TVB Weekly #5962009 new series:
Chau Heung Angers Tong Bak-Fu 秋香怒点唐伯虎Scan Credits: myoliewu.org
Translation Credits: myolie-wu.8forum.net
credit:
psycho 0805 for posting @ series thread
Moses Chan Gets Comical Again
The potential that Moses has in comedies has already been shown back during his early productions like the role in Family Man, and moving onto Gentle Crackdown, HOG and MR, his comedic performances have gained recognition from the audience. Recently, he gets the chance to display his comedic skills again. In his new drama, Chau Heung Angers Tong Bak Fu, he portrays the role of the flirtatious scholar, Tong Bak Fu. In order to woo Chau Heung, played by Myolie Wu, even if it meant that he had to fall into the sea, he didn't mind it either. Unexpectedly, before he could even get the lady's heart, he was already being mocked by Chau Heung to be "A Westerner Reciting Poems". A talented scholar having lost his pride like this unfortunately.
Captions (top to bottom):
1) Not Much Difficulty - Moses Chan bagged 2 awards last year (including Best Actor), and has his acting being recognized by everyone. This year, he plays the flirtatious scholar, Tong Bak Fu. This role should pose not much difficulty for him.
2) Startled By The Beauty - The first time when Moses Chan saw Myolie Wu, he was so startled by the beauty that he didn't even blink his eyes.
Personification Of Character
Moses Chan and Myolie Wu once collaborated before in Family Man. In this new drama, they will have more interaction scenes with each other. Moses said, "Before this, I've filmed Family Man with Myolie before, but we didn't share many scenes together! But I've taken note before of her performance in To Grow With Love. I feel that she's an actress who's very devoted into her work. As for acting as the flirtatious scholar, Tong Bak Fu, this time, there's a little pressure, because many others have acted in this role, and the most outstanding one was by Stephen Chow! Afraid that there might be comparisons, so initially, I'll fret over how to portray this character. Try not to be like him, but attempt to personify this character by myself." Although Myolie Wu teased Moses Chan to be like "a westerner reciting poems", she was full of praises for his excellent memory. She said, "Everyone knows that the process of filming a drama is very long. Most often, there isn't much time to sleep. But his memory is so good to be able to memorize the script very well. He's a very good actor."
Captions (top to bottom):
1) Playing Mischievous Tricks - In order to help his good friend, Moses Chan, get closer to Myolie Wu, Johnson Lee disguised as a fortune-teller to play tricks and all. He's indeed a very good friend.
2) A Westerner Reciting Poems - Moses Chan, whom grew up overseas, had to recite poems from time to time. No wonder Myolie Wu teased him as "a westerner reciting poems".
3) Mistakes Have Its Own Merits Too - In order to have a closer look at Myolie, Moses got too excited until he fell into the waters. But because of this, Myolie turned around and smiled at him, making Moses very elated.
Talent in Martial Arts
Myolie's character as Chau Heung is someone knows martial arts, so before the filming starts, Myolie had to practice really hard. This is her first time acting as a martial art fighter, so she has to do an outstanding performance, she said: "before filming, i have to learn how to walk on the wall like how they did during the Olympics..with the ropes holding on to me. Acting in a martial art drama, i fought till both of my hands also had bruises but it was very fun! and the coach said that i have talents in martal art!"
Captions (Top right to bottom right):
-Myolie has to imitate the Olympics - walking on the wall. She was tied by the ropes and had to walk on the wall. She doesn't only have the beauty but the skills as well.
-Myolie hit Ellesmere Choi till he flew up, of course this is not a real person but a prop thats all.
-Ellesmere Choi was hit till he can only whine softly, he was able to totally portray the shocked look.
-Before filming, Myolie spent a lot of time practicing hard. No wonder her skills are so perfect, look like martial arts queen.
Scholar seeking for his own trouble
In order to pursue Chau Heung, Tong Bak Fu leaves aside his scholar identity and went to Chau Heung's residence to be a maid. Unfortunately, Chau Heung who knew his tricks, play tricks on him, scholar was bullied.
Captions (Left to Right):
-Although Myolie is very good in her marital arts, but as long as he can win her heart, Moses is not afraid at all. He thought of all sorts of techniques to pursue her.
-Tong Bak Fu who is being angered by Chau Heung, was bullied, but in order to win her heart, whatever also have to endure.
-Moses had to become a servant so as to pursue the girl, he was even chased by a dog.. really seeking his own trouble.
-But Chau Heung has no feelings for Tong Bak Fu and even instructed him to do a servant's job.