AsianFanatics Forum > [Archive]Joe Zheng (鄭元暢) -part 2-

tammiest

Sep 20 2007 6 09 PM

^^ Thanks for all of the translations, Kassy.

In my opinion, it's good that Joe left his former agency, then, and (re-?) signed with Catwalk. It's clear that the other agency was only interested in making money off Joe-- rather than what was best for him or his fans... not to mention what would make him happy.

And wow, I had no idea that there was ever a scandal involving Eric Tsang! (Don't like him, anyway...

) Actually, I know Joe doesn't blame it on Eric, but it could have been Eric's company or something... I had no idea that even something as "innocent" as a variety show could have so much "politics" behind it

It's good for Joe to get this all out...
By the way, I had no idea that Joe was good friends with Dylan Kuo. Usually when the "three brothers" are mentioned in an article, they actually refer to Ethan + Mike + Joe, not Dylan. At least... that's how it was in my experience. But it's possible that they (Ethan + Mike + Joe) are only called that because they're all at Catwalk... and that they're really closer to Dylan?
How did they meet, does anyone know? I can't remember them working together on anything before...

Anyway, I bring some magazine scans. Joe is seriously gorgeous! For full-sized scans, please click on the links below or check the AF-Gallery. Please don't hot-link my images!

Larger File: http://img525.imageshack.us/img525/6963/jo...tember20ji6.jpg

* Joe's eyes are soo electrifying in this picture...

Larger File: http://img519.imageshack.us/img519/38/joec...tember20sp4.jpg

* Joe's little "cat-like" smirk is always adorable.
Larger File: http://img264.imageshack.us/img264/1879/jo...tember20yy9.jpg

kikkiko

Sep 21 2007 12 15 AM

Hi

here are some photos from Apple 蘋果日報
reuploaded by me

Source: http://1-apple.com.tw/apple/index.cfm?Fuse...;Art_ID=3836517

fx8uin

Sep 21 2007 2 19 AM

@KIKKIKO

waaahhhhhhh!!..THANK YOU so much for this.....oh girl....been so busy...got no time to PM you back yet...didn't even have time to post on the SHOUTBOX...waaahhhh!!....but hopefully tomorrow...cause it's friday...should have a free day after that....i miss yah girl!!...muuuwaaahhhh!!

and girl....THANK YOU so much for the new pics....waahhhhhhhh!!.....hihihihihi!...*me giggles*

@TAMMIEST

THANKS for the those piccus!!.....*winks*

alright MINNA!!

here's me HOPING really hard that KASSY would be ABLE to TRANSLATE this article....waaahhhhhhh!!..from the link given by KIKKIKO....THANKS in advance KASSY...no pressure....NO PRESSURE...only if you have time too....waaahhhhhhhhh!!!

鄭元暢密友賀軍翔缺席上課打盹

【特勤組、張哲鳴、陳幼英╱林口報導】鄭元暢（小綜）昨開學第1天，傍晚他出現醒吾技術學院「觀光英文」課堂，不但上妝打粉底，頭髮也做好造型，但上課時可能因趕戲太累打了一下瞌睡。下課空檔，他像開影友會般接連幫同學簽名、合照，還有女同學帶他上廁所，不過，他的同班同學兼密友賀軍翔（小美）竟缺席，獨留他1人撐場。

偶像開學
小綜因留級仍就讀觀光系2年級，他本學期選修觀光英文課，昨首度上課，等於是他的開學日。同學裡有大明星，人還沒到，記者就聽到有人議論：「有鄭元暢耶！我上學期1次也沒看過他。」另有粉絲追星到校園內「陪課」，一下課就擠上前與他合照，更有位女同學熱心到親自帶他去上廁所，畫面十分有趣。

上妝打粉底
第1堂課傍晚6時40分開始，小綜搭著計程車趕到，他穿著簡單運動外套，看來有些倦容，一進教室就問同學：「位置是隨便坐？」記者發現他上課竟撲粉、做造型，十分愛美。上課時還算認真，老師開課前不斷強調英文的重要性，及大陸市場商機無限等話，小綜不知是否意興闌珊，不時拿起筆記本自顧自地塗鴉，當老師預告學期中時要以英文自我介紹3分鐘時，他才頓時一驚。第二節他上課精神比較好，還認真跟老師提問。
記者查看班級名單，發現小綜與小美不僅是同班同學，有趣的是，被傳「密友」的2人連班號都恰巧排在一起，小美是1號、小綜是2號，昨天小綜上課時與同學互動也不多。

怕英文介紹
記者在小綜下課後致電給他，他說昨是趁拍《惡作劇2吻》空檔趕去上課，下課後還要再返回劇組，所以才會做好妝髮造型。開學第1天，他印象最深的是，因為上課地點換了新大樓，他找不到廁所，由熱心同學帶他去。他說自己有認真聽老師講課，的確擔心準備以英文自我介紹，會努力應對。
至於好友小美為何缺課？他說不清楚。小美的經紀公司則表示，他因拍戲不得已向學校請假。

6:51pm
鄭元暢上課遲到，

9/20 6：52pm
獨自上課很無聊，鄭元暢沒多久就打瞌睡。陳明中攝

7:19pm
女同學兼粉絲（右）下課時找他合照，還帶他上廁所。李志展攝

8:36pm
上完2節課，鄭元暢匆匆離開教室，準備拍戲。

source: http://1-apple.com.tw/apple/index.cfm?Fuse...;Art_ID=3836517

date: 09/21/07

THANKS KASSY...hihihihihih!...i am soooooooo THICK-SKINNED eh?...waaahhhhhhh!!!...oh girl!...puh-lease!..i beg you!...*winks*

YATTA!

p.s.

*me waves* at MEOINKIE....what else is there for me to say that i haven't said yet at the confe?...waaahhhhhhh!!..oh yeah!...i do have ONE!!...HOW DARE YOU LEAVE US HANGING?!!...waaahhhhhhhhh!!...hahahahhahaha!....madaya ka!!...cyanga pala pansinin mo ang sumbrero ni PAPA JOE!...waaahhhhhhh!!!...*winks*

meoinkie2

Sep 21 2007 12 38 PM

waaahhhh!! thanks for those pics kikkiko!! his jacket looks familiar to me..aahhhh!! i can't remember where he wore it!! think..think..think..oh yeah!! he wore it in the Adidas Originals Party event ryt?? he looks sooo shuai even in his casual clothes ne?? aiyooo!!

hiya tammiest!! *winks* thanks for those magscans!!

Hidden Text:

fx8uin, tnx for posting the article! i really hope that kassy comes in time to the rescue!! hehehe.. sorry for that fx8uin, meebo is not cooperating with me on those times and i was sleepy na!! whahaha!! nakita ko na, aysus!! napakasimilar n naman ke ariel!! waaahhh!! kalowka!!

be leaving some piccus..

Kassy

Sep 21 2007 3 12 PM

another article?!?

Just joking. No worries, I will translate it for you guys!

Thanks for the picts tammiest, kikkiko, meoinkie2.
Thanks fx8uin for giving me the article in chinese and yes, your skins are pretty thick!

Here's the article posted by kikkiko

Hidden Text:

鄭元暢密友賀軍翔缺席上課打盹
鄭元暢（小綜）昨開學第1天，傍晚他出現醒吾技術學院「觀光英文」課堂，不但上妝打粉底，頭髮也做好造型，但上課時可能因趕戲太累打了一下瞌睡。下課空檔，他像開影友會般接連幫同學簽名、合照，還有女同學帶他上廁所，不過，他的同班同學兼密友賀軍翔（小美）竟缺席，獨留他1人撐場。

偶像開學
小綜因留級仍就讀觀光系2年級，他本學期選修觀光英文課，昨首度上課，等於是他的開學日。同學裡有大明星，人還沒到，記者就聽到有人議論：「有鄭元暢耶！我上學期1次也沒看過他。」另有粉絲追星到校園內「陪課」，一下課就擠上前與他合照，更有位女同學熱心到親自帶他去上廁所，畫面十分有趣。

上妝打粉底
第1 堂課傍晚6時40分開始，小綜搭著計程車趕到，他穿著簡單運動外套，看來有些倦容，一進教室就問同學：「位置是隨便坐？」記者發現他上課竟撲粉、做造型，十分愛美。上課時還算認真，老師開課前不斷強調英文的重要性，及大陸市場商機無限等話，小綜不知是否意興闌珊，不時拿起筆記本自顧自地塗鴉，當老師預告學期中時要以英文自我介紹3分鐘時，他才頓時一驚。第二節他上課精神比較好，還認真跟老師提問。
記者查看班級名單，發現小綜與小美不僅是同班同學，有趣的是，被傳「密友」的2人連班號都恰巧排在一起，小美是1號、小綜是2號，昨天小綜上課時與同學互動也不多。

怕英文介紹
記者在小綜下課後致電給他，他說昨是趁拍《惡作劇2吻》空檔趕去上課，下課後還要再返回劇組，所以才會做好妝髮造型。開學第1天，他印象最深的是，因為上課地點換了新大樓，他找不到廁所，由熱心同學帶他去。他說自己有認真聽老師講課，的確擔心準備以英文自我介紹，會努力應對。
至於好友小美為何缺課？他說不清楚。小美的經紀公司則表示，他因拍戲不得已向學校請假。

6:51pm
鄭元暢上課遲到，

9/20 6：52pm
獨自上課很無聊，鄭元暢沒多久就打瞌睡。

7:19pm
女同學兼粉絲（右）下課時找他合照，還帶他上廁所。

8:36pm
上完2節課，鄭元暢匆匆離開教室，準備拍戲。

Joe Zheng's closest friend Mike He was absent. Falls asleep during class

Yesterday was the first day of class for Joe Zheng (Xiao Zhong). He arrived at his college for his [English] class in the evening. Not only he had on his make up and foundation but he also had his hair fixed. Maybe because he is very tired from filming (ISWAK2), he took a short nap during the lesson. During break time, it was as if he was having a fans meeting session, many of his classmates were asking for his autograph and having their pictures taken with him. Later he even had a female classmate escorted him to the man's room. But his (Joe) class mate plus close pal, Mike He (Xiao Mei) was absent yesterday and left Joe to face the crowd alone.

