love this series...can't wait till episode 9 subs comes out...
i went to soompi and they had sum of the translations...so...since i was really impatient..i decided to make the subs(not translate, mind you..dunno korean)..i just timed it @ subtitle workshop today...but very roughly...and the subs aren't complete since soompi only had some of the translation...

...i guess you guyz could call this a preview...a long one...just thought u'd want it while waiting for the REAL subs to come out at d-addicts.. hopefully it's ok for me to post it here..credits to Soompi for translations(they also have spot translations of ep 10 there) and timer: me^^;
http://www.megaupload.com/?d=Q4CLRIWS

The last Kdrama that I followed each week was Wedding but My Girl is definitely so much better and so funny. Like to share some caps I did from Ep. 05 of the very cute smile of GC (Lee Dong Wook) doesn't it just melt your heart:

http://img31.imageshack.us/img31/163/mygir...ooksmile11w.jpg
http://img44.imageshack.us/img44/3125/mygi...ooksmile23t.jpg

yeah. this drama's so good, it's very funny. i'm only on ep3 at the mo. because i cant watch ep 6,7,8 yet, i had to resync the ep4 & ep5 sub first to lq version i better get to work on that so i can catch up with the rest of u guys anyways, that guy playing JW's character's cute

JW! JW JW!!! all the way!!! gah...if she IS really the cousin...she'll have no chance to be with GC...==" but JW JW JW is still good d^^

I've just started watching this series and I like it a lot... very cute! But does anyone know how i can resynch the hq subs to lq? Thanks! =)

do you have BSplayer? because' you could just play the video there and then after loading the subs...just press 'ctrl' and the right or left arrow to adjust when the subs show up.... it worked for me^^ i just had to shift it a couple of times '

This is a funny serial. At first I was kind of hesitant on watching because I never seen these actors before except the female lead in Sweet 18 but her part was kind of small. Looking forward to watching this every week.

Well, from what i see in ep 10, there has little chance that yoo-Rin is the heir's grandaughter because the two old people said that the neighbor's daughter studied japanese, chinese since she was young. Tis description corresponds a lot to Yoo-Rin not Yuriko (Gong Chan's cousin).

You are right. Although I don't understand a word of korean, i suppose that Gong Chan propose to Yoo-Rin at the end of ep 12.

GC proposed to YR at the very end of ep12??? No, i don't think so, they just hugged, then JW and SH saw them - end of ep12. tho JW did proposed to SH and was rejected (man, i would have said yes if it was me, he's so hot, i luv him!) i hope he wouldn't turn evil and just reverts back to his playboy self '

download episode 12 now from clubbox
but seem Yurin really the missing grandaughter... too much things
but if she really a grandaughter...than that mean GC not really a grandson and like that they can finish together

the other guy ....he is really cute!!!
but i think he gonna turn in evil guy after ...''sigh''


16 episode or 20 episodes

Just gave in to this drama just 3 days ago, I haven't been watching Kdramas for awhile because I became addicted to Jdoromas ..... I watched this drama for the first time and laughed my heart out. The girl here was so funny it's quite refreshing to see her here , because she's so serious ...prim and proper in Green Rose. The guy here is gorgeous doesn't look like a typical Korean actor. I'm currently downloading this in 150mb's so I can have the copies faster but heck ... I can't get enough of it so I'm dl-ing the 350mb's (the quality is not far from the 700mbs). Hope the ending is good and would be different from other Kdramas ....I'm a sucker for happy endings but ..... I'd like to keep my fingers crossed.

best series ever. u gotta watch it.. in every epi u have to laugh at least 5 times.. lee da hae and lee dong wook are so cute here!! .. ehh i dont like that girly guy and eric's gf.. they piss me off..

ackk can't wait for the upcoming epis

I'm enjoying this serie now Especially with Lee Da-Hae's cute and adorable ! She has a completely diff. role compare to Green Rose ! She's only 21 and got the talent. I think she's the most beautiful korean actress now ... On my opinion...

AJAJAJA LEE DA-HAE!!

yes it is really awesome! YOU SHOULD DEFINTELY WATCH IT! if you see the soompi forums, after 12 episodes, there are over 300 pages in the thread. If you liked Kim samsoon, you'd definitely like My girl. The girl is as "sassy" as samsoon and the guy is nicer than samshik! I think i laughed more in My Girl thatn in MNIKSS. And you'd fall in love with both lead actors. That doesn't happen often! I was hooked from the first couples of minutes of the series. It is very nicely paced too. And the OST is awesome too! Gosh there are so many things to describe and I don't know where to start! Just want to say that You will NOT be bored!

