^REGARDING her two outfits..i think the first one "the weird one" is the actual one..
and her cap and black ish shirt is for rehearsal I THINK...
because all the other pictures are with the weirder outfit..
well itz not that bad..just the top is kinda funny looking haha...
and ya TWFX is SOo good =) enjoy is SOO much..
translations of the news:
translated by: crunchster ^^
林依晨一演戏就恋爱
once ariel starts filming she tends to fall in love
林依晨只要演戏就传绯闻!被指为桃花女的她不讳言,全部都是因为自己入戏太深。
once ariel starts filming series there are many rumours about her and the main male lead..
this is all because once she starts filming she gets really into to it (which a good thing means she is really professional...totally puts a lot of effort when filming =) WOHOO!!)
提起曾经与林依晨传过最多绯闻的贺军翔,她大方回应,目前对贺军翔的感觉不再像戏刚杀青那段时间,已经从迷恋转成平淡,巨大的差异连她都觉得好笑。林依晨不担心大家再问起贺军翔,如今更能冷静看待当时的情感。她露出沈稳的微笑说:「因为没有合作,接触的机会变少,加上之前传出的口水战,我忙到懒得解释,自然就不联络了。」
they mention rumoured with her the most was mike he...and she replies that her feelings for mike he now is totally different from how she felt when they were filming together...it went from falling in love to be normal again....but there are many differences between them so she found that funny....ariel doesnt worry about what people think and ask about mike he...she looks at this really calmly....she also says that because they have not filmed together...they see each other less...and the rumours that happened before..because she was so busy during that period..she had no time to explain..but after a while she knew the rumours died away..so it doesnt matter to her anymore..
仅管因为入戏太深,惹来不少绯闻,对自己演艺工作的表现,林依晨以自信的表情笑说:「我不认为入戏太深是不好的事,对於一个专业演员来讲,是敬业的表现;如果不投入全部的感情,怎麼可能把戏演好。不过只要戏杀青,我就会告诉自己结束了,然後慢慢把角色抽回现实的自己,以免受伤。」
both of them get really into filming (which is true because when you watch the behind the scenes in love contract..you can tell that mike and ariel are BOTH so into their characters..) so it attracteed ALOT of rumours....but ariel talks about her acting skills...she thinks that being REALLY into the characters is not a bad thing..and to an actress...she thinks it is rather professional...if you do not get into the feeling...then it is really hard to play the characteer well...but this is only for that period of time....after the series is over..she will tell herself that it is OVER...and slowly go back to her normal self...to prevent herself from getting hurt....
(she is soo cute *^^*)
林依晨最後一段恋情,在大学时代宣告结束,如今全心忙於工作的她,只好靠演戏与看小说谈恋爱。回想每个剧中角色,林依晨甜美地笑了起来:「拍《爱情合约》的时候,觉得自己真是爱上了贺军翔;可是拍《恶作剧之吻》後,又觉得小综(郑元畅)真的好帅喔!」特别是一场导演在无预警下,要求郑元畅偷吻林依晨的戏码,回想起来仍然让她心中小鹿乱撞,镜头前的林依晨满脸胀红,那种心动的感觉,林依晨坦言,是绝对装不出来的。
ariel's last love ended in when she was in university..because of her work they seperated..so now she only relies on acting and reading novels as being in love...when she thinks back to all her characters she has played...ariel sweetly smiles and says..when she was filming love contract...she felt that she ACTUALLY fell in love with mike he..and when she was filming it started with a kiss...she ACTUALYL thought that joe cheng was REALLY handsome...especailly a part where the director didnt tell them and asked joe cheng to kiss ariel....when she thought back to it...she remembers blushing infront of the camera...and her heart started beating really fast...she admits that she couldnt hide her feelings...(OMG she is ADORABLE!!!!!!!!)
不过,林依晨对入戏太深的习惯,也有感到亏欠的时候;因为总是把角色带回家,害妈妈深受其苦。林依晨不好意思笑了起来:「我妈说她最喜欢我演袁湘琴,因为听话又乖巧,还会帮忙做家事;最不喜欢《秘密花园》里的范小敏,说话凶巴巴,回家东西又乱丢;最近我在《东方茱丽叶》里演一个心机很重的服装设计师,不自觉露出的眼神,妈妈看了还会起鸡皮疙瘩呢!」
but...she has a habit of getting TO into the character...and gets too emotional sometimes...because she always brings the character home..which makes her mom get affected by it...ariel also says...her mom loves her as Yuan Xiang Qin the most..because she is obedient and a good girl...and she helps with chores...but her mom dislikes her character fan xiao min in secret garden...because she talks too much...and when she comes home she leaves everything around...and recently in tokyo juliet she plays a fashion designer...不自觉露出的眼神,妈妈看了还会起鸡皮疙瘩呢!」..sorry dont know how to translate this

' ..something about her eyes..and when her moms sees it...ya...haha..
敬业的林依晨,时常搏命演戏受伤,其中为了《恶作剧之吻》勤练网球,竟磨破了3双鞋。林依晨嘟起小嘴说:「其实我们只去过网球场3次,可是我和小综都很拚命,我不自觉一直磨破鞋子;而小综就是从那个时候开始瘦身成功,我们都算是减重成功了。」
the professional ariel lin...she works really hard but always gets hurt...in it started with a kiss...when they were playing tennis...she broke 3 pairs of runners...(haha soo funny) ariel makes a face and says...actually we only went to the tennis court THREE times..but me and joe were REALLY into it..so without knowing i was ruining a pair of runners...and joe..started to keep fit from then on....
ariel and joe were BOTH really succesful in loosing weight after that...
(omg joe and ariel make the CUTESt couple.........)
hope this makes sense...hehe my translations arent great ^^'