Idol's first class
Joe has to retake his 2nd year subjects again. This semester, the subject that he's taking is English. It was the first time he's attending the class so it is equal to his first day of class. The class is having a big star as a student. Before the star arrived, the reporter already heard people discussing about it. Saying [This class got Joe Zheng ye! I didn't have the chance to see him once in my last semester.] There are also some fans who come into the college to [keep Joe company], once the class is on a break, they would rushed over to him and have their pictures taken with him. There was even a friendly female class mate who personally escorted him to the man's room. That scene was pretty interesting.

Having his make up and foundation on
The first class starts at 6.40pm, Xiao Zhong just happen to arrive on time by taxi. He was wearing a very simple jacket, looks pretty tired. Once he arrive in the classroom he asked one of the class mates [the seating is not fixed, right?] The reporter noticed that he had put on his make up, foundation and had his hair fixed just to come for the class; very high maintenance. During the class, he looks pretty attentive. At the start of the class, the lecturer keeps on explaining the importance of English and the unlimited China's market in terms of business, etc. At this point, Xiao Zhong's attention starts to waver a bit and take out his note book and starts to scribble away. Later, Xiao Zhong was very shocked to hear from the lecturer that the 3 minutes Self Introduction in English will be included in the pre semester term exam. He got more energy in the second half of the lesson. He also asked the lecturer a few questions. The reporter have a looked at the name list, he noticed that not only Joe and Mike are class mates, the more interesting thing is, being rumor as [closest friend], their class number happens to be together too! Mike is number 1 while Joe is number 2. Yesterday during the class, Joe seldom interacts with his class mates.

Afraid of Self Introduction in English
The reporter called up Xiao Zhong once his class was over. Xiao Zhong said that he could come for the class because he happens to have a free time slot from filming <ISWAK2>. He needs to rush back to the filming location as soon as his class is over. That is why he had on his make up, foundation and fixed his hair. First day of class, most memorable to him will be due to the location of the class had changed to the new building he doesn't know the way to the man's room. That is why he had to ask a friendly female class mate to show him the way. He (Xiao Zhong) said he did pay attention in the class. He was indeed worried about the Self Introduction in English but he will work very hard to over come it. As for why his best friend Xiao Mei (Mike He) was absent from the class, Joe said that he had no idea. Xiao Mei's management company said that Mike has to take leave from school because he is busy filming a series.

Explaining from the photos.
6:51pm
Joe Zheng late for class.

6:52pm
Come for the class alone, feels a bit bored, Joe Zheng soon falls asleep.

7:19pm
Female class mate aka fan. Have her picture taken with Joe and later escort him to the man's room.

8:36pm
Finished his class. Joe Zheng rushed out of the class and ready to go back to work.
----

As much as I love to see how Joe is in his class but I am now really angry with that baka reporter. Let Joe has some privacy please. In the picts, Joe looks very tired. There is also a pict taken while Joe as taking his nap. Feels like giving him a

but I can't as to me he is currently off the market.

And I think Joe comes straight from the filming location so that is why he looks tired and still got his make up, foundation on and his hair fixed. Poor guy.

meoinkie2

Sep 21 2007 3 34 PM

aiyooo!! thanks so much Kassy for translating it!! hehehe.. gomen for the trouble..

poor joe, he's been pretty tired having 2 lives ne?? as an artist and as a student..but still it sure is very amazing that he gets to pursue both..

those classmates of him are sooo lucky!! waaahhh!! having a star in ur classroom?! OMG!! i'd rather look at Joe than listen to the teacher!! hahaha!!

as for the self intro in english, even i wud be nervous for the speaking and grammatical errors that i might do..hehe..but i know that Joe wud probably get used to it and what more learn a lot about it!!

i just wish that this time joe gets to finish his studies now and achieve his own diploma..*winks*

Kassy

Sep 22 2007 1 30 PM

meoinkie2 you're welcome. As I've said I was just joking with the emoticons. I hardly get a chance to use this kind. It was not a problem at all (doing the translation). I will be glad to do the translation for you again whenever you want me to.

I am curious as what Joe is going to include in his 3 mins introduction. I mean, 3 minutes self-intro can be consider quite long.

Me too wish that Joe will be able to graduate soon. Ganbate Joe!!!

meoinkie2

Sep 22 2007 5 38 PM

kassy, im so grateful for that!!
im also curious as to what will joe say..probably his profile, his goals in life,his life as a star, his dream girl (ariel) hahaha!! aiyooo!!

hello to dhannylyn!! yes u're ryt..we're the same pipz at JC realm..nice to see you here also!!

Kassy

Sep 23 2007 4 56 AM

Joe's Article

The one that was posted by applemashi a few pages back.

Translation from the above article.

Joe Cheng confirmed that he will collaborate with Stephen Chow

Yesterday Taiwan popular idol Joe Cheng makes and appearance in one of the Shanghai’s Japanese restaurant for an opening ceremony. His appearance has attracted a lot of reporters. This means that he is very captivating. Most probably that is why even Stephen Chow is interested in discussing about having collaboration together. When he (Joe) was approached about this question, Joe said that he has yet to meet Stephen Chow in person but he admits that both of their companies have already approached one another. It will be announced in the near future once everything is confirmed.

Hello! dhannylyn.

dhannylyn

Sep 23 2007 2 44 PM

a film with stephen chow.... bet it would be really an entertaining movie...

hellooooooo kassy thanks 4 the translation....., meoinkie2... nice to hear from you.........

meoinkie2

Sep 23 2007 4 03 PM

thanks sooo much Kassy for doing the translations!!

aiyoo!! Joe in a movie with Stephen Chow!! im sure gonna watch it!! and i know i wud laugh my heart out on this!! since Chow's very famous for his hilarious movies..and i know that Joe will do good in that movie!! i sooo can't wait for the official confirmation!!

hiya dhannylyn!! *winks*

fx8uin

Sep 24 2007 11 57 PM

@KASSY

waaahhhhhhh!!..THANK YOU so much for the TRANSLATION....reading what you have translated...is what i have known JOE to be....hence i am really really LOVING him all the more...for what i have read from him before....long long long time ago...how he was then....is still how he is now....JOE did not changed no matter how his star status have changed....how he is as a person..his views....is still the same....

and yes!...no matter how busy he is....JOE really does want to finish his studies....i really do ADMIRE JOE...for no matter what or how heavy or hard those adversities he has gone through...he still remained focused and fights for what he believes in....he is really a MAN with a GREAT and STABLE DISPOSITION in life....pity MIKE could not do the same eh?.....

i am really pi$$ed at what and how MIKE regarded JOE and their friendship on his MINGPAO interview....look at how JOE regarded MIKE still in his interview with MINGPAO?...argghh!!...MIKE you really could learn a thing or two from JOE....tsk tsk tsk!...okay...i am not going to rant about that now..i refuse to waste my time and my PRECIOUS space here just to talk about MIKE...waaahhhhhh!!...spineless s.o.b. ....waahhhhhhhhh!!

anyways....*me waves at MEOINKIE and the rest....* yes DHANNLYN!! we are the same people from JR....glad to see you here as well!....waaahhhhhhh!!

KASSY my dear...i hope again i am not being forward here...but can you again translate these mag scans?...that is if you have TIME only...again NO PRESSURE...NO PRESSURE girl....waahhhhhh!!..and from the BOTTOM of MY HEART....i really really do APPRECIATE your efforts, time and hard work in TRANSLATING JOE's articles....*hugs hugs hugs you tight*

this is credit to LITTLEGIRL
reuploaded by *me* FX8UIN
from MUSICFIELD MAGAZINE

http://img182.imageshack.us/img182/3094/169kma2.jpg

http://img230.imageshack.us/img230/9949/169lkz1.jpg
http://img182.imageshack.us/img182/9201/373js0.jpg

http://img182.imageshack.us/img182/3955/169mmf3.jpg

YATTA!

Kassy

Sep 25 2007 3 38 AM

meoinkie2, fx8uin, dhannylyn you're welcome. Glad to contribute something as I am not as good as you guys at providing those pictures and mag scans.

fx8uin Just saw those mag scans at Arjoe thread. You're that desperate......

credit to LITTLEGIRL
reuploaded by FX8UIN
from MUSICFIELD MAGAZINE
http://img230.imageshack.us/img230/8742/169jzf0.jpg

The big words :老公 (husband) 老婆 (wife)

I will have to read through the mag scan first. Because the words are pretty small.

meoinkie2

Sep 25 2007 6 50 AM

waaaaahhh!! thanks for those magscans fx8uin!! specially love the one where Arjoe's faces were sooo close!! they're soooo a couple!! weeee!! and love it that the magazine had them headlined as Husband and Wife!! aiyoooo!! really happy for this! just made my day!!
and also loved the solo magscans of Joe! he's soooo shuai!!

i see Kassy online! me waves to you! *winks*

fx8uin

Sep 25 2007 7 49 AM

@KASSY

waahhhhhhhh!!..oh girl!...I AM THAT DESPERATE....so me happy happy that you are willing to TRANSLATE it...awwww! girl!....you have no idea how THANKFUL i am to you....so THANKFUL!!...so THANKFUL!!

wow!....so the magazine really does say and called them HUSBAND and WIFE eh?....that
s too CUTE!....hahaahahahahha!

the reason why i wanted to know the CONTENT is because...i am really interested to know how JOE and ARIEL functions...and how they are as a person.....is that too much to ask?...waaahhhhhhhh!!

