I do agree with all of you that our boys need a break, but as the article read that Yunho's been sick and yet he shows to people he's not, message to yunho: You need a rest my dear, and now matter what we will support you!
Here's a full length interview of DBSK when they were in Hong Kong:Hong Kong Cable Interview - DBSKFor those who can't understand/read chinese here is the full translation of the whole interview
[spoiler]
Vivian Lau (Interviewer): [henceforth VL]
Seated beside me right now is the popular Korean group, Dong Bang Shin Ki. Annyeonghaseyo ("Hello")!
DBSK:"Hi everyone, we're Dong Bang Shin Ki." (in Cantonese - "dai ga ho, ngo dei hai dung fong sun hei")
[So cute how Yunho seems to give the others the eye signal as a cue before they do the greeting
in unison. They must have this line down cold now after saying it so many times in Hong Kong. =P]
VL:Welcome to Hong Kong! Actually, can each of you first introduce yourself?
Junsu:Hi, I'm Dong Bang Shin Ki's Xiah Junsu.
Yoochun:Hi, I'm Dong Bang Shin Ki's Micky Yoochun.
Jaejoong:Hi, I'm Dong Bang Shin Ki's Youngwoong Jaejoong.
Changmin:Hi, I'm Dong Bang Shin Ki's Choikang Changmin.
Yunho:Hi, I'm Dong Bang Shin Ki's U-Know Yunho.
VL:Now I know this is the second time you've been to Hong Kong. Are there any places
that you want to check out or try some food at?
Yunho:Last time when we came to Hong Kong, we went to Victoria Park. And this time, we hope to
check out Mong Kok's Ladies' Street [famous tourist attraction/market for shopping].
Junsu:That place is very well-known/famous.
Yunho:There's lots of good food. And lots of places for sightseeing as well. If there's a chance,
we definitely have to go check it out.
Jaejoong:Also, I hope to ride on the Hong Kong ferry. And even experience riding on a large cruise ship.
Yoochun:Can we take the cruise ship to Ladies' Street?
Jaejoong:Oh yeah!
Yoochun:That'll be great!
Jaejoong:Good... idea!
[Hahaha... Note Yoochun's smiley expression as Jaejoong says this... ^^]
VL:This time when you come to Hong Kong, you got to see the Hong Kong fans. What do you think about
the Hong Kong fans? What's your impression of them?
Changmin:Last time we came to Hong Kong was already a year ago. We really haven't been here for a long time.
Originally, we thought that the Hong Kong fans probably have already forgotten about us. But when
we arrived in Hong Kong and saw so many fans and members of the media who cared about us so much,
we felt really happy. It was such a shock. We're really thankful for everyone's support.
VL:Now I know your new album is entitled "O"-Jung.Ban.Hab. I know there's a really special meaning
behind it. Could you explain to us the special meaning and tell us who thought of this name?
Yunho:On our last album, the songs we sang were somewhat ordinary. Now, we're hoping to work towards being
more mature in our musical direction. To bring forth the message that when there is a positive side,
there is also a negative side. The songs [on this new album] were consolidated by all of us as we
continuously discussed and worked together. In the end, we came up with the title "O"-Jung.Ban.Hab
[for our album].
VL:So, have you thought of having a concert in Hong Kong?
Junsu:Of course, we really hope that we can have a concert in Hong Kong. Previously, we've had concerts in
Malaysia and Thailand. So, we hope to have one in Hong Kong as well. A Dong Bang Shin Ki concert. I think
it would be very memorable.
Yunho:Really want to have one [a concert]!
VL:Now I know that Dong Bang Shin Ki has just recently visited Hainan [island in China; for the SM Family concert].
And you've also sung Mandarin songs in the past. So, have you guys been continuing with the studying of Mandarin,
and if so, how's the progress? Or perhaps you can speak a few lines of Mandarin to the Hong Kong viewers?
Yunho:First of all, our Chinese level/knowledge is not that good. We only know some basic greetings and how to
introduce ourselves. Recently, we learned some Cantonese that seems quite fun[ny]. After having a meal,
you say "I'm full" ("sic bao le"). [Yunho actually says it in Canonese V*^^*V] It means that after you're
done eating, you feel full/satisfied. We also know how to say...
Junsu:"Help me!" ("jiu ming ah") [Junsu says it in Mandarin =D]
Yunho:"Help me!" (in Mandarin)
VL:"Help me!" (in Mandarin)
Yunho:This line in Mandarin is definitely a must-learn.
Jaejoong:Also, we learned a new phrase in Cantonese today. "Tastes good." ("ho mei")
[Everybody says the same thing after =)]
VL:At the recent M.Net KM Music Festival, Dong Bang Shin Ki has received the big award [Daesang]. So, how
did you guys feel at that moment? Also, after receiving that award, would you have high hopes for the
upcoming award shows?
Yoochun:Before we received the Best Artist of the Year award, we had already won 3 awards. At that time, we didn't
expect to win even more awards [at MKMF]. Moreover, we were nominated late [I guess the boys were added to
the original nomination list later]. At that time, we were all quite nervous. When they called our name,
Dong Bang Shin Ki, we felt very touched. We want to thank all our fans who have been supporting us. The
feeling at that moment is very hard to describe with words.
VL:2006 is almost over. So, how would you summarize your work for the past year? Also, for 2007, what plans do
you have music-wise, any big plans?
Yunho:In January of next year, we'll be releasing a new single in Japan. But we haven't made any special plans yet
to do overseas promotions.
Junsu:The thing we want to do the most now is we hope to have a concert in Hong Kong.
Jaejoong:Not only in Hong Kong. But we also hope to spread our voices/music to other parts of Asia.
VL:Now I know it's been almost 3 years since you debuted. Within these 3 years, what were some of your
most unforgettable experiences?
Yunho:There were many unforgettable experiences. All of our performances on stage are our beautiful memories.
Also, the unforgettable impression of screaming with the fans. We hope that in the future, everyone would
reminisce these memories with us.
VL:Now I'd like to know that out of the 5 of you, is there someone who's usually in charge/has the most say?
Jaejoong:Well, of course Yunho is our leader. It's not because we all subjectively think that he's a leader. But
his character is rather strong [meaning he has strong leadership skills].
Yunho:Within our team, we all understand each other very well. There's no real need for someone to stand out
and take charge. Whatever the issue may be, we'll discuss together [and reach a conclusion/solution]. Hahaha...
Jaejoong:But the rest of us four all really listen to Yunho's thoughts/ideas/opinions. Yunho's a leader.
VL:Here I'd like to thank Dong Bang Shin Ki for accepting my interview. Kamsa hamnida ("Thank you")!
DBSK:"Thank you!" (in Cantonese - "doh jeh")
VL:Thank you! Thank you!
Credits + Translation: dreamweaver @ soompi / wackycashew [/spoiler]