girl, I feel that what’s important is whether we will be able to develop this relationship in the future. If there’s time to bask in the past, why not make sure your future relationships are better than the previous ones? Also, our (wu zun and his ex-gf) feelings are now different from the beginning! Initially, my feelings with her were really like very good friends, there’s no more boy-girl love between us, that’s why we broke up mutually. I reckon that there’s nothing to salvage! Until now, after we have broken up for so long, we still remain good friends! So I feel that there’s nothing regretful about it!
Having a lover doesn’t mean you should forget about family!
To me, if Valentine’s Day can be spent with your significant other, obviously that is the best present! So what if it’s only two days, even going on a cruise, just relaxing, they are all good. But, if it’s this year, because I don’t have a lover, therefore I wish that Hana-Kimi’s ratings would break 6! So long as everyone likes the show and support us, it will be the best gift for Valentine’s Day! (laughs) If not..having a feast is also not bad too! (even louder and more laughter)
Of course, other than wishing Hana-Kimi’s rating would become even better, actually this year’s Valentine’s Day, I will also be able to go back to Brunei to celebrate with my family! As the 14th of February is very close to Chinese New Year (18th of February)! Therefore, I think that when I go over, my family would all be getting ready to prepare what we need for New Year. Thinking of it makes me feel quite excited! Although I wish to spend Valentine’s Day with my girlfriend traveling to place we’ve never been before, but going back to my homeland and having a meal with them is already very fulfilling. I also hope that those who are single won’t allow themselves to be lonely! No harm making an appointment with your friends or family to celebrate Valentine’s Day! If it was me, actually if you just give me delicious food, I will be extremely happy already! (laughs)
Wu Zun’s Valentine’s Day confession!
Supposedly you don’t have a significant other to celebrate Valentine’s Day with, it’s okay! You must believe in yourself that one day, you guys will find a good partner! So, everybody must wait patiently like me! Let us all live happily each day!
translated by inebriated. @ http://asianfanatics.net
That was tough. And some translations sound funny. My apologies!
-
wu zun loves to eat, he seriously does. food makes him happy (: i just love the way he can go on and on about food!
maybe they went during midnight! their hotel is sooooooo close to TANGS, please. like, just beside it!? their fans are not allowed to stay overnight at the hotel. and as the newspapers have mentioned, these fervent fans (who spent 2000 Sing dollars on them) would send them to their hotel then head back home. they must have went out like 2 - 3AM in the morning! the corridor has almost nobody which is quite rare in a place like orchard and what's more, they were there over the weekends. it is supposed to be crowded unless it's the unearthly hours of the morning.
those pictures had to be taken when they came over... were CNY decorations so fast up?! haha, i had no idea.