@MEOINKIE

you have no idea how THANKFUL i am with LITTLEGIRL as well for PROVIDING these VERY CLEAR mag scans...

oh girl!..me too....i LOVE the one where their faces are close together...and it was CLOSE-UP at that too.....

and my gosh!....could JOE get any more HANDSOME?....dang!....he really is LOOKING so SHUAI and BISHOUNEN.....ahhhhhhhh!!....

JOE is simply GORGEOUS!!.....hihihihihihi!

YATTA!

Kassy

Sep 25 2007 9 52 AM

fx8uin, meoinkie2 and everyone who are interested in the mag scan. I've translated the small paragraph inside the circle. It is more about Joe and Ariel so I've posted it at Arjoe thread. (in case of "off topic")

credit to LITTLEGIRL
reuploaded by FX8UIN
from MUSICFIELD MAGAZINE
http://img230.imageshack.us/img230/9949/169lkz1.jpg
Remember I've only translated the small paragraph inside the circle.

Me waved back to meoinkie2. Hello!

It was really hard doing the translation this time as the pict of Ariel and Joe is very distracting

and the fonts are really, really small. I've to read like this

. (with my mouth closed of course)

dhannylyn

Sep 25 2007 3 06 PM

fx8uin.... hope u don't mind what did mike said about his friendship with joe..... can u share a just little of it... please.....

and thank you for what you've posted.....and to kassy 2 tnx.. for translating...

Well, i'm not looking 4 a fight here.. but i just don't like Mike...(hope mike's fan might not read this..)

.. i don't know why joe and him are friends...though as i know their started their careers together and staff like that.... but i ... just like him...(SOOORRRRYYYYYYYY tO mike's lover... my deepest apology..) .....

Hi meoinkie.......

fx8uin

Sep 25 2007 5 43 PM

MINNA!!

i would be DROPPING some TRANSLATION here.....*winks*

@KASSY

oh girl!...i hope you don't mind i just copy and pasted your TRANSLATION fro ARJOE thread to HERE....waaahhhhhhh!!...but if you want to be the one to POST it here....please do so...and i would EDIT my post if i see you have posted your translation here....waaahhhhhh!!

i mean....it is after all your translation....and you frequent here too at the most....so yeah....PLEASE DO SO girl if you feel like it.....waaahhhhhhhh!!...*hugs hugs hugs you*

and girl!...THANK YOU so so so much for EVERYTHING!!.....muuuwaaahhhhhh!!

YOU and CHARR07 are so AWESOME and SO KIND and SO BIG-HEARTED...ahhhhhh!!...LOVE YOU guys!!

@DHANNLYN

waahhhhhhh!!...about what MIKE said about JOE...it is not really about what he said about JOE...but on how he DISREGARDED his friendship with JOE...and how he never wants to talk about JOE.....

you can read his MINGPAO interview at his own thread......some KIND-HEARTED people posted and translated it as well....

if i have time to EDIT my post here....i would put the LINK...but yeah..you can go VISIT MIKE's thread if you want to....*winks*

alright MINNA-san!!

these are TRANSLATION by GOOD people at AF....this is not in any order.....

translation by: KASSY of AF

The paragraph inside the circle of the above article (not the whole article )

People who are full of happiness tend to look alike. Falls into a can of honey and can't get out. Wherever you go, you will be missing that person, thought about him/her while watching tv, thought about him/her while eating, thought him/her while having fun. They tend to be completely forgot about themselves...... Joe Cheng and Ariel Lin have these characteristics. On screen, a pair of lovely newly weds in <ISWAK2>. Off screen, best friends, who have the mutual affections and same ideal (or who are perfectly suited to each other), having another chance to work together again. The middle person will be the extremely smart, adorable, big size director. About love, deep in everyone's heart who wouldn't want a romantic, loving kind of life. In a logical term, nothing will be able to compare to the happiness than young friends joining together.

----

translation by: CHARR07 of AF

This is one part of the article that fx8uin posted..

[The feeling of mixing with guys or girls are different. Joe has many friends that are girls. Amongst all, Ariel is one of the closest one. Actually, they have separated for 1 year or so after their previous show. However, this time meeting Ariel again, Joe feels that they can click very well. They have the same friends that also filmed many shows, changing alot, including Joe's and Ariel's experience in losing their friend(weilun). Therefore, this time meeting again, besides being able to work well together, both have become more mature too. Coincidentally, ISWAK the Sequel is filming the aftermath of their marriage. And Joe, from a university student slowly becomes a man, slowly changing to help out in the society, make a stand and takes his own responsibilites. Joe loves drawing. In his drawing, he drew Ariel with no mouth because in his heart, Ariel is a girl filled with knowledge. Her knowledge may be shown from the way she cares and also when she accompanys people. When you're feeling down, she won't keep bothering you, she'll will only use her sweet smile and focuses her eyes on you. She won't try to act smart, she'll only use her humour which is not enough and try to cheer you up. Joe says if he is given a choice of XQ or Ariel, he will definitely choose Ariel because he wouldn't want a girl to mess up the kitchen just to make a meal for him. Also, he does not want to eat an egg with eggshells in it. In the show, "stupid" may forever occur but in real life, Ariel is not only clever, she's also very obedient. Even though she always seems like the cute girl who always get stuck in high school, Joe admires her heart of wisdom. After becoming a celebrity, Ariel will (take some kind of transport) to work, no matter winter or summer, she'll definitely bring along her cap, lip gloss, etc. What she feels is greatest is that she discussed with her family and mother before becoming a celebrity. Joe also feels that if people filial then they will not be that bad.]

I have time now so i guess i will translate another one.

-----------------

translation by: CHARR07 of AF

[The result of being too engrossed in filming leads to the difficulty to differentiate between acting and real life. Therefore, those who have acted before will know that falling in love with the female lead is a normal thing. Of course, the female lead may also fall in love with the male lead. In the show, Joe and Ariel's relationship is very warm. This warmth is also penetrated out. Even after acting, both will continue to call each other husband and wife causing the helpers to feel embarrassed. There was also once when Ariel's mum attended the wedding ceremony and Joe went forward to her and said "please let your daughter marry me". Looking at her daughter dressed in a bridal gown and also looking at the handsome man infront of her, she suddenly felt the hurt of having to lose her daughter sooner or later and control her tears, making everyone feel uneasy. Also, Ariel is used to having Joe as a husband. One day after she had finished acting and went home, she saw the television was showing a show about doctors. She immediately picked up the phone and dialled Joe's number: "My husband! XX channel is playing a doctor's film, you can go and see how to become a doctor." And Joe would reply sweetly, "Roger! Thank you Wife!" Joe always shows his good impressions of Ariel at different occasions, that's why it leads to fans comtemplating their relationship and conclude: Joe likes Ariel! Also, Ariel was being asked a few times of what type of man would she like and she would answer: open-minded, have a sense of responsibility etc etc. And Joe, at the side, would interrupt, "then have you found him yet?" Ariel then says that she believes this kind of guy does exist, after thinking she says, "actually you're not bad what." While when Joe is asked what was their relationship with each other, he does not eliminate the fact in the future of their chances of development. Has Joe and Ariel become too engrossed in filming? Being able to be close friends is a rare matter, having deep understanding between each other in and outside filming is more commendable. So, no matter lovers or friends, they will still be treasured.]

---------------

i LOVE JOE...he only really is a GENUINE person...he knows how to use words and say such words......he really is a GEM!!.....an EXTRAORDINAY KIND of ARTIST.....

YATTA!

Kassy

Sep 26 2007 4 38 AM

Hello!

everyone .

fx8uin it's okay, you can posted my translation back over here. I posted it there in the first place because I was afraid of the "off topic" thing. I don't think all Joe's fans are also Arjoe fans.

To keep you on your toes, I am doing the translation of the very first part of the first article.

So good that CHARR07 is also doing some translation. So fast too.

Oh... fx8uin I don't know how to say this... but I think that there is a tiny misunderstanding in CHARR07 translation.

Maybe she was too eager to share the Arjoe stuff that she missed a word or two.

- In the wedding part, Ariel's mother did actually cry out. Mrs Lin did not hold backed her tears.

- the part where Ariel call Joe about the doctor tv series, Joe didn't actually say ""Roger! Thank you Wife!". It was merely the speculation from the reporter. He/she speculate how Joe would answer or thanked Ariel. Joe didn't actually reveal to us how he answers Ariel's call.

Just in case you start to get hype up about their telephone conversation.

Because I can see that you are bolding the parts that you like.

Like I've said over at Arjoe thread, I like this reporter. He/she is Arjoe fan.

dhannylyn you're welcome.

Kassy

Sep 26 2007 4 16 PM

HI!

credit to LITTLEGIRL
reuploaded by FX8UIN
from MUSICFIELD MAGAZINE

http://img230.imageshack.us/img230/9949/169lkz1.jpg
The first 3 paragraphs from the above mag scan.

-----
Sweet Collaboration
A group of members are the good soil in a play (those on stage ones). Characters are like a comfort for the actors. To develop a good drama (we) will need to have a big team of post production team to lead it. Without it the drama will be a flop and not even a talented actor like Joe Cheng could be able to support the drama alone.

