Don't know if AVO still wanted this translated:

QUOTE

這是一段爭吵的戲，
大S：你給我站住！
------------------

小豬：我有問題，你才有問題
大S：我有問題，（你到底想怎麼樣）給你自行車錢你不要，給你機票錢，你也不要，你到底要什麼？！
小豬：我要什麼，我要的是尊嚴，和你這種人談自尊簡直就是對牛談琴（轉身走）
大S 停頓，胸口起伏，眼睛泛著淚光，瞪人，決然地轉身，狠狠地踩著高跟鞋大步走出去……

--
TRANSLATED BY: STEPHANIESHIEH

This is a argument scene.

Da S: Stop right there!

Xiao Zhu: I have problems? You're the one that has problems.
Da S: I have problems. What exactly do you want to do? Give you money for your own car, and you don't want it. Give you money for airplane tickets, and you don't want it. What exactly do you want?
Xiao Zhu: What do I want? I want some respect. With people like you, trying to get respect is like playing the piano to a cow. (turns to leave)
Da S holds her heads up, breathes deeply, her eyes full of tears, then decided to turn around and walks out.

Sounds interesting! Can't wait! Thanx stephaniesheh for the translation! I really can't wait to watch that scene!

I agree!
Can't wait to watch this scene either!
It sounds quite emotional and interesting!

Thanks stephanie!

I wonder which part the scene will be in...sounds like it's probably before Barbie and Show starts dating...or maybe it's a couple's argument...Anyway, can't wait! October is not so far away!

7/26 The <Corner Meets Likes "將離> the Shanghai Mother and Daughter Fans Chartered Car to Pursue Luo Chihhsiang

Credit: http://yule.sohu.com/20060726/n244450558.shtml
Thanks: asos.cn

Recently, "Corner Met Likes" finishing in Shanghai last the day photography, although the dramatic team has not certainly invited the media to search the class, but all-resourceful "the bean or sweet potato starch noodles" the idol whereabouts inquired clear, foreign mother and daughter even chartered cars joined have pursued the star motion.

Same day afternoon about two, the dramatic team from open the river redeployment the guesthouse which the dramatic team stayed to the south station nearby, behind the guesthouse open area top carriage the green background board, big S and Luo Chihhsiang has performed "brushed past" in front of the background board.

As soon as raids the white tissue one-piece dress, curved volume 長發, lets big S look like is similar to the female celestial unusually to be refined. But Luo Chihhsiang is the black and white stripe T.恤, stands on appears the quite graceful gas nearby big S. Two person of that curtains "brush past" the bridge section, incisively displayed the Taiwan idol play flavor.

Photographs the scene big S to appear the mood to be extremely good, the treatment demanded she signs nearby inhabitant also quite has the patience, when on the nursemaid vehicle preparation left, saw pursues the inhabitant which must sign or the surface belt happy smiling face, patiently T.恤 on signs the given name in that person. Is opposite to big S, Luo Chihhsiang appears very mischievously. Knew Luo Chihhsiang likes eating, "the bean or sweet potato starch noodles" specially bought Mai Lechi which he liked the block to give him, but Luo Chihhsiang also could play the valuable Xiu muscle to give "the bean or sweet potato starch noodles" to look, caused "the bean or sweet potato starch noodles" the intermittent scream. "The bean or sweet potato starch noodles" tell reporter, Luo will auspicious big S in a piece lips play, because of Luo Chihhsiang relational NG 4, also did not know he is intentionally. But, Luo Chihhsiang charm as if compared to big S bigger, reporter center runs into the mother and daughter in "the bean or sweet potato starch noodles group" which a pair likes Luo Chihhsiang, two people several days ago specially fly from the outside areas to Shanghai search the class, but also wrapped a rental car always to wait in the one side, only for pursued the star motion to be more rapid.

*So it looks like Show NGed 4X in a certain kissing scene with Barbie...!
And I guess there might be a WEDDING SCENE for them!!! (So that explains Barbie in the wedding dress!)
Awww...Can't wait!!