I'm really beginning to enjoy this series. It's funny and I like both of the lead actor and actress. Even the 2nd lead actor is pretty good. At first I didn't like the lead actor too much because the first two episode you he didn't have much of a personality. But as the series progress he acutally has a find an kind side to him.

I can't bearly open my eyes now ....got these dark circles around my eyes. I watched episodes 4-12 yesterday couldn't stop its so addicting. Slept for 2 hours only... I'm patiently waiting subs for 11 and 12 but a good soul from another forum gave a summary of episode 11.... at least gave me the idea what they were talking about.

Go to the sie : www.d-addicts.com and then go the subtitles section. Click then on the "My girl". The sumuries of ep 11 and 12 are on the last pages. Enjoy.

I didn't regret watching this drama, it's really good! Lee Da Hae reminds me of Kim Sun Ah =) Yoo Rin looks really cute in this, i love the color of her clothes.

I started watching this series 3 days ago went through 10 chapters already.... and already anxiously waiting for more. I agree the main actress's acting resembles Kim Sun Ah. Find many of her facial expressions like her. It's definitely well worth the watch. Just wish I noticed the series a bit later and waited for all the episodes to be out so I don't have to feel so anxious to wait in watching upcoming episode.

Hope the last 6 episodes are ruined and keeps up the good story it's had so far.

this is such a good series...i've watch up to 12 and its starting to get interesting....more problem for them to face....can't wait til tomorrow to watch the next episode..^^

i love this series....its silly and i guess i need a good laugh although i hate how the other cousin is being hurt... well not to spill n e thing out i am shocked about epi 13 and i am currently dling epi 14 O_O 2 more epis left ahhhh

Just finished watching episode 14 ..... gosh really made me cry . Looks like I'll be waiting till next week for the next episodes with a heavy heart.

i'm watching this right now. this drama is so addictive. LDH does remind me of KSA, but i like her a bit more

Omg eps 14 was so sad. It made me cry.
Especially when GC started to cry like crazy:((

I really hate sae hyun. Shes sucha a stupid whore.

wow..its getting very exciting....can't wait to watch the last two episode........jux love episode 14....it's so sad...damn him...if only he had look straight..then he would had seen her.......uuhuhuu....really can't wait to see it...

NG:
http://www.youtube.com/w/My-girl-NG-and-in...e%20dong%20wook

^thanks for the NG link!
ah~ first post btw ^^* heylo everyone.

i was sobbing through eps 13 - 14.
i can't WAIT until the last two episodes.

i can't believe it's ending already!!!!!!!
i wish they made it longer >_<!!
but omg ..they're were so many good scenes!
i don't want to spoil it for anyone, so...



erg!!! heheheh

There was so much to take in with this week's episodes. I'm non-Korean but watching the raws episodes still made me cry buckets. Lee Dong Wook and Lee Da Hae...perfect. You know, I'm kind of glad the "2 years later" thing happened at the end of episode 14 rather than the middle of the last episode. More time is alloted to give us the most romantic reunion between Gong Chan and Yoo Rin. Still waiting patiently for episode 14 with Chinese subs!!

i

i really want to watch this drama.. so far, all i have been doing is reading the summaries and translations.. does anyone know where i can watch it with english subs instead of d-addicts.

This is by far one of my favorite, a romantic comedy. The story is excellent, and the pace is so great, it doesn't drag like other series and it keeps you looking for more. It has a great cast too but my favorite is LDH, she makes this series so interesting. My favorite scene is when she and GC went to the 63 building and she kept tricking him into doing things and he kept on believing her. The writing is so witty and I love it. I love it more than My Name Is Kim Sam Soon.

2 more episode to go and Finale!!
I'm going to miss it oh so miuch!! Episode 14 is cute and sad and i crrrrryyyy lots!! But seeing JW with his new hairstyle he looks soooo hot!! and he still like YR so much and even mention her in 2 years time ^^ YR made such an impact on everyone! and GC what is up with that glasses and hairstyle!? he looks sooo different!! They weren't kidding when they say 2 years...everyone change!! YR with her hair put down. soo cute!

