QUOTE(ibmp2005 @ Jan 21 2007 6 15 AM) [snapback]3442520[/snapback]
m1ss, could you translation this clip please. the host asked chun something about ella.
thanks a lot for your help.
http://www.youtube.com/watch?v=5A_rig0KfwMthis was when TANK and Fahrenheit were guested on "KangXi" for who had the saddest love story.
one of the females, WeiRu, was asked which guy would she take a 2nd look at when crossing the street (which guy attracts you), and she said WuZun. so XiaoS and KangYong asked WuZun to stand out and interviewed him.
KangYong: his friend has been on our show quite a few times
WuZun: what?
XiaoS: you mean Ella? i cant say Ella's full name
KangYong: you really want to say it? what is Ella's full name?
WuZun: she..
XiaoS: ChenJiaHua
WuZun: yeah, ChenJiaHua
XiaoS: so are you dating ChenJiaHua?
WuZun: woah, what do you think?
XiaoS: i dont know
WuZun: no, we just filmed together, and we are very close. she is also our senior
KangYong: you always say that, so when ChenJiaHua hears it, will she feel sad?
WuZun: why?
XiaoS: she treats you as a lover
KangYong:: yeah. maybe she wants you to say that you have feelings for her..
WuZun: no..
XiaoS: so ChenJiaHua's mood is bad lately, did you call her to comfort her?
KangYong: you need to tell the audience that ChenJiaHua is Ella..
XiaoS: S.H.E's Ella. so do you have a girlfriend right now?
WuZun: no
XiaoS: your eyes emitted a sparkle
WuZun: did i?
KangYong: does he?
Jiro: no
XiaoS" really?
WuZun: yeah, they know
KangYong: so is there a rule that Fahrenheit cannot date?
WuZun: no..but the company said that if you do have a girlfriend, make sure the reporters dont take pictures
Jiro: low-profile
WuZun: yeah
KangYong: so if a girl wants to break up with you at a park, youd think theres too much people around?
WuZun: no, things like this, such as breaking up, the place wouldnt be a impact
XiaoS: do you take back your exes?
WuZun: depends.
KangYong: XiaoS hasnt asked the question yet
WuZun: oh, really?
KangYong: yeah, the...
WuZun: what?
XiaoS: the thing you would do during your first time dating..
WuZun: first time dating..theres many things..
XiaoS: i mean that one...
WuZun: which one? you need to be more clear, because im from Brunei, so my mandarin is a bit bad, so you need to be more clear
XiaoS: sex
WuZun: sex? haha, you need to ask them, they have more experience
KangYong: harming your buddies..
XiaoS: okay, share with us
WuZun: share what?
XiaoS: your first time..was it with that girlfriend?
WuZun: no, i was still young back then..it was 9 years ago..
XiaoS: so how many times have you dated?
WuZun: once
XiaoS: then are you still...!!
WuZun: no, because that time...
KangYong: is he the legendary virgin in the entertainment circle?
WuZun: listen to me, listen to me. after that time, i went to study overseas. and during that time, i had many hobbies and friends, and i love cars. i would always fix cars. i didnt have a real girlfriend, one that i dated.
KangYong: do it was a one night stand?
WuZun: no, no, no
XiaoS: WuZun, look at me. you are still a virgin?
WuZun: what virigin...no, my company says that i cant talk about stuff like this..
XiaoS: drag out his company's people!!
WuZun: you need to ask my company
KangYong: Jiro, if you were asked this, what would you say? you arent right?
Jiro: im not
XiaoS: he must want to return to Brunei!!
WuZun: dad, im being bullied by Taiwan people!
KangYong: the show is scary isnt it?
WuZun: no, not at all, very fun