YAY! Hope that wedding scene is of Barbie and Show! And Show had 4 NGs while filming that kissing scene? He was probably too nervous since he afterall has a crush on Barbie!

hello!Avo...thanx for the news....and you have notice the 4x NG scenes...and also 'L'dre@mz...i agree with you...show really has a crush on barbi cause you can see it in his action..remember the video of nicette for interview of corner of love together with barbi.....he said that before the day of the kissing scene he cant relax... so on the day of kissing scene...he open his eyes while kissing barbi that is why he got an NG because he said he wants to see the face of barbi while kissing her ...so i guess he has a crush on barbi ...imagin ...he cant relax ...on the day before the kissing scene...cause if he dont feel anything...kissing will be no big deal for him...and 4x NG is many ...maybe he intentionally do it so he can kiss barbi ...and one thing i notice is zaizai always visit in the set of corner with love..maybe zaizai know that show has a crush on barbi that is why he even visit barbi in shanghai which is very far from taiwan...he wanted to be with her beautiful barbi ..barbi is so lucky....imagin two super handsome guys looking at her the whole day...wow! ...i really think show has crush on barbi cause from i have read fron other forum show even describe barbi as going to be a good wife and her mother when ask what kind of girl show like ...her mother answer like barbi ...but the problem is barbi has zaizai...the ever faithful zaizai and super handsome zai zai

Yep, poor Show...he couldn't make a move on Barbie in the past because she was with Blue Lan, and now she's with ZZ! I guess becoming Barbie's other half will turn out to be just a fantasy for Show!

I love Barbie's hair curly!!! It would be interesting to see her as a rich girl in this series. loL Alan reminds me of Zai Zai sometimes... Wow it's airing faster than I originally thought, October.

Barbie doesn't really need to act a role of a rich girl, because she herself has the image of one, she gives u the impression of an elegant classy girl so I say this role really suits her

i heard they have finished filming in SHANG HAI lor..really can't wait until october when this will finally come out!! looking forward to Barbie again..and with Show....both acting is superb!! Barbie is so pretty..and Show is so cute and cool. Looking forward to their onscreen chemistry!! just like 100% entertainment!

Several Pics of 'Corner w/ Love' (Shanghai)



Barbie and Show Arguing


Barbie Angries and Runs Out Door

http://img125.imageshack.us/img125/3250/20...5444d3a0cg6.jpg
Show Opens Door


Show Runs After Barbie

http://img117.imageshack.us/img117/7351/20...432c9797ij7.jpg
Fans Watching the Filming of 'Corner w/ Love'

Credit: 網易娛樂/南都周刊
Thanks: asos.cn

*I heard that Show said the filming for 'Corner w/ Love' should be done in ten days!

Thanx again for the pics AvO!

Omg! in 10 DAYS??!! That's so quick! But then again, it's sceduled to release in oct, so they should finish filming soon, and then they need to edit and put everything together and produce the finish product, so that itself needs at least a few months to complete, so it's understandable they need to finish filming so soon

Can't wait for this to air on October.. and its getting sooner and sooner!! Yippe!!! So Barbie's playing a rich girl then I've always seen her as a rich girl, but she's never actually played one so its gonna be interesting!!!

[ 06-07-31 ] The Small Pig Tightly Holds the Big S, Young Young to Jump Out Che Tengda the Eye

Before also natural said did not mind opposite party makes the intimate play, but said turns over to say, "the young young" Zhou Yumin day before yesterday evening Luo Chihhsiang made a movie to big S with "the small pig" the scene to search the class, originally he hid in the vehicle has not come out, as soon as saw the small pig closely held big S to utter cry in the rain, the young young jumped out 瞪 the big eye immediately from the vehicle, the girlfriend has lain down in others bosom although is acts in a play, but or was difficult to cover the five senses mixed Chen's taste!

