QUOTE (*JeLLoBeAn* @ Feb 23 2007 3 50 PM)

Here are the translation for this news. I FOUND this INTERESTING because it's ABOUT BOSCOLIETRANSLATIONS, credits to nachos_ger @ TVB FanSquare Forum ===========================
What to do if your boyfriend is a flirtatious lover? Keep it to yourself? Break-up? Or take revenge behind his back? Everyone should know about this rumored couple, Boscolie. With a third party, Fala Chen, coming in between, Myolie being the "girlfriend" calmly expressed that, "He won't mess around." Is this a note of confidence in her good friend, or is she sending a diplomatic message secretly? Only Bosco will understand her message best.
In 2005, Myolie and Bosco filmed WOIL together and rumors started. It was said that Bosco sent 600 SMS-es daily, and successfully being able to win Myolie's heart. Although both of them have always been denying their relationship, they have been caught dating and having meals together. However, recently there's the appearance of Fala Chen coming in to 'snatch' Bosco, sending him many text messages.
Regarding the Fala Chen's incident, Myolie denied that she threw a temper over it. "The magazine wrote that I was fiery and unhappy, but I really was not. I only told the reporter that I had no comment. Because the reporter needed to complete his assignment, but since I only said a sentence and left, maybe he needed to blow up this matter to attract readers to see." Despite the Boscolie rumors circulating around, Bosco is still having rumors with his other female co-stars. Earlier on it was Leila, while recently there were Niki, Natalie and Fala. So does Myolie feel that Bosco is a flirtatious guy? "As his good friend, I can't assess this area. It's not as if I'm his girlfriend. He's a nice guy, so I think he won't fool around, because he places much emphasis on his career. Bosco has mentioned to me before, being reported about the filrtatious image he was unhappy. Actually just like what he said, this is part of a celebrity's package, so there's no choice, who ask him to have such a flirtatious look?"
Myolie said that her impression of Bosco in the past was so-so only, because his record was not so good, but after their cooperation, her impression changed a lot, and admitted that they got along very well. "Before filming WOIL, my impression of him was he's very playful, plus the negative reports surrounding him, giving people a feeling that he's not serious over his work. So I was thinking we would definitely come into conflict during our cooperation. After cooperation, I now think of him differently. Not only is he serious over his work, he's also respectful towards the veteran artistes, and also a good-hearted person. Both of us like Stephen Chow. When it isn't our turn yet during filming, we would compete against each other in reciting Stephen Chow's lines, and see who's better." Although in WOIL Myolie's character fell in love with that of Bosco, Myolie thinks that Bosco's not her cup of tea, and she has never thought of developing further with Bosco, while Bosco has mentioned before that Myolie was a tough person, and a cup of 'black coffee'. "Bosco's indeed my closest male friend in this industry. But I really did not think of him as being my boyfriend. Because Bosco's younger than me, and I can't really accept this. I prefer guys who are matured and can look after me. Haha, maybe I'm a tough person, because I'm used to looking after myself while studying in Ireland, so I'm not so gentle, that's why I can't find myself a boyfriend yet."
Looking back at 2006, it's the most unforgettable year since Myolie entered this industry. She put on 40 pounds for TGWL, and had to quickly slim down after the filming wrapped up, just like a magician. The memorable scene of Fei Tin wearing a bikini has become 2006's hottest topic, so all the hard work put in has finally paid off. "Being at 150 lbs, now that I look back again, I feel a little shocked, because I really look like a pig. But at that time, people in Hong Kong are aware that I'm putting on weight, it stirred up everyone's attention and there were many reports on that. But actually putting on weight is more difficult than losing weight, being in a bad mood not able to put on enough weight, and time was pressing hard, so everyday I stayed at home and continue putting on more. After I became fat, I got clumsier, perspire more easily, but all these are worth it."
Whenever artistes are asked if they wish to get awards, most of their answers would be "I'll leave it to fate, it's only a bonus." Being in the industry for 7 years, Myolie honestly expressed that the Best Actress Award is her target, because it gives her recognition for her work. But risking herself to put on weight yet still unable to clinch this award, Myolie is not disappointed. "For me, I'm already happy being able to put on so much weight, as this is a big challenge to me. After this hurdle, even if I do not get any award, it's unimportant anymore. During the TVB anniversary award show, TGWL has not broadcast finish yet, so if I do get this award, people will think that I don't deserve it. I've already put in my best, so I believe the audience can see that."
But at that time, Charmaine bagged 2 awards at the ceremony, thus magazines were reporting that both of them fell out with each other. Myolie was once worried over that all the exaggerated news would affect their relationship. "At that time, the reports and articles were so ridiculous, I was a bit frightened. If Charmaine and I knew each other well then it's alright, but both of us have never cooperated before and we aren't that close, so I was a little worried. Until there was once I approached Charmaine and explained to her about the reports, she did not mind at all, and said, "I don't read those reports."
Myolie said that her family values CNY with much importance. Other than house-visiting, they will also have reunion dinner together. As this year is the year of the Pig, Myolie's song, "Miss Pig", has become very popular, thus organisers find her to perform. Myolie likes carrot cake most, "Although my stepmother is a Japanese, because she has lived in HK for many years, she knows many Chinese traditions. The carrot cake she makes is very nice, with many ingredients. I also hope to learn to make this, so that when I get married, I can make it as well." Childhood memories are always that unforgettable, Myolie's childhood during CNY has many interesting incidents. "When I was young, I could not bear to use the money I got from red packets. I would use an iron to iron the notes straight, and put them under the pillow. Because at that time, there was the new 20-dollar note which came out, and I found it to be beautiful, so I kept them. Haha, now that I think of this, I feel that I was a little perverted."