Starting by myself
In almost any of the good production, (we) will be able to find a team, who were able to work together in a pleasant and united atmosphere. If not, the production will be a disaster (like missing the soul). If <Summer x Summer> was used to consider as the drama where Joe Cheng faced the most obstacle, then among all his work <ISWAK> will be Xiao Zhong’s most perfect drama. <ISWAK> was delicious; <ISWAK2> happiness would even be more extreme. Joe was being cast as the second lead in <Nine-Ball> “Kuai Da”. It did let Joe try out the role of a villain but it was also obvious that it was not enough. Just like love, it will only be perfect if (we) can find a person who is 100% match with ourselves. Twenty-five years old, been in the entertainment industry for 4 years. Joe is not in a rush to change his image yet. Whether it is from his appearance to his style of qualities, young and funny should still be his main route.

This guy Jiang ZhiShu is even more sunny, determine compare to Joe’s famous role ‘Kui” from <The Rose>. But Jiang ZhiShu still contains Kui’s sarcasm sense of humor, handsome and loyalty. That is why when <ISWAK> first came out, all the young girls seem to have finally found their ideal. From then onward, Xiao Zhong’s acting career has become more secure. In <ISWAK2> ZhiShu continues to hold his coolness. Even though he (ZhiShu) could keep his hard face but his feelings are starting to leak out from the corner of his eyes and his gestures. All of these are spreading across the whole series. He now has new roles in his life: responsibility and supporting. Xiao Zhong is deeply attracted to the maturity that ZhiShu had. Even though he is young, still good-looking but he got married at a young age. No matter how he aims to live by his own style, aiming for a simple life, things won’t be the same after getting married. After he married, ZhiShu will have more time to practice saying “I Love You” to XiangQin. Even though he still won’t dare to say it out loud due to shyness. All this will be a good opportunity for Xiao Zhong to try out his acting skills. What he feels deeply is that everyone will be growing up together with this character ZhiShu.

Supports from the director
The person who was able to successfully make this collaboration to work will be none other than Director Winnie. He is considering as the most popular person in this whole production team. Because only he could gather all these strong cast and production crew together. Director Winnie had made tons of effort to make this work. Ariel Lin was the one who Winnie personally persuaded to make a come back. Ariel Lin could not confirm her role as XQ because of her working schedule. With tricks under his (Winnie) sleeves, first Winnie takes out the scripts then taking out his “friendship card” plus assuring Ariel that Xiao Zhong and the others are still the main cast in <ISWAK2>. It’s no longer important whether Ariel would fall into Winnie’s trap or not because who could resist from falling into the sweet trap created by Director Winnie. In the filming location, everyone is like children. Everyone will need his (Winnie) lead, control and sometimes some sweet-talk are also required. Because if we don’t understand the children even though the work are done properly but (we) don’t have those harmony atmosphere in the filming location. Director Winnie has a good sense of humor. He was able to understand the way the young people think nowadays. What are their dislike and like. No actor would like to do the kissing scene but Xiao Zhong especially loves how Winnie would direct the kissing scene. In <ISWAK2>, Xiao Zhong and Ariel need to kiss at least more than 10 times. According to <ISWAK> both of them had been kissing for more than they are required. So the kissing scenes in <ISWAK2> has to be at least double by that number. Because of <ISWAK> Xiao Zhong and Ariel are very familiar with each other. The kissing scene can be consider easy to film or yet not that easy. The wise Winnie just said “hold a bit of shyness.” With this words both of them would immediately stand apart from each other. Xiao Zhong is very afraid of filming those “hot” / “heavy” kissing scene. Because he thinks that it is not suitable for their (characters) age and personality. Once director request “shyness”, both of them would be able to express that feeling no matter whether they are on screen or off screen.
----

again if I have mistranslated anything please tell me so that I'll edit my translation again.

Kissing scene in <ISWAK2> has to be at least double by that number...

again, i like this reporter.

dhannylyn

and you're welcome.

fx8uin

Sep 26 2007 5 56 PM

@KASSY

hahahahahhaha!...*me jumps on you and hugs you tight*.......waahhhhhhhh!!...have i ever told you that I LOVE YOU?...waaahhhhhhhh!!...you rock!...you rock!...YOU ARE AWESOME!!!....oh my!...*me squeals*....girl!!....i am grinning like a fool...LOVE the article....

of course there are other juicy and insightful things written on there....but this is what had me giggling like a FOOL....

QUOTE

No actor would like to do the kissing scene but Xiao Zhong especially loves how Winnie would direct the kissing scene. In <ISWAK2>, Xiao Zhong and Ariel need to kiss at least more than 10 times. According to <ISWAK> both of them had been kissing for more than they are required. So the kissing scenes in <ISWAK2> has to be at least double by that number.

hahahahahhaa!....kiss more than 10 times?....and they have kissed far more than they are REQUIRED?....

...waaahhhhhhhhh!...got nothing to say further than all those emoticons...and especially this emoticons....

bwahahhahahahaha!...i so can't wait for those....yeehaaaaaaaaaa!!....i am with you...i love this REPORTER as well...hahahahhahaha!

and yes!...we are actually growing along with ZS...we have seen how has matured and slowly got up from his being shy and being demonstrative as well as being vocal about his emotions.....we have seen him grow on that area.....

and yes!...i so LOVE WINNIE....he is the BEST!!...i just love it that he don't consider those artists as merely artists....but also consider them as his friends and really like his children....he knows how to talk to them and encourage them....he just knows how to DEAL and INTERACT with people...no matter who they are...artists...workers...and even extras.....WINNIE is AWESOME!!

oh my!...KASSY there are more points i would like to zoom on...but time for me is limited...kinda busy....arrghhhhh!!...but girl!...you really made my day...i was sad that ISWAK 2 fimling is close to an end....but i am quite happy however for articles are coming out..and we have people like you willing enough to TRANSLATE stuffs...oh my!...THANK YOU...

words may not be enough to THANK YOU guys...but that is all i can do...waaahhhhhhh!!...THANK YOU ENDLESSLY!!.....muuwaahhhhhhhh!!...*hugs hugs hugs you*

YATTA!

meoinkie2

Sep 27 2007 2 20 PM

Joe has left a new message..

從宜蘭趕回來今天就是馬祖啦
可是絕站寶島最後一個地方嚕咬緊牙瓜最後衝刺吧
聽說最船要做八個小時希望我不要暈船才好
哈哈

Translation:
Just rushed back from Yi lan and heading to Ma Zu today lah.
which is the last stop for battle of taiwan. hang on and do the best for the last shooting!
i heard that its a 8 hours journey on boat,hope i won't get giddy.
haha.
Credit : YuanChang@Joe's Family
Translated : kaylee@www.joe-cheng.com

what does this mean?? is it the last shooting for TKA??

and what's this..

QUOTE

i heard that its a 8 hours journey on boat,hope i won't get giddy.

hmmm..is ariel with him on that location shoot?? i was just thinking that since they're gonna be travelling for 8 hours, probably Joe wud be having his rather offscreen sweet moments with ariel ne or rather spend some time alone u know, that wud trully make him giddy!! hahaha!! aiyooo!! just a thought!!

Kassy

Sep 27 2007 2 48 PM

Ha! fx8uin you want to jump on me and give me a hug?

okay, you need to come down now else I won't be able to use the computer

You're welcome.

credit to LITTLEGIRL
reuploaded by FX8UIN
from MUSICFIELD MAGAZINE
http://img230.imageshack.us/img230/9949/169lkz1.jpg

The last translation from this magscan. The remaining paragraph has already been translated by CHARR07
----
Sweet Friendship
80% of the young people will tend to be more mature if they have friends who are much older
then them. So that's why you can see a lot of people group together according to their age. To the young people have fun in life is more important than work.

Little Companions
This production team is very good cause almost all of them are young people. Other than the funny Jiro from <ISWAK>, now we also have a lot of fresh faces, who has quickly rose to fame, like Aaron Yan from Fahrenheit, Danson Tang and Lollipop members... 1982 - 1986 is not much of a big gap. Whether they are filming or went out to have fun, they share the same view of things. Not long ago, we travel from Taipei to Kaohsiung. The whole occasion seems like one of the high school holiday trip. All of them staying in the same hotel, at the same time working very hard and aim to finish their work quickly. This is because then all of them would be able to go out during the night. Doing shopping in the night market. Sometimes we do have to film during the night and the whole team can't go out that often because (we) have so many big stars in the group. It will be too obvious. Anyway they won't have that much free time. If they do then they could visit each other in their hotel rooms, reading manga, playing PSP, (everyone) can be in deep conversation in almost any topic. In Kaohsiung, they have fallen in love with KTV, very interesting and fun. Xiao Zhong is the biggest fan of KTV. He loves to sing <Guang Dao Zhi Lian> and who is going to duet with him is not important anymore. He will sing whenever he got the chance. Lately he had learned to sing May Day's <Li Kai Di Qiu Biao Mian>. The reason for him to choose this song among others is because it is a happy song. Able to let him shout out just to express emotion. A lot of rumors are saying that Xiao Zhong will have an album of his own soon. Is Xiao Zhong secretly practicing his vocal? "P le, singing is just for fun. If you are talking about the whole album then it won't be happening anytime soon. I go to KTV is to enjoy (relax) myself. If I take it as a practice session then it will killed off half of the fun. But still if my vocal was able to improve while I was having fun then that would be even better lo."
----

again if I have mistranslated anything please tell me so that I'll edit my translation again.

Okay, one mag scan down.

Hopefully I will have to time to do the others.

Now I am very curious at the 2 songs that Joe sings in KTV. Have never heard them before. Have to go make sure research.

:xiao2:

Anyone know whose the singer for <Guang Dao Zhi Lian>?

The first song is a duet so I pretty much know whose his singing partner will be...

meoinkie2

Hi!
Don't know whether it will be the last shooting for TKA. Maybe it just means the last shooting for the location. Maybe they still need to go back to the house or something?