In the rain supports big S first the flat small pig

On July 29 the evening, big S and the small pig "the corner * meets the love" the Eyot sub- street to pat the outdoor scene, the small pig and in the big S photography rain supports the climax which sobs, in order to make the violent storm the scene, the dramatic team especially rents the waterwheel, passes the oversized water pipe to spurt 灑 makes the scene which the heavy rain flutters about, the small pig and big S back and forth ran in the rain several times, big S saw the small pig came, first was beats to the small pig hits, finally the small pig held big S the bosom, two people supported sob.

The girlfriend others hold young young very helpless

Originally treats on the vehicle looked the big S heavy rain makes a movie the young young, throughout supports is not coming out, when until photographs the play which most essential big S and the small pig supports sobs, the young young finally bears jumps alights "cares about" girlfriend's condition. Shortly big S lies down in the small pig bosom, stands in the roadside works as "passer-by armor" the young young, face helpless, thought in the heart very is not the taste!

Credit: asos.cn
Thanks: Babel Fish

*Sounds like a very emotional and romantic scene!
Can't wait to see it!!!

I can imagine how romantic that scene must be, I mean, I think Vic was quite insecure about it! even though he had said that he would not get jealous and he was worried about Barbie's well-being while shooting that scene...but I just can't help but feel he MIGHT have had a slight jealousy running through inside him to witness his sweetheart in the arms of another guy!

Anyway, like I have said many times before, can't wait to watch this! and it's great that they will release this in oct, because they'll just be KILLING me if they release next year! But I can live with a few months of waiting!

7/29/06 Barbie and Show Filming 'Corner w/ Love'



7:27PM Pulled the Bicycle Small Pig (Left) Day Before Yesterday Pats "Corner with Big S * To Meet Loves"



10: 17PM Big S (Left) with the Small Pig Photography the Sentimental Play Which Hugs in the Rain

Credit: Apple Daily
Thanks: asos.cn

More of Rain Scenes

http://img.ent.tom.com/images/pics/060731das/d/5.jpg
http://img.ent.tom.com/images/pics/060731das/d/4.jpg

Credit: TOM
Thanks: asos.cn

~

The Big S Small Pig Pats the Intimate Play Young Young to Proctor an Examination the Brow Wrinkle

(Extracted Parts of 'Corner w/ Love')

Night before last a play "Corner Meets Likes" selecting a scene in Taiwan's in lake, the body for leading lady's big S need "the wet body" the performance, comes in a rain with the small pig to hug. The dramatic team aspect in order to build the romantic effect, especially rents the waterwheel, and uses the large-scale water pipe, the manufacture torrential rain feeling. Because the plot narrates two people to meet the next to the skin hug, the young young arrived at the on-site inspection environment early in the morning.

When official photography, only saw big S and the small pig back and forth runs in the rain several times. The plot narrates big S to see the small pig comes, first must pummel to the small pig, subsequently again is hugged by the small pig the bosom □, two people nexts to the skin come to support sob. Big S in this play, causes all one's skill, in the rainstorm the pillar 嚎啕大哭, the staff greatly approves her performing skill to be lifelike, stands "proctors an examination" in the distant place the young young, sees the girlfriend when others' bosom, always the brow deep lock, the least bit smiling face all does not have. Two people nearly are Take have completed the photography, does not use NG.

Credit: asos.cn
Thanks: Altavista Babel Fish

thanx for the news and picures AvO...it really thrilled me to death ...i guess zaizai is really jealous...even he said being professinal...they dont mind about the kissing and other things cause both of them are professional...but thinking only that Show has a crush on barbi...on seeing them hugging in the rain scene...surely he will get jealous...though he is pretending he is not ...being jealous is natural cause it is normal to anybody.....they are also humans...they sometimes feel jealous ...that is why we can see it in his action...cause i believe...action speaks louder than words....so i guess he is always in the filming of corner with love is because he want to guard his beautiful barbi where show has also a crush ...lucky barbi is...two guys like her .....and both are super handsome and gorgeous!...same height...sometimes mistaken cause their face has a little similarity...and both like barbi!waaaaaaaaaaah!...i am dying to see this drama ...it really excite me.....i want to see barbi in her new drama ...corner with love...

