^ haha! just forget their english if it will help you more to digest their charcter

-------------
Part tranaslation for Won & one fine day.
This is down by my friend Grace.
2nd hand printing
hello
3rd after sing
nice to meet you
hello ! the song I sing today was the ost of movie sunflower.
This song is sung by me. And actually I sang this few times on the stage but I extremely feel nervous this time
Thank u very much and especially the fan from Japan really appreciate to come here and I hope u people will have good time meaningful memories
(MCs said he look so high class and have nice voice , kim rae won reply) you look nice and beautiful and it was joking. (people laugh)
(what did u do after making the film ‘Sunflower’?) I had personal private time for 2 months and I ve been here jeju island before this expo started and I went to travel.
(today we are going to know about kim rae won lets see history of kim rae won.
Thank u ( he have so many different chracters and what do u think about yourself?) when I do work, I find so many different myself but normally when I don’t act I figure out that I am quiet different from the charater ’darama cat’ . I am very inward and quiet.
By the way, here are so many fans than I expected I really appreciate it. Thank u so much.
(MCs said he is so kind and nice, fans said some are from hongkong and Taiwan. And they asked him does he think he is cute or tough and he said both of it Fans said that’s true and kim rae won said it was jcke .
(MCs think his voice is so nice . and they think he can even be a singer. do u like to sing?) I don’t hate it but… people said if I be a singer they wouldn’t see me anymore.
(do u go karaoke often? What is ur favorite song?)
and he sings a song of kids,so cute!(all of laugh)
( u were very sweet in the dramas hows ur real personality?)
I think I try to be nice to everyone. And I know when to lose .
( is there anything u can not take?)
mayne everyone will think the same such as lying, deceiving and doing something wrong.
*LSIH playing in the backround
The kiss scene had lots of NG so it was very hard. But I really enjoyed it
And it was the wedding with kim tae hee.
( the actress who act with u in the drama said u are so mannered person)
I didn’t do something special on purpose but I don’t understand why they said that. maybe they felt scare to say bad thing. But I pay for the meal often.
( ive heard that not only singing but u can play some musical instruments,)
some people would know already, I don’t play really well but I can play some of it but it is very difficult. (so what do u play?) the piano guitar and saxophone.. I have them.
( women love when men are playing musical instrument. Did u learn to do it for ladies? Have u ever had any chance to show ur play?) no, I ve never had. But I hope I really want to . and I play really hard with my mind (play for me ) fans said no !! and he said don’t worry I wouldn’t.
( do u have any know-how for the manners?)
actually, I don’t open the door for people or some thing special. But I do things sincerely even it is men. And I try to care people.
And when friends come to my place and enjoy to cook for people. It is actually my satisfaction but people think it is nice.
(ur smile is so bright. Would u like to smile for us?)
(do u express ur love to ur family?)
not really I am a bit cold to my family. But I try to be nice. Since when I was 13 yrs old I was separate with my family. That’s why I feel difficult to express.
(u act really hard in action scenes.)
these days I try to save my body.
Can u see well? ( he is so nice)
It was very difficult. Not only action scene . to concentrate on the character I didn’t see people when I film it and even after filming I still felt difficult to get out of that role.
There is some episode when I film sunflower
After making a film the action director was keep calling me and asked him to make a action together so I said don’t call me anymore if u want to keep ask me.
(whats the reason u don’t want to film the action movie?)
because I get hurt too often.
(did u hurt a lot?)
it wasn’t me but the people who do action with me hurts a lot so I feel sorry to bring them pain. That’s why I don’t want it
(I think u are always in shape, do u go to gym regulary?)
I don;’t like exercise. When I was middle school student I was a basketball player but I had injured my ankle.
(so do u go to gym?)
when I just start the film ….( u are so blunt)
it seems like I made a mistake( no it was nice to be honest)
but when I do start exercise I really do it hard so even I bit the boxers mouthpatch on my mouth and do it really hard. So sometimes I breed. So trainers like to watch me.
(that’s why u are so passionate on movies.. how about drinking? )
I love drinking and enjoy but not anymore. (did u stop drinking?) no actually I drank last night. When I had dinner.(u are so honest) my maneger said never tell anyone that I drink..( do u have any habbit when u drink?) no I just become quiet and just sleep
(what if u have girlfriend and do u want her drink or not?)
I can control everything but drinking. It doesn’t mean that I drink a lot. But anyway I hope my girlfriend wouldn;’t drink and help me to stop drink. But I am not a alcholic.
( I think ur fans would stop drink)
(do u have any particular movie that u like? Or do u want to act something special?)
all of my work was meaningful but especially sunflower was so difficult for me mentally and… if I have a chance I want to act something bad. (why?) because I want to prove that whatever people do bad thing.. because it is a human they should be forgiven.
(so far we did many things… and later we are going to show his cooking
I did prepare something really simple cook.
Let’s me later I will show up soon I was so nervous but I can calm down.
5h.
wasn’t my magic so poor? The teacher was nice but I was so terrible. I promise u that I will show u better next time. Thank u
(this is cooking time( fans saying so cute))
(do u like to cook? Apron suite u so well.. what are u cooking today..?
I love to cook all type of things.. especially sasimi.. (isn’t it difficult? And fans says really?) really.. but I din’t make roll sushi manytimes so I worry but I will do my best.
(isn’t sasimi difficult to make?) cuz I like to go fishing I have some chance to make sashimi. I would like to give my roll sushi to some fans after I make. 3 people? 5 people. (girls says u much give it to me)
(girls says I will marry u) did u do homework?
(can u see that? He is so nice at cooking)
looking is good as taste (girls says doesn’t matter. Taste is more important …he is better on cooking than my mom)
(u ve never had any scandal with any actress how come?)
I don’t know why but I will try to have it.
( so from now on we are going to have some quiz called yes or no… it is done but he is so nice on cooking… he must did it many times…)
[b]
(have u ever had any special feeling with actress on drama?)
yes.. (ah~~~~ fans are crazy…)
just one time… ( was there three?/) I want to go back home…..
actually… it was once.. when I act in a drama I met her for 3monthes day and night so sometimes I have some specaill feelings… but after that I don’t see her.. because I cannot really think it was me or charater I confuse…
(what if u see ur dream women on the street?)
I will grab her when she passes by..
(have u ever had any love like a drama??)
no I haven’t (fans says.. do with me!!!)
I think I will have soon.
9th..
I will do my best all the time thank you..
( fan says what do u think about me?)
but do u understand what I am saying??? I hope everyone would be happy and no one feel thanks when they have everything but we realize when we don’t have it .. but I hope everyone would feel thanks.. and I would… thank you
(fans.. I will marry you)
This is a rough translation, maybe somewhere is not exactly correct.
cr: DODOMI OF KRW THREAD SOOMPI
start (of filming) = OCT 15, 2004
ended = Jan 10, 2005
u guyz do the math