Oh, Joe was afraid that he might get seasick. He said "heard that it will need 8 hours to travel by ship, hopefully I won't get seasick. Ha! Ha!"

It won't be good if Joe got seasick and throw up.....

meoinkie2

Sep 27 2007 3 54 PM

bwahahaha!! hir goes my ArJoe-ness again!! aiyoo!! thanks Kassy for clarifying it!!

a lot of translated articles have come up!! i haven't read them yet actually.. hehe..

EDIT:
fx8uin, im very glad that littlegirl provided us with those magscans and finally we had a clearer and close up view of that certain pic! i've been wanting for a clearer and bigger version of that and it did!! weeee!! it's now my wallpaper..hehe

kassy, a million thanks well prbably every word u've translated, is worth a thanks! feel free to count them!! hahaha!!

dhannylyn, hello to you too!!

fx8uin, thanks for posting kassy and charro's translations hir..
aiyooo!! joe knows ariel that much ne?! no need for me to elaborate, Joe olready did!! hahaha!!
and their chemistry and sweetness is sooo overflowing even offscreen!! waaahhh!! i sooo love them!! both giving hints!! hahaha!!

awww..i really loved the part where Zhishu is still shy expressing those 3 simple words..i love you/wo ai ni..*squeals* im soooo anticipating it in the sequel!! think im gonna die of sooo much giddiness when that happens!! waaahhh!!
i wonder if Joe wud tell that to "someone" probably sooner?! aiyooo!! hahaha!!

im sooo worshipping director winnie now!! he's such a great guy!!
as for the kissing, waaahhh!! seems like the two has been kissing for infinity now!! waaahhh!!

it sure is cool seeing those young people together ne? to think that they're ol big stars! waaahhh!!
i never knew that Joe likes KTV!! i sooo wanna see him singing live!! hahaha!!
and yeah,kassy, i think i know whom he'll be having his duet..*winks*
im also curious at those two songs..be searching for them too..

Wendy2309

Sep 27 2007 4 54 PM

dhannylyn

me dun like Mike too ... so dat makes da 2 of us ~~

ronacious

Sep 28 2007 4 54 AM

OMG!!!

what happened to Joe's thread?!?!?!?! IT IS SO FREAKING MOVING!!!

I have not read all the posts..though the ones dear Kassy has translated I have read as dear fx8uin/ann has posted them over at AF news. lol. I was wondering where the heck did ann get kassy's translation..and I thought it was in Joe's realm...

should have known it's on Joe's thread of course! what was I thinking! or better yet, what was I NOT thinking? aiyo!

anyways, though I have not read all the lovely posts all you lovely people (haha..after working TOO hard..and not getting any sleep...my eyes are not serving me well

) have posted in here, I have,on the other hand, indulged my self in all those lovely Joe PIX! my my my. Joe looks like he smells soooooooo good! bet he does! wanna know for myself, though I am sure he does. hahahaha.

wendy and dhannylyn, count me in! don't have any fondness for Mike (and that's saying it nicely) in the past and moreso after that mingpao interview!

aiyo! i was only going to take a peek at the thread...but la..i can't help myself so I posted!!! love you guys for keeping the thread alive. i know i don't frequent the thread much..but after seeing how it's moving lately...I think I am going to hang out here regularly...hope that's fine with you eh? *winks* well...of course i'll frequent it WHEN work ALLOWS me too! haha. which reminds me..I have to go back to work! AIYO!

ann and meonkie, told you guys..I am TAKING A LEAVE from AF!!! did you guys believe me? la..don't ya worry you two..I actually believed myself! lol.

Wendy2309

Sep 28 2007 5 49 AM

can anyone tell me how can I get my hand on the thread which Mike has reported saying something abt Joe?

dhannylyn

Sep 28 2007 2 52 PM

haha!!!

now i know... i'm not the only one who don't like mike.....

by the way... i was just surfing and trying to search about joe... and something caught my eyes.... but i don't know what it means... i've tried all the translator online i knew..but still i
couldn't underatand..... will someone help me pleaassssssssssseeeeeeeee..... help...translate it...please...i really hope it's about joe... and if not just tell me the article is not about him... please......and sorry for the inconvenience..

thank you so much in advance.... here's the article i've got it on
http://ol.mingpao.com/cfm/Archive1.cfm?Fil.../saa01/mca1.txt

and there's more in http://ol.mingpao.com/cfm/Member4.cfm?Keyw...Submit=%B7j%B4M

there also something about mike,,,and joe...i think... sorry i really don't know chinese i just see pic. and the name of joe

... hope it had some good news... thanksss... to the person kind enough to help me understand the writings below.... thanks...reallly....

網民最想﹕鄭元暢林依晨變真情侶文章日期：2007年9月22日

廣告

【明報專訊】香港的偶像派遭內外夾擊，樣靚身材正的內地美女搶攻大銀幕與模特兒界，台灣偶像劇造就的熒幕情侶比香港的藝人更受注目。在uwants.com討論區有網民選最想熒幕情侶成真的情侶檔的選舉，「小綜 & 依晨」（鄭元暢與林依晨）排頭位佔26.7%，獲100票。排第2位的是「小美 & 丞琳」（賀軍翔與楊丞琳），獲69票，佔18%。唯一對香港代表打入三甲的是「Stephy & 小方」，票數被第一位的小綜&依晨遠遠拋離，只有47票。

上榜的熒幕情侶還有黃宗澤與胡杏兒、張敬軒與王菀之、鄭嘉穎與周麗淇、林㗖與鍾嘉欣、吳尊與Ella，而李逸朗與蔣雅文亦有支持者。

i hope there some significance on it......

Kassy

Sep 28 2007 3 54 PM

dhannylynI won't be translating the whole article, well at least not now. My plate is a bit full.

Sorry. But I will tell you want it is about.

It is from one of the Hong Kong forums. The members are having a poll about which tv pairing do they wished to become real lovers. Joe and Ariel win the poll by 100 votes 26.7%, Mike and Ranie got 69 votes 18% while a couple in Hong Kong got 47 votes.

Joe and Ariel win

ronacious I have no idea what you are talking about? My translation in AF news?

Then only I know that fx8uin had posted it there.

But it's okay, as the article is used to prove to the others whose Joe really is and so on. Feel a bit pressure because so many people are reading my translation.

credit to LITTLEGIRL
reuploaded by FX8UIN
from MUSICFIELD MAGAZINE
http://img182.imageshack.us/img182/3955/169mmf3.jpg

I am translating the middle part and the last part of this mag scan. This mag scan is the continual part from the mag scan that I've done previously. Again some part of it are already done by CHARR07

----
Sweet Love
Is there anything else in this world that could give us “heart beat” other that love? That is why in <ISWAK2> no matter it was on screen or off screen, the atmosphere is full of the celebration of the newly weds.

While filming
The story is full of love. It's because this is more on the: relax, merry type of series. Da Dong (Jiro) finally got his wish by having a chance to romantically link to a beauty in Guam. While the new comer Arron Yan got more screen time this time. From a guest star until now he got himself involve in one of the love story and almost become an unmarried father. He's making the problem even worse. Ai, that is because now he is very popular. Of course, for the most exciting love story, (we) have to watch ZS and XQ. <ISWAK2> is quoting to have 15 episodes. The first 2 episodes they will travel to Guam. Last time <Tang> [I believe is another magazine] has reported before that the <ISWAK2> production team and cast will travel to one of Taiwan’s local place called Ma Zhu Yuan to film 2 episodes. Everyone knows Taiwan have a lot of beautiful scenery and famous places to visit. Ma Zhu is a very isolated area. Hasn’t been much developed yet. This time the production team and casts will travel that far to continue the filming. The main purpose is because they wanted to film the part where after ZS has become a doctor, he will go to work in the hospital in Ma Zhu as a community doctor. ZH will be very far apart from XQ. They will miss each other very much. XQ will be busy herself by traveling back and ford from Taipei and Ma Zhu. Every meeting and parting will only increase his or her feelings toward each other. Due to the reason that they can't see each other that often, once they meet, the chances of them having their sweet intimate conversation will not be low. With all this beautiful scenery, Ma Zhu, is the best place for love to growth. Sunset, Liao Shu (a kind of tree), green hill, green water... both of them will be so memorize by these until they will forget who they are, forget about the time, forget about everything. All these traveling had make XQ very tired so in order to avoid all this traveling and missing each other, in the end she decided to transfer to Ma Zhu's hospital. Now she is really a nurse. She could stay there and be her husband's good helper.

Normally in the idol drama, (we) often got the chance to hear those “sweet talking yet heart warming” scripts like “I will be here when you hold our first born”, “Your first white hair”, “preparing the wedding ceremony of our children”. All these can be consider as new generation kind of oath to express their undying love for each other. ZS is a very passive person and don’t know how to express his feelings. Only in the last episode of <ISWAK> he would dare to say “I love you”. According to the story, that (the reporter) heard ZH and XQ would have many children together. They used this action to prove that they will indeed be together forever. Of course, if (we) want to provide humor, the children plot is not a bad idea. But the series will only be out at the early of next year. This production team is those who want the best quality in everything. They will not be like those idol series that is going for the fast road. So how many will (we) get from all this? For that we will have to wait and see lo.

Ariel Lin really knows how to think
If a girl is being described as “smart”, it will be consider as the best compliment! Ariel’s smart is not because she is the exaggerated kind nor the snobbish kind. Ariel is very smart in knowing what she needs and what she wants for her future.
She will always been seen holding a book in the filming location and read, read, read and read. Speak less, a very passive type of person. But when (the reporter) think about it, Ariel's sweet, and yet timid smile will appear in (the reporter) thought.
----

again if I have mistranslated anything please tell me so that I'll edit my translation again. Some of the words that this reporter used are so difficult to translate. Hope you guys will understand my translation.

another mag scan down

"Of course, for the most exciting love story, (we) have to watch ZS and XQ."