Very true, it's natural for Vic to feel jealous and somewhat insecure, he may know that Show has a crush on his sweetheart, and his jealousy just implicates that his love for Barbie is even stronger! So he might also be jealous, and that's one reason why he is keeping a very close eye on her

aww. i can't wait till this show starts airing,
lol poor zaizai..
does anyone else reckon that zaizai and show look sorta alike? in a way?
i remeber i saw on chinese tv once they were asking Show how he felt about some poeple saying he has some alikeness to zai zai..

I do agree that Show has a striking resemblance to Vic! However in terms of looks (as in their faces), then no, not really...they look quite different to me but everything else about them; from their hair to their posture, to their figure and height, everything else about their outer appearance are strikingly similar

I can't wait til October. I miss seeing Xiao Zhu. Ever since filming the series, he was only on 100% Entertainment about once or twice a week. I can see that they are working very hard for this series. It should be one of the series with my favorite casts. Just 2 more months. I am starting the count down.

What the article below is stating is basically the same to the one AvO posted earlier, except this one is alot easier to understand

DaS & Show shoots an intimate scene, Zaizai watched with brows wrinkled.
Zaizai and DaS crazily likes being together, almost meeting daily, and almost every time is present each other's shooting.

Although Zaizai once expressed that he doesn't mind girlfriend DaS (Xu Hsiyuan) having intimate scenes, but when knew she had to shoot an initmate scene with the partner in the play he goes to "inspect" and watch.

Night before yesterday,the play "Corner Meets Love" had a scene in Taiwan lake, which require leading lady DaS in a "wet body" performance with Show, hugging in the rain . The dramatic team, in order to build the romantic effect, especially rents the waterwheel, and uses the large-scale water pipe to manufacture the torrential rain feeling.

Because the plot narrates two people hug in the rain(DaS with Show), Zaizai arrived at the site early in the morning and supported the play and also took the chance to "monitor"!

So as not attract attention, Zaizai continuously hides in the vehicle, but alighted immediately when he heard the the staff say that they will shoot the intimate scene and looked dedicatedly at his girlfriend's performance. In the distance Zaizai sees the DaS in other's embrace, the brows are always in deep lock and doesn't have the least bit smiling face.

The two completed shooting, does not NG. After the shoot, DaS wipes herself dry, runs to Zaizai's private car, goes home, and celebrate Taiwan "the seventh night of the seventh lunar month". Moreover, yesterday was Show's 27th birthday, when he saw DaS and Zaizai together, Show can't help but to be envy them.

Source: Xing Dao daily

eeks! Xiao Zhu's bday on V-Day?! wah if got no gf than will be sooo lonely manz...and i don't think ZZ was there to monitor Da S lah. more like cuz they are both going to celebrate V-Day together.

I wouldn't say ZZ was "monitoring" Barbie exactly, but whichever reason for his presence there, he just wanted to spend as much time with Barbie as possible

I can't wait for this series to come out! Since Barbie and Xiao Zhu are good friends, they'll have really good chemistry!



I agree with you dark'L'angel! Vic and Barbie are such a cute couple and they probably want to spend as much time as they can with eachother.

Am glad Barbie Xu is making a romance series again. Tired of seeing idols who can't act. She was really good in MG 1 & II. Made me cry buckets.

it was said that the making of corner with love is gonna be finish in a few more days...is it finish?.....i am dying to see this drama...

I sooo cannot WAIT for this to come out!! Barbie is one of my favorite celebs since MGs and Mars!! I think its a great series for her to come back to!! Nice and uplifting compared to heartbreaking and dark! I havent seen Alan in action YET, but right now im downloading his first (i think) series soooooo... If anyone is interested in Alan Luo's 1st Series Hi! Working Girl than go to LIENNY'S CLUBBOX... she has them uploaded there! If you want to read comments on this series check out the thread Here

oh the one with Jolin. Xiao Zhu looks so tai in this drama! its the hair. haha...anyway i think he acts better in Outsiders 2. cuz its not his first drama so he has some experience already. he won some award for his role in Outsiders 2 too.

rambutan.lucy - Then u should watch 'Mars' too! She was even better in that drama!
joy_san0904 - I'm not sure...I think they should be finished now.

