QUOTE(jchoi86 @ Nov 30 2006 7 56 AM) [snapback]3249153[/snapback]
I am not sure if you guys read this or saw the video of this interview, but they are so adorable here! I got this from facebook's DBSK group. And it has alot of the interviews translated, if you want, I will put up more interviews!
Bigeast とは？
X: Xiah
M: Micky
J: Jeajoong
C: Chanming
U: UKnow
Special project: Let’s ask to Dong Bang Shing Gi! By Bigeast.
Dong Bang Shin Ki's official Japanese fan club “Bigeast” was established on 1st Apr 2006. The name “Bigeast” is what the members created from the words “Big” and “East”. Their motto is “Fly us ahead to the world from Japan (east side of Korea). Be the biggest fan club of the world.”
Questions from the fans club members:
Q: If you could change into one other member for a day, who would you want to be?
J: I'd want to be Changmin. I know there is a lot of money in Changmin’s purse.
M: No. 1 member!
J: Yeah, No. 1! I want to go shopping with Changmin’s purse.
X: Changmin’s purse is always has plump cheeks.
J: He is the richest of our 5 members.
Q: How about other members?
U: Me? Well…………(Laugh).
Q: Please tell the attraction of each member’s voice.
U: Voice……
J: I don’t think any of us is "the best." Dong Bang Shin Ki is a chorus group, not to be separated from one another.
U: I think the members with the other 4 voices are the best, not mine only. From High to middle low, our harmony is what's so beautiful.
M: I think all the members voices are beautiful.
U: And I think what we’re performing now is the best style.
J: Yeah, we’re satisfied with what we’re doing right now.
U: And we'll keep trying to give you more beautiful harmony in the future.
J & U: We are Dong Bang Shin Ki!!
Q: Who is the the most hasty?
J: The most hasty is……Uknow! It’s not such a bad fault but Uknow sometimes forget to bring things with him. So when we go out…
U: I’m too busy walking around the room to worry myself about what I have to bring.
M: And who is the calmest?
J: We're all pretty calm.
U: There is not one who is "the calmest".
J: We are all warm people! (I think he misunderstand the word “calm” as “cold” in Japanese. Cuz the answer here is strange. By the translator.)
Q: Who is the most fierce when he gets angry?
M & J: I think these two are (Pointing Changmin and Uknow).
J: Uknow is the leader, so it’s no surprises he's terrible. Changmin is…Changmin is
C: I'm kind of a problem…
J: No, it’s not a problem. Though he is the youngest but he has a kind of dignity that is fierce.
X: He has charisma.
J: Though the other 4 members are older than Changmin, we aren't allowed to speak a word to him when he gets angry.
C: I don’t think that's right.
J: (Laugh)
Q: How do you relieve stress?
X: I do sports. I love sports and I also listen to music.
J: And we talk a lot and are verbal about it when we feel stress.
Q: Are there any Japanese words you accidentally use when you are in Korea.
U: “Excuse me”, “yes” and some greetings like “good morning”.
J: We often make the word, oh no use the word “habits” in Korea.
M: The pronunciation…
X: is similar?
M: No, there are so many ways to pronunce “Tsu” in Japanese.
J: There is no such sound in Korean. So it’s hard for us to pronounce the “Tsu” sound.
Q: Is there any member who talks in their sleep?
J: Again Changmin!
X: Changmin and I are using the same room now, and he breaks out laughing in his sleep all of a sudden. I wonder, "Is he up?" And I look, but he's still sleeping! He also sometimes throws punches at me. I’m really scared.
C: I don't remember any of those things happening.
All: (Laugh)
X: I once punched at Changmin, too.
C: When I was sleeping JungSoo hit me on my chest with his big hand all of a sudden. Then he kept on sleeping, and I was SO scared.
J: Is it OK for you to be in a room together?
U: I think they are OK sharing a room.
X: I think the location is not good after all.
All: (Laugh)
Q: Changmin, please show us your juggling skills. You were practicing it hard back stage on a-nation.
M: Changmin can drink water while juggling!
C: If I were a normal person, I might find juggling difficult.
J: Then are you saying that you're a gifted person?
C: Please listen to my words till I'm finished. Yes, I mean that. What I want to say is that I think highly of people who can juggle.
U: OK, sure, I get you. So just show us.
M: All the viewers are waiting for your performance.
U: Show all your fans.
X: This is the Changmin’s specialty.
C: I never did this except on the back stage of a-nation for just an hour. And I never did it again after that.
M: Changmin was born to juggle!
J: No more words, please. Just show us.
(Changmin juggles.)
J: You turned out to be normal after all!
C: I told you I'd never done this except backstage at a-nation!
U: Try again.
(Changmin juggles.)
C: I didn’t do it on purpose.
J: You did too do it on purpose!
C: I gave up juggling after a-nation.
J: Jungsoo, Jungsoo, Jungsoo!
(JungSoo juggles.)
All: (Laugh)
J: Yoochun! Yoochun!
(Micky juggles.)
M: Once more.
(Micky juggles again and he passes the balls to Jeajoong.)
X: Let’s give it up!
(Jaejoong juggles.)
M: The last is Uknow.
(Uknow tosses the balls a little.)
J: Dong Bang Shin Ki is full of average, normal people!
All: (Laugh)Reply to Your Post
Trans. credits: sanbi
source: bestiz
Credits: TVfXQ Forever
thank you for posting the translation
jchoi86! Please do post some more!
by the way you can actually watch the interview on youtube, and read the translation at the same time!
Look out for the parts when changmin and junsu were talking about themselves punching each other when they were sleeping. Hilarious. BIGEAST INTERVIEWenjoy.
And thank you
*deppstar* for replying to my earlier post!
!! xD~~
]
in that second last picture...micky looks like he is ready to fall asleep. their schedule is just too hectic. flying over from Hainan, China straight away. staying at Hong Kong for one day trip and flying back to Korea. poor boys.
You serious?? crazy hong kong fans!! hope Junsu is o.k....
hope these werent posted yet! ^^
He was standing this way for a while.....
I'm weird (: So...basically I have to just keep posting and wait to be promoted?? Uh.OKAY~ I'm feeling the same way you are....I don't want them to go rushing there just because of fans but look half-dead and stressed out. I know they've been super busy lately, and I hope they catch a breather soon, or they'll all faint! They look so tired...the poor things...
LSM, GIVE THEM A BREAK, WILL YA?! ALL OF THEM! + THE OTHER SINGERS TOO! They all look drop-dead drained!! I mean, their energy is being seriously sucked out of them everyday! They need a VACATION. I mean, literally. 