Also I can't wait to watch the Ma Zhu part. I want to watch and listen to their sweet intimate conversation.

meoinkie2 Nice to see you here and you're welcome.

Wendy2309

Hidden Text:

Okay now off I go and do some research on Joe's KTV songs. :xiao2:

meoinkie2

Sep 28 2007 4 10 PM

waaaahhh!! thank you so much Kassy for the translations!!

aiyooo!! everytime i read very giddy news regarding the sequel or arjoe, i can't help but cry!!
im soooo gonna be hyped up when the Ma Zu part was olready aired!! *squeals*

and really can't wait for the part that ZS finally said I LOVE YOU!! waaaahhh!! im really getting crazy now!!

thanks dhannylyn for the article..

and wow! ArJoe beat RM and the other HK loveteam!! weeee!! they deserved it!! see?! even from another country that ArJoe is being loved!!

Kassy

Sep 28 2007 4 44 PM

meoinkie2 Ha! Ha! You are here already?

you're welcome!

Arjoe's stuff makes you giddy and cried? Imagine me doing the translation.... While I was doing the translation for the Ma Zhu part, I was grinning from ear to ear. Today, the whole day long, on and off I was having this smirk on my face. I can't wipe it off.

:xiao2:
Oh I've found the song that Joe has just learned. The May day one <Li Kai Di Qiu Biao Mian>. I couldn't find the one with sub yet. But you can listen to the music first.

It is the song that you would listen to when you are very frustrated. Some of the lyrics are about throwing watch, tv, brain, computer, bag away.

EDIT

:xiao2:
Ha! I just found the duet song that Joe loves to sing in KTV!!!! It's by Chang Hung Liang & Karen Mok!

Hidden Text:

meoinkie2

Sep 28 2007 7 23 PM

hello to kassy! you better get used to it for it's olready my daily routine to be in this thread! hahaha! sometimes i just really don't understand myself! even when i see new hot pics of joe, i get teary eyed! waaahhh!! it sure is weird!
and yeah, when i look at arjoe's pics, i also can't help but smile and then get giddy again! they're like my vitamins! hahaha!! on random parts of the day, i just had this tendency to smile probably because of tooo much thinking on ariel and joe..even when eating! aiyoo!! and just lately, im in the midst of dreaming, i can clearly sense that i was smiling like an idiot! luckily no one has seen me like that! hahaha!!

woah! u sure are a fast researcher ne? *winks*
thanks for these!
uhmm, the first link says that it contains a malformed video id..
as for the second one, i haven't watched it yet for the net suddenly disconnected..i'll probably watch it 2m..i just reconnected it for me to be able to post! hehe..
and to think that my net was very slow, waaahhh!! i wud have probably fallen asleep while streaming it! aiyoo!!

yosh, see ya later! have to sleep now!

kikkiko

Sep 28 2007 8 50 PM

Hi everyone,
I wanted to post up some more mag scans.

Source: Emma Q from Joe's Family
reuploaded by me (kikkiko)

Kassy

Sep 29 2007 3 23 AM

meoinkie2 I'm already used to seeing you here. Aren't you one of them asking me to translate the article? So you better come here often and read them.

kikkiko thanks for the mag scan. Joe looks really 'shuai"

DOUBLE EDIT
The link to the song is not working anymore?????

Sorry about that.

at the previous link!

:xiao2: :xiao2: :xiao2:
Okay, I've double checked the link.
Here's the linked to the song that Joe has just learned to sing. Mayday <Li Kai Di Qiu Biao Mian>

Hidden Text:

dhannylyn

Sep 29 2007 7 09 AM

kasssyyyyy......thank you soooo muchh

i really appreciate it... now i really understand whats that all about...

and thx 4 the translation from the mags.....

wow... i just can't wait for the sequel to be aired...........and those sweet moments they had together....... ah...!!!! just can't wait for the sequel.......

meoinkie2

Sep 29 2007 10 43 AM

kassy, u've got a point in there!!

uhmm.. the new link u've posted, it still says that it contains a malformed video id!!

im still in the process of streaming the other vid..hehe..
thanks for these again!

hiya kikkiko! xie xie for those magscans!! aiyoo!! joe's as usual, soooo darn handsome!! it sure is cool that Joe is mostly the frontpage in magazines ne??

hello to dhannylyn!! nice pic!

yosh, be posting some pics too!!

Kassy

Sep 29 2007 4 28 PM

dhannylyn nice pict! From the "Er Zuo Ju" MV. Love that mv. The way Joe asked for a kiss on the lips was so cute.

and you're welcome about the translation. Glad to help.

meoinkie2 how you like Joe's ktv songs? thanks for the pict. Joe looks so young on the first one.

credit to LITTLEGIRL
reuploaded by FX8UIN
from MUSICFIELD MAGAZINE
http://img524.imageshack.us/img524/5527/365nnp7.jpg
translation from the above article.
----
Joe Cheng – I’m very happy
Arrived at Shanghai to hold the opening ceremony. Among all this chaos created by the reporters, tons of crew members and all kinds of workers from the restaurant only Xiao Zhong’s fair, smooth skin, appealing smile are clear, cute and content. The cuteness of Xiao Zhong has just given (us) a strengthening boost. It was as if he has the ability to concentrate on doing his own work, undisturbed by everything that is happening around him. The way he keeps diligently demanding himself may not because of his work but at least his EQ has already way passed his senior Lin Zhi Lin. Isn’t that his ideal? He has become more cautious toward his hard work. If there is anything that makes people thinks he’s undeserved he would be very determine and work very hard to prove to them and let them see his very best. He said that in this universe, there are two ways to view things. Why do (we) want to just stick to that one way and let the happiness slipped away? Didn’t Doraemon once said that smiling will give people good luck? True, good luck is coming non-stop toward the ever-optimistic Xiao Zhong!

Happy is an attitude
People said that being alive is to suffer the pain. That is because the person is taking the pain as the problem itself. Never thought that the problem itself is actually a process of solving the question. Only a few smart people would tarry in their trouble for a short period of time. Later, they would try to work very hard to solve the problem as quickly as possible so that they will be able to sit back and enjoy the happiness that it will bring after facing the challenge. Didn’t (I) say that Xiao Zhong is really smart! His level of optimistic is way beyond his age and imagination. According to his ex-girlfriend, the reason they went their separate ways was because Xiao Zhong was always busy working. Doesn’t have enough time to spend together. At that time he was still in high school, he has already started working as a waiter in a restaurant. Later, Xiao Zhong moved to Taipei. His journey being on his own has just begun, selling goods along the street, selling clothes. If he didn’t get notice and become a model, (I) think he might still be doing all kinds of normal job. But (I) believed that he is smiling now. He won’t be arrogant because of what his life has now brought for him just as he won’t dwell in the past and be sad about it. He still can work very hard and choose another path that will lead him to success. He will only digest and absolve the good side of everything. This is what he has developed as a habit for his life. Even if he was sad, the way he used the tissue will be the same. He will use the tissue to wipe away all his tears, bitterness, troubles and throw it away.
----

again if I have mistranslated anything please tell me so that I'll edit my translation again.

I like this article. It was a good read. Hope you all feel the same as I do. I think, by tomorrow I will be able to finished the mag scan.

<whispering to myself> Can't wait to use this emoticon ->

tomorrow.

Oh, *ahem* the reporter is a girl cause only a girl would mention Joe's fair skin, appealing smiles and cute.

I was also wondering whether you guys would still want me to translate this mag scan.
http://img182.imageshack.us/img182/9201/373js0.jpg
if yes then I will translate it. Just asking.

fx8uin

Sep 29 2007 5 47 PM

@KASSY

waaahhhhh!!!...bout the AF news thing...i had to post it on there as to give IDEA to people WHAT JOE is as a person....and HOW he is as an artist......i hope you don't mind me sharing your translations...waaahhhhhhh!!

is it okay to share your translation as well to the ARJOE thread?.....*winks*...oh girl....you have no idea how reading your translation does to me....my tiredness from work...my sadness coming from the hospital....just everything that has been going here lately...life is kinda TOXIC....everytime i read your TRANSLATION i would be HAPPY!!

and i just got to say this....so sorry as well for i have not commented on it...it's just that been so tired that all i ended up doing was read and post a few from here and there....waaahhhhh!!

about the MA ZHU part really had me GRINNING like a FOOL....waaahhhhh!!...gosh!....oh my!...i so LOVE WINNIE...giving those two again a chance to be away from the prying eyes and just be themselves...i would hope so on their scenes...and given those kind of atmosphere...even OFF FILMING...i am sure....REAL feelings really do ESCALATE...waaahhhhhhh!!

as for the recent article about JOE.....oh my!.....no words from me...i really ADMIRE JOE...love his PERSONALITY...LOVE him for being him...LOVE the way he thinks and feel.....i just LOVE him....the words that are coming out from his mind....and just the way he handles things...is how i handle my affairs as well....i just LOVE JOE...a lot of PEOPLE especially the YOUNGER GENERATION could really learn a thing or two from him.....and yes!...artists alike as well...like MIKE maybe?...waaahhhhhhhhhh!!..*winks*

@KIKKIKO

oh girl!....THANK YOU so much for the piccus....waahhhhhhh!!...i know i know..i said i would PM you yesterday...but girl.....i got busy again last night....maybe today...today..i should have PM'd you back....waaahhhhhhhhhhhhh!!