Just a little announcement:

Filming has just completed on the 14th aug, there was a party held (I presume to celebrate the completion of filming) for all the casts and crew

Can't believe they've finished filming already! Now I understand why they say director Lin is very quick! He certainly was very hurried with his work! Anyway, can't wait for the release! Only 2 months away!

I like it when boy chases girl relentlessly (then gets her!) e.g. Meteor Garden and Hello My Teacher. Don't like it the other way round e.g. ISWAK.

i c



I know! He certainly gets his casts and crew worked up! I wonder how he achieves all this at such a fast pace!

i have found a new video of show in you tube by the username...carrcarr...here is the link:

http://www.youtube.com/watch?v=tZSxDF4MpCg

of course Barbie is older, she's 30 this year...I don't know how old Show is though...maybe 26?

do you know the name of the song? or if theres a full version of the mv uploaded? i coudlnt find it at all....

Thank you for the info dark'L'angel.

I think it was sweet that he wanted to be around for the shoot.

I am looking forward to this drama too, a romance is always
of the good. ^-^

well i still like xiao zhu's and da s pair up. hopefully it'll turn out gooodd. They are a cute couple though. can't wait for the OST and the series to come out. hopefully da s sings a few songs..

I don't think Da S will sing any songs, she's petrified of entering a recording studio, and she thinks she can't sing...she's not confident about her singing voice...so I think they'll probably invite other singers to sing the songs, as well as Show himself....but it would be nice to hear Da S sing! I'd love a duet with her and Show!

i can't wait to see the drama, i finally can see Da S after Mars. Just like everyone said, they are so cute together. and Luo Zhi Xiang, i have like him since the drama " Liang SHan Buo and Zhu ying Tai" . i 'm so upset to know that Barbie doens't sing any song. i like to hear her singing voice . beside i will see the other girl again. i just saw her in Tokyo Juliet.

Barbie's Recent Interview for Tissot Promo (Talked About Show)

Nan (Interviewer): "Corner with Love," how is the filming for that?

DaS: This drama is filmed with XiaoZhu, and dont know why, but we have a lot of chemistry. It was originally supposed to be done filming in October, but it was finished filming today. Although it was a bit hard, but it went very smoothly. This is a sweet romantic comedy, and during filming it was very fun and amusing, im sure the audience will enjoy it.

Credit: asos.cn & m1ss of AF

Maybe she'll change her mind...she did sing the duet with Vic for 'Mars', that was because they're so close and she wanted to sing with Vic Barbie is close to Show too, so she might want to sing with him too!



Which girl are u talking about?

i guess if barbi will sing with show...it will be good...cause show as i know is a very good singer and also very popular in taiwan...he is very versatile...good actor,singer, dancer and also act good...and very funny too...hope barbi will sing with him just like she did before..a duet with vic...cause show sings very good...i have watched lots of his music video and he sing very good....anyway...i have found a new video of show in youtube...by username..aznhogrl...here is the link:

http://www.youtube.com/watch?v=JsYXS4zbIyQ

hello!linda!...i guess if they make a duet it will also be as good as with vic

Yea.
Too bad Barbie doesn't feel too confident in her voice...(Although I thinks it's beautiful. )

It would be nice to have them cooperate in a duet.
I mean...Heck. They've already done an MV together. Might as well right..?

yea they should do a duet. does da s have an album? maybe they can collaborate for the themesong for this series since they are the main characters

Barbie and her younger sister Dee used to be singers when they were younger, they formed a group together called ASOS, they left the music industry many years ago...but up till now, they are still refered to as 'ASOS'.

Barbie is a great singer in my opinion wish she would have a little more confidence in her voice.

i think barbie's voice is really good... i hope she can have a duet with show just like the one she did with vic i really love that song and that's my ringtone until now i wonder why she's not confident....

it would be really really great and i like their mv together....