SH <-- i dislike her >< grrrrrr

who wouldn't hate that tennis queen anyway

she should've leave GC & YR alone and let them tell the truth to grandpa. I just can't stand her whenever she appears on my screen

and yeah..can't wait for the final 2 episodes

I haven't seen this series yet, but have been hearing a lot of good things about it. Just out of curiosity, is the series really that good? I like LDH and LDW a lot and now I am anxious to watch the series. I hope that the series will be out here soon in the states. I can't wait to see this series...hopefully, it will be out soon!!!

episode 14 has got to be one of the saddest episodes i;ve ever seen, i literally had tears when watching it...i commend the actors because they conveyed the emotions well....i was heartbroken when YR broke down in the airport....and when GC was loking for YR in the airport and he was like saying "please, please...."my heart really ached for them....

i can;t believe that this series is ending this week....

i just started this drama last week i believe and i've alreayd caught up to the latest episode. it's getting really good. can't wait for the next to come out. all the characters are doing pretty good. never seen any of these actors and actress before besides the main girl and the play boy. hope to see more of their work since "my girl" is such a great hit. kind of reminds me of the last year's summer's drama, "my lovely kim sam soon" aka " my name is kim sam soon".

I really love this new drama, i think the leading actress made the character of her own, it's very funny and she is a cutie.
I enjoy every episode of this drama, and i will recommend to everyone who loves comedy. you won't regret to watch it. It's very good drama for entertaining your free time.

Just finished watching Chapter 12 had a peak at 13 and 14 cos waiting for the subs to come out. Looked very sad even when I didn't understand episode 14. Very sad this drama is ending soon. Don't know how to long to wait before another good drama come out again....

Been addicted to the drama gonna have to go through a sad period of not watching it before getting over it later.

But the whole series was all worth it and made my tiring days of work all compensated

Watched the preview for episode 15 and it looks like we should get some tissues ready because Yoo Rin is giving Gong Chan the cold shouler BUT he's not going to take 'no' for an answer this time. Like he said at the end of the preview to Yoo Rin, "It's not over. Don't lie." *swoon*

*Lee Dong Wook...you gorgeous gorgeous man!*

Oh can't wait tonight for Epi. 15 but I'll have to watch it with Ep. 16 ... can't believe it'll end on thursday. I was thinking of uploading it in youtube because I have received numerous request. I'm not sure if anybody has uploaded this ..all I know is Ep11, and 12 is already there.

BREAKING NEWS!!
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

Han Chae Young and Jae Hee will BOTH be making guest appearances in the final episode as Gong Chan's real cousin and cousin-in-law!! And cross your fingers, I think My Girl will also end with wedding bells!!!

Ooh!! i love My Girl so much ^^. The best drama series i ever see!! And the episodes 14 made me cry and i think it's the first time in my life (and i'm a guy)

I've watched up to episode 6, but I like it a lot. This drama is a lot better than the ones they have been putting it out lately

eps 15 is so good..... makes you want to know how it's gonna end..... GC is so cute and sad...

I saw it too just as soon as I woke up. Yeah I was wondering that too...how will they end it. I'm just pissed to see the tennis girl there again .

Just watched the last episode today. Although a bit disappointed, I am alreadying missing this series. I love it so much!!! GC and YR make such a cute couple and they are so funny together. Bsasya! I wanna see them in future projects together.

2/1/06 – After the broadcasting of the final episode of the drama "My Girl" scheduled on 2/2, the leads Lee Da Hae, Lee Dong Wook, and Lee Joon Gi (이다해, 이동욱, 이준기) each is scheduled to go abroad to film for CF or magazine. On 2/3, LDH will leave for Australia to film an attire advertisement. On the same day, LJG is scheduled to leave for Malaysia to film a CF. On 2/4, LDW will leave for Phuket, Thailand (태국 푸켓) to have photo shoots for a magazine. In the final episode, PD Jun Gi Sang (전기상) invites Jae Hee and Han Chae Young, the leads of "Sassy Girl Choon Hyang", to appear as guest stars (cameo).



http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?ne...602011835191110
http://news.goodday.co.kr/2006/01/31/20060...756322100.shtml

*Thanks to CindyW88 of soompi forums.

this series is soooooo good
never gets boring. i love it so much.. i cant believe theres only one more episode left... i just finished wtachin 15.. and saw the preview for 16.. it seems like theres at least 2 mroe episodes left..
i think lee dong wook( i hope i spelled it correctly...) is sooooooooooo hot
i dunno. i just like the fact that hes so in love with 'lee da hae' in the series.. its so cute... aiiiiiii....

I prefer Lee Dong Wook when he haven't got this glasses he is cool but he was better ^^ but Lee Da Hae perfectt with the hair like that ^^

hm... i wonder what the special guests are there for and their role? hehe. but they are really cute together! haha!