@MEOINKIE

girl!....what else do i have to say?....waahhhhhhhhh!!...will just nod with your post...for i am feeling those as well.....*winks*

@DHANNLYN

waahhhhhhh!!...you are not the only one feeling that girl....a lot of us actually....*winks*

*hugs you tight ladies....miss yah all and LOVE YAH all as well!!*

YATTA!

p.s.

YES YES YES!!...please can you do the TRANSLATION for that as well?...puh-lease KASSY if it's not too much....waahhhhhhhhhhh!!...I LOVE YAH!!...muuwaaahhhhhhhhhh!!

Kassy

Sep 30 2007 4 26 PM

fx8uin is okay, I don't mind that you posted my translation at the AF News. Oh, I just saw that you have share the mag scan translations at the Arjoe thread!

The post were really, really long!!! Hope the article will help make the Arjoe fans feel better.

Because it did help us. Making us giddy and all.

You are grinning about the story plot at Ma Zhu?

What about the Joe's KTV songs, huh? We already know who will sing that duet song with Joe. *winks* *winks*

Glad that my translation are able to cheer you up! Always good to hear that.

Hope that your real life is going smoothly for you.

credit to LITTLEGIRL
reuploaded by FX8UIN
from MUSICFIELD MAGAZINE
http://img524.imageshack.us/img524/5527/365nnp7.jpg
translations from the above article. (continuation from my previous translation)
----
Happy means non-stop trying
Joe had his hair cut short because of <ISWAK2>. It was the shortest haircut ever after he has come into the entertainment industry. Once you have a new hairstyle, you will have a whole different feeling. Xiao Zhong is not excluded. “I like trying out different hairstyle. This is the first time I tried out the short hairstyle. Now only I know that short hairstyle is very comfortable, especially during summer. So in the near future I might try out several short hairstyle.” Truthfully he prefers to have long hair. All his fans prefer him to have long hair too. Joe looks more sharp and real with short hair while he looked more dimensional and perfect with long hair. Being able to change his style is part of his job so the question of impossible does not exist. It’s okay too if the film needs him to shave off his hair. The manner that he treats his hair is the same as he treats everything else. He is one of those who could create surprises. What pleases (us) is his ability to transform all the things that he saw or heard into happiness and transmit it out again. Making everyone to be as happy as him.

Happy is responsibility and offer
While filming pleasant scene, he starts to think of the word “marriage”. In <ISWAK2> he personally takes part and creates the feeling of happiness and brings all these to the viewers. He felt very happy about that. His view of family is very strong. His ideal family style will be the kind that (we) rarely gets to see nowadays. 3 generations living under one roof. It will be warm and merry if everyone gets to live together. He couldn’t resists and keeps thinking about his ideal family. But when his ideal family keeps getting more and more perfect, he will be even more afraid of it. Because he’s afraid that it won’t come true. That is why when it comes to family; it is much better to treat it more carefully. Finally getting all kinds of preparation done, he can now asked his mom to move in with him. He felt uneasy and apologetic toward his mother. Because of his work, he is treating the house like a hotel. The person who is most distance to you will be the one who lives in your house and have minimum conversation with. Doesn’t even have the time to care for her. On the contrary I have even add more problems for her. For example, previously his mother has to undergo a surgery for her appendicitis. Because he was busy working aboard that he can’t come back and takes care of her. He felt very bad about it. He is striking out to find more time and energy and offer it to the people who love him. He also wanted to offer them the most perfect love of all.

Happy is good news.
Good news is coming non-stop for Xiao Zhong. The biggest one will be none other than Stephen Chow came knocking at his door. “If I am meeting him tomorrow, I know that that night I won’t be able to go to sleep!” Stephen Chow is Xiao Zhong’s childhood idol. The first movie that I watched in the cinema is Stephen Chow’s <God Gambler in Shanghai>. It’s a very different feeling. Little does he know that his idol would notice his existence. They are very interested in getting him to discuss about taking part in movie and tv series. At the moment the discussion is still in a very early stage. That is why the cautious Xiao Zhong refuses to give (us) any information. The thing that he couldn’t resist to review it’s his happiness toward this good news. “King of comedy” Stephen Chow is very good at finding actors who are great at creating happiness. Xiao Zhong’s acting performance, of course, can’t ‘run away’ from Stephen Chow’s eyes. Didn’t (you) realize that “Kui” <the rose> contains a strong sense of humor? Every time (I) will laugh out loud when I heard “Kui’s” <the rose> exaggerating Taiwanese dialect. Don’t forget about the exaggerating humor in <Di Yi Tong Jin>. Xiao Zhong’s has a lot of different kind of style. The closes one will be <Summer x Summer>. Watched his exaggerating baby style, the looks that he had while he’s searching in the dumpster. That was really, really funny. No matter what style he has in the film, he is one happy person. Always has been.
----
finished translating this mag scan.

again if I have mistranslated anything please tell me so that I'll edit my translation again.

third mag scan down.

one more to go.

I prefer Joe with short hair. To me, it sorts of somehow give out the mature, reliable, responsible vibe.

When I was translating Joe's ideal family part, the picture of him holding the baby in one of ISWAK2 clip popped into my head. And I believe, once again, my face is showing that stupid grin of mine.

This mag scan is really, really a good article. I really do enjoy reading it.

meoinkie2

Sep 30 2007 5 31 PM

gud eve ge wei!!

kassy, as again, thank you for providing the links!

i was finally able to listen to them, the one sang by mayday sure is some sort of lively punk song! and im imagining Joe singing that!! hahaha!! remember on the ISWAK special, they showed a clip of joe singing as a rock star! aiyooo!! he's sooo cute in there! and his voice is ahhhh!!

as for the other one, the slow love song, am i ryt?? it sure is a nice one, it wud be sooo sweet if ariel and joe were having a duet!!

and waaahhh!! another translation! im sooo loving you now!! *winks*
im sooo in on the reporter who made this! it sure is nice to read a lot of praises and good things about our dear JOE!!
really loved it as on how joe gets to be sooo optimistic despite those disputes surrounding him!! no wonder he's been continuously showered with good luck on his career!
as for the 2nd translation, i'm at a loss for words actually, coz everything said in there were freaking good! hahaha!!
in Joe's chinese name, Zheng Yuan Chang..Yuan actually means happy/joyful!! no wonder Joe's very much like that!! aiyooo!! :yay:

and i wud gladly wait for your next translation?! *winks*

haloo to fx8uin! so glad that u're doing fine inspite of the recent toxicities in ur life..*winks* oh yeah, be praying for your mom's quick road to recovery..

EDIT:
while i was typing, i didn't know that kassy olready posted another translation! waaahhh!!
yosh, as for joe's haircut, i trully loved him on his long hairstyle coz it really shows how suave and shuai he is! aiyoo!! he's just one of those stars that trully looks good in long hairstyle!
but now, seeing his short hairstyle, i was in awe! i never expected that joe wud look freaking charming in that style!! aiyooo!! and yes, he looked rather much mature and manly!

it sure is a big turn on for me on how joe wanted to have his ideal family! aiyooo!! im sooo gonna be happy if the one he'll get to spend with his lifetime is the one that most of the fans are wishing for..*winks*

and as for Chow wanting Joe to work with him, it sure is great news!! it's such great honor for someone as joe, whose idol, Chow will get to notice him! he trully deserves it!! and i know that joe will do good in that movie!! weeee!! soooo proud of our JOE!!

Kassy

Oct 1 2007 3 48 PM

Joe Cheng unintentionally stating Zai Zai has undisclosed illness. Murmuring from the teachers and students.

Joe Cheng says that both of them are taking a different major
so they are not very familiar with each other.

Source : Appledaily
translated by Kassy @ http://asianfanatics.net

Because of <ISWAK2> Joe Cheng (Xiao Zhong) has travel to Ma Zhu to film the military training story plot. Last time a rumor had spread out about Joe delaying his graduation is to avoid his military training. The 25 years old reaffirm that he is not afraid to carry out his military training. Zai Zai and Joe are the artists who are studying in the same college “Xing Wu Zhi Shu College” and he (Joe) unintentionally saying “The teachers were very curious as why Zai Zai don’t need to carry out his military training even though after Zai Zai had took time off from college?” There are people who suspect Zai Zai, who is already 26 years old, doesn’t need to carry out his military training is because maybe he has depression? But yesterday, Zai Zai’ s manager (Wong Yu Xuan) said the military training incident would be taken care of by the company. (We) don’t need to reveal as how (the company) will manage this incident. The mother, of his girlfriend Da S, said: “If it is his turn to go, he will go. If is not his turn, he could wait. Just let things be.”

Carrying out the military training incident
Because of filming the military training plot for <ISWAK2> Xiao Zhong arrived at Ma Zhu to become the military doctor. Repeating his second year in “Xing Wu Zhi Zhu” College, last summer (Xiao Zhong) had just received his recruitment letter for his military training. (He) has already applied for a deferral. Xiao Zhong, who has myopia, said that he has a normal physique so he can’t avoid from carrying out his military training. But he was curious all the same by asking: ”Why Zai Zai doesn’t need to carry out his military training. The teachers in college said that once (the student) quit or take time off from college, (the student) would sure receive the letter of recruitment for the military training. Unintentionally indicating the reason why Zai Zai doesn’t need to fulfill his military training might because of the “undisclosed illness”. Yesterday, being approached about the military training incident, Zai Zai’s manager “Wang Yi Xuan” impatiently reaffirms that “(we) don’t have to disclose anything to the public.”

