**download this BOSCOLIE interview from "Scoop" here... hurry before it expires xD
http://s34.yousendit.com/d.aspx?id=0P4SHNE...EN1IHMV14S6K14N here's a translation of the interview... thanks sooo much to
KIT for the translation!
I thought it was really cute.. I like how they had scenes of WOIL, haha brought back memories.. and the most adorable part was when Myolie called Bosco "seung gong" AWWW
*****Boscolie!*****
Bosco: Actually, we're not only the rumored boyfriend and girlfriend relationship. We still have a very close relationship.
Bosco is that brave to tell us about him and Myolie's close relationship? Would the magazine article be true? There were rumors that Myolie and Bosco came up with sparks because of working together in WOIL. Bosco, not only was a daily driver who drives to and from, but was taken by some magazine when he was secretly looking at flats in the "Ho Man Tin' area. It seems like he wants to move closer to Myolie, so they can see each other any time, therefore the 'problem' is solved.
(Seeing flats to move? To solve the problem?) [words across the screen]
Bosco: Many artists live in that area.
'reporter': Including her [Myolie]
Bosco: I never said it's her.
Myolie: Well, I live in the same area with Andy Lau. (Bosco: yea) Actually, i rather have rumors with Andy Lau.
'reporter': Having rumors with Andy is better than...There might be a chance.
Myolie: Don't mind 'husband' [in the ancient way], don't mind.
Bosco: uh...well...'Pau Ma Dae' [another area in HK]
'reporter': Why do you call him 'husband'? So close...
Myolie: Becuase he's my husband (Bosco: Yea, she's my wife.)
'reporter': Still husband now?
Myolie: Not now...(Bosco: It's only a call...) Now...Now Sunny is my husband.
'reporter': Oh...The nwill he relaly become the future husband?
Both...BOSCOLIE: Wouldn't be...
Myolie: Aiya, he's coming. (Bosco: coming) The other husband.
Bosco: Can I call him my 'love-enemy'?
Myolie: Yup, love-enemy. Yup yup. He's in that area too!
Bosco: Yea. (Myolie: He's in that area too!) That day someone told me you lived in that area. Sunny: Aiy! Why are you beside my house? Actually, me and him...
'reporter': Is the real couple.
Myolie: 'fai jai' [the reporter?]...These men...Now it's shown I'm innocent.
Sunny: Were you actually looking for me?
Bosco: I was thinking of visiting you, and might as well see [flat], but was taken [in photos].
'reporter': Student, now you're here, let's talk about it. When you are filming with Myolie, did he [Bosco] come visit?
Sunny: In the studio, only once. ('reporter': Is he looking for Myolie?) Maybe for me.
'reporter': But outside the studio is more than once.
Bosco: I still have a good friend, Ron, in there, don't say anything. Or else Ron would be jealous over her [Myolie].
Myolie: Okay. Don't talk so much. It's time.
Sunny: Actually there's nothing much happening, Guys and Girls liking each other isn't anything big. [which is basically saying, there's nothing wrong with them going out...]
Even Sunny says that. Although you guys decline the rumor of living close to each other, but what is your real relationship, you'll have to tell the truth.
(Close friends in the same area? Boy-Girl-friend relationship?)
Bosco: Yea, we're not only rumored boyfriend and girlfriend. We still have a very close reltionship. Even if i say it you won't believe it. (Myolie: What?) We're under the same 'manager'.
Myolie: yea...To be accurate, he should be my 'little brother' ['si dai']
'reporter': yes, but acutally young people...
Myolie: Still don't say 'Hi sister' [bai kin see je]?]
Bosco: You?! Forget it!
That's disagreeing with the rumor of going out. If you guys aren't going out, then did you guys communicate with each other for promotion?
(Want promotion? Trying to get the ratings higher?)
Myolie: It can be considered promotion for WOIL. We want to make a sequel anyways. Yea...(Bosco: Well...) And we're really friends, good friends.
'reporter': Okay, truthfully speaking, would there be any chance?
Bosco: Will there be any chance? There'll be a chance with series. Like, on-screen couple. (Myolie: Yup, on screen couple, there definately is [chemistry]). With on-screen, it's 'undeniable'.
'reporter': So personally, there won't be any chance.
Bosco: personally, we're good friends. Can talk about our deep secrets...(Myolie: yea...)
More:
http://forums.cinple.net/boscowong/index.cgi?read=5633