Murmuring from teacher and student in college
Being very busy in the entertainment industry for nearly a year, not only does he accept the role in <Waiting For You Right Here> the idol series from the Tourism Department, he also paired up with Patty Hou in <Sweet Relationship> and traveling over to Japan numerous times to held fans meeting functions. Due to all these he can’t cope with his studies. Rumor has it that he has already apply for time off from college.

Yesterday the registration department refuses to give out any information about Zai Zai by stating that student’s information is private and confidential. But his college mate Joe said that teachers in college once asked: “Why Zai Zai still hasn’t received his recruitment letter after he has apply for time off from college?” Everyone is puzzling about the question and starts to suspect “Maybe Zai Zai doesn’t need to carry out his military training at all”, “feels like Zai Zai doesn’t need to worry the military training is because he actually has undisclosed illness”

People not only well aware of his (Joe) military training incident, they are also questioning about his sexuality preference. He loudly reaffirmed again by saying “I love female.” He’s already immune to the questions of his sexuality preference. He explained: “I am an artist who doesn’t have much to be written about. The media wants to write about my sexuality preference, well at least I still have the value to be written by the media.”

Xiao Zhong (behind) filming <ISWAK2> with Ariel Lin.
Used to have feelings for her.

Ariel Lin and him have been working together for 2 years, sharing numerous kisses. This time, when they traveled to Ma Zhu, (they) had just added 2 additional kissing scenes. Why it didn’t flare up any real life feelings (between them)? He said that, while filming (ISWAK2) he did have feelings toward Ariel Lin. But that is due to the involvement of the scenes and once the filming is completed, the feelings will also be dissolved.

Male idols have a never-ending college life

Zheng Yuan Chang
Age 25 (1982/06/19)
Studies in Xing Wu Zhi Shu College, major in Tourism, second year (has been studying for 3 years).

article edited......

====
BIG THANKS to KASSY

The above article was posted by our francesca
---------------------------------------------------------------------------
*ahem* now she has merge her post with my post.

So, happy reading!!!!

Edit : for full article please go to AF News.

The bottom one is my original post.

meoinkie2 you're welcome for the clips for Joe's KTV songs. Glad that it finally works.

I knew you will say the "punk song" makes you think of Joe singing the song.

The Yuan in Zheng Yuan Chang actually means happy?!?! I've no idea. Where did you get that?

You like reading Joe's article, huh? Yeah, Joe is very,very optimistic.

QUOTE

im sooo gonna be happy if the one he'll get to spend with his lifetime is the one that most of the fans are wishing for..*winks*

I'm sooooooooo with you on this one.

----------------------------------------------------------

Edited again on October 3rd 2007 :xiao2:

Translation done.

credit to LITTLEGIRL
reuploaded by FX8UIN
from MUSICFIELD MAGAZINE
http://img182.imageshack.us/img182/9201/373js0.jpg

Hidden Text:

meoinkie2

Oct 4 2007 8 20 AM

hiya kassy!! thanks again for these!! *winks*

i've read about that on Af news section..

looks like Joe kinda slipped on that interview regarding Zai Zai eh? but i know that it wasn't intentional at ol..*winks*

im in a dilemma for Joe actually, there's a part of me that wants him to finish his studies now but the other part, wanting him not to, because y'know, once he graduated, he'll have to go for military service then that means he's absolutely temporarily out of the screens, news etc etc.!! waaahhh!! i sure am selfish ryt?? aiyoo!! i'll just have to support joe with whatever road to take in the future..
and hir goes the never-ending Qs on his sexuality, i wonder how many times olready he was asked of that..*me shakes head*
but still, loved on how he answered those media! hehe..

woopsie! i've got a slight mistake! it was actually Chang that means happy/joyful..

i have a translator with me..it's very nice actually..

some old magscans

francesca

Oct 4 2007 8 42 AM

QUOTE (meoinkie2 @ Oct 4 2007 3 20 PM)

http://i203.photobucket.com/albums/aa312/j...ngyuanchang.jpg

i like that one!

========

Kassy

Oct 4 2007 2 20 PM

francesca nice to see you here. Thanks for the picts.

meoinkie2

haven't seen you around. Thought that I was talking to myself.

I'm with francesca The last pict was

About Joe joining his military training, I am also in dilemma too. If only he joins the military training before he moved to Taipei a few years ago....

Just read a mag scan at ISWAK2 uploaded by kikkiko and reminded me of something. So off I go and do some research and found this. :xiao2:

From the MingPao website.
http://ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=2.../saa03/mze7.txt

Hidden Text:

Enzyme. Fresh off. Stay healthy.

Normally artist will give us the impression of (not before 3). Everyday the artist would not wake up before 3pm. But Joe Cheng knows how to take care of his health. During the interview, (I) saw him took out his water container, drinking some kind of liquid that resemblance of milk. Joe saw my curious impression and said: “I am on 'fresh off' (stop eating food of any kind).” Can’t seems to find any extra fat on his body and he still wants to be on a diet? Joe said: “It’s not for my diet. It’s a way to cleanse my body. I have read a lot of books lately and discussed about it with my friends who have medical knowledge. (We) think that enzyme is very important to our body. I decided to try it out. I would 'fresh off' once a month but I would not totally stop eating and drinking. Drinking enzyme (mixed with water) is actually quite full.”

Joe also said that as an artist other than keeping our image healthy we also need to keep our body healthy too. “We always have to work until late at night, so we need to take care of our liver and lungs. Some of my friends can 'fresh off' for 3 days, some even for a week. But at the moment 1 day is enough for me.”

Parent guidance: all depends on the body itself. If you wanted to try Joe’s method please consult with your doctor first.
----

correct me if my translation is wrong.

Joe is so good at taking care of himself.

If you want to know more about enzyme, you can click Enzyme

The similar kind or example that Joe might be using Diet Enzyme.

dhannylyn

Oct 4 2007 3 15 PM

meoinkie and francesca nice pics... thanks 4 posting.....

kassy...again thanks 4 the new translation you've posted...

really... joe must be a health conscious... which i think is really a must......And he should take good care of himself considering his ever tiring sked..plus he still has his studies,,..

And about the military training i didn't know that in taiwan males are also required to go military service.. it's new for me... i only thought it would only apply to koreans....
So.. are they also had to serve for 2 years? like what i've knew to koreans...

surely when joe would go to the service...all of us will be missing him....

francesca

Oct 5 2007 1 18 PM

hey Kassy? could you tell us pls what is up with this pic? Zaizai, Joe and Mike in the same pic.

must be some time ago coz Zai's hair still long. you dont have to translate the whole thing coz it's long. & it's prolly unimportant coz it's old. plus i think this is more a zai news. i just wanna know what they were doing together. thanks

http://ent.tom.com/2007-10-05/000E/17784841.html

Kassy

Oct 5 2007 2 04 PM

francesca those were indeed old picts. The article did not mention anything that is related to the picts. Only trying to used the picts to say that Joe and Mike gang up together and left Zai Zai sitting there alone. (which is not true at all)

I remember what the picts were about, I've read that old article that comes with these picts before.

As you know Joe, Mike and Zai Zai are school mates. In the pict, they are having this unofficial fans meeting in the college during their break time. So the three of them will sit on this long table and the students will give them notebooks or photos to sign. They also get to take pictures with them. So envy. I want to take pict with Joe......

Oh, and...

Hidden Text:

dhannylyn Hi, haven't seen you around too. Yes, the guys in Taiwan are just like Koreans. They have to go through the military training for 2 years.

me *waves* wildly and frantically at meoinkie2, fx8uin, dhannylyn and francesca

meoinkie2

Oct 5 2007 2 25 PM

are you missing me kassy?? hahaha!! hir's a

for you!!

aiyoo!! thanks for that info regarding the enzyme thingy..Joe is also one health-oriented person ne?? and he's very ryt about that! especially on his profession, he really have to take care of his health..

makes me wanna try that too!! hehe.. but yeah, like what u said, better consult the doctors first..

thanks for the pic francesca! students at that school were sooo lucky!! those 3 guys?! i'd go directly to JOE!! hahaha!!

some more magscans..

me

at dhannylyn, fx8uin,rona,mikki,wendy!! aiyoo!! where cud the others be??

francesca

Oct 5 2007 2 35 PM

QUOTE (Kassy @ Oct 5 2007 9 04 PM)

francesca those were indeed old picts. The article did not mention anything that is related to the picts. Only trying to used the picts to say that Joe and Mike gang up together and left Zai Zai sitting there alone. (which is not true at all)

I remember what the picts were about, I've read that old article that comes with these picts before.

As you know Joe, Mike and Zai Zai are school mates. In the pict, they are having this unofficial fans meeting in the college during their break time. So the three of them will sit on this long table and the students will give them notebooks or photos to sign. They also get to take pictures with them. So envy. I want to take pict with Joe......

that must have been nice to have that unofficial autograph signing thing in school. i would go straight to zai, then joe. im not a mike fan so i prolly wouldn't even notice him

dhannylyn

Oct 5 2007 3 06 PM

thanks kassy...... so sad that means sooner joe is going to leave for his service... anyhow, i think its the right thing for him to do

... i think he has to deal and get over at it so that these
media

would stop bugging him.......

And about what i've read in AF news... about Ariel being fat....and joe cant slim down...
gosh!!!!!!

these people again... there nothing more i can say.....can they just mind their own business,......well i forgot that's their business....but can they wrote something nice....
and beside is ariel fat..?..she's really cute...and joe is thin now...am i right,.....

im quite busy (thats y u dont see me often, but that won't stop me from logging here....hi... to all...meoinkie,kassy,francesca,fx8uin(is ur mom alright now)

can anyone tell me in what county/place joe and ariel visited in this pics....tnx...
got it at.. http://ol.mingpao.com...tnx..again...i think its some old pics...