omg i saw the clip in youtube she's totally sticking her body into joe
pls kikkiko



pls. elaborate...i want to pull her hair (for
ariel sake hehehe)

OMG! So many articles, picts and clips to read, see and watch!!!!

I've only saw the articles (the on.cc, and sina.com)on the net this morning (my time). Now kikkiko and francesca have already posted the links in here! You guys are fast!!!!

I've no idea that Joe went to Hong Kong at all!!!!

kikkiko You're welcome. Glad that you like the clip where Joe sings. Until now I'm still watching this christmas clip and the one I've posted earlier in the previous page. The lip sync one. always brighten up my day.

I've translated this one first because it is short.

This is the article that kikkiko posted.
http://ent.sina.com.cn/s/h/p/2007-10-18/09481753946.shtml
Translated by me.


----
2007-10-18
Joe Cheng, Dylan Kwok attent the opening ceremony for "qlubqube"

Joe Cheng, Dylan Kwok and Suzuki attend the opening ceremony for “glub qube” (a night club). Dylan Kwok said that he seldom goes to night club in Taiwan. At the moment he is not involve in any relationship. When talked about his new love target, Dylan smiled and says they are He Ren Dong (Peter Ho) and Joe Cheng. He even joked that his ideal girlfriend needs to be at least 180cm tall. He is also interested in people who like to go to the gym and exercise. Joe Cheng who had just finished filming a tv series in Taipei said that his tolerance to alcohol is quite high (or his alcohol level is very good), would not get drunk easily. Other than coming over to Hong Kong to attend this event Joe will also be visiting some of his old friends and going around other places, this time will be more like a personal trip. For safety purposes, Joe Cheng was also very kind to remind the under age fans to go home before 12am.
----
please tell me if me translation is wrong. Thank you.

I will go finished the article from on.cc now.... :xiao2:

Love all the picts. Would love it even more if the pict only got Joe in it. Maybe I or someone should photoshop the girl away....

Me non stop waving to meoinkie2, fx8uin, dhannylyn, francesca, kikkiko, applemashi and etc....

p/s: kikkiko any new picts of Joe!?!

Edit:
Just finished watching the clips!!! It was really dark and the fans are too loud. I can't hear what he was saying..... :xiao1: Thanks for the clips kikkiko!

Oh! His trip to Hong Kong do you guys think thant he is going to meet Stephen Chow in person privately to talk about the collaboration or something??!?!

haloo everyone!! i sure have been gone for a long time! blame it on my net!! waaahhh!!
be starting my post from where i left off..hehe..

applemashi, i soo agree with you!! the way he stares seems like ur being stripped naked! nyahahaha!! pervie mode again!!
i don't think i cud stand having Joe stare at me like that!! oh, so that's from the Peach Protein show..Patty sure was lucky that time! i wonder how Joe did on tarot card reading?
thank you for those pics!!

hiya mikki!! that girl sure is strong!! im the same as you!! i don't think i'll be able to stand it!! waaaa!! and hwaaahhh!! thanks for the news!! i soo wanna lay my hands on that calendar for my viewing pleasure! hahaha!! too bad it's not cheap at ol! so is the drama! lucky Joe he gets to work with such fine actresses like Fan Bing Bing and Jang Seo Hee..
and im sure that Joe was such a fine actor in there! aiyooo!!
i also don't think i'll be able to enjoy the series much coz they didn't use Joe's voice!! waaaa!! his voice is one of the factors as to why i like him acting onscreen!! sooo deep and manly!! waaaahhh!! thanks for providing the Tudou link..and thanks for the reminder..hehe..i'd rather not stream it coz it wud really take me forever!! probably much longer than 4ever!! hahaha!!
thanks also for the ArJoe pic!! aiyoo!! sooo cute together!!

haloo kikkiko! waaaahh!! i soo envy you! u were able to watch it at least for 10 minutes!! i hope there'll be some copies available hir in the phil. market..*winks*
thanks for the promo pic!

hello to you angelpingee! im the same as you, i also wanna know how to write to joe! pretty much hoping that silverofdreams will get to post soon..

hiya kassy!! welcome back!! how's ur holidays??
and for your comeback post you sure did make it great! duo xie ni for the TKA pic!! aiyooo!! whatta kiss!! i was hoping that there was another shot only this time on a different angle!! nyahahaha!! i sure am ain't gonna resist such stares as that!! i think i wud die of uber giddiness!

hello to you ibmp2005! thanks for the link!!

hello and welcome back to luvmnm!

haller deah! nyahahaha!! u're pretty much hyped up on Joe's calendar eh?! who wouldn't?? i also hope that for those who've bought the calendar will care to share some scans of it! pretty please!! we'll be very grateful of it!!

haloo fx8uin! finally you're back! soo glad also that ur mom's health condition is fine now..*winks* thanks for embedding the vid and the translations!
it's nice that Ella and Joe maintained their good friendship after so many years of not having such acquaintances with each other! nice to hear also such praises from Ella towards Joe!

waaaahhh!! kassy!! thanks for posting the clip here!! hahaha!! i've finally watched it and Joe's singing in there was sooo cute and funny!! nyahahaha!! and so is Ethan!!
now that you've posted that clip, i had to browse again my pic collection and guess what?? i had scaps in hir!! nyahahaha!! another coincidence eh kassy?? hahaha!!



haloo kikkiko!! thanks for the HK pics!! gosh! Joe's sooo shuai in there!! *squeals*
and thanks also for the links!!

waaaahhh!! applemashi!! my heart's totally skipped a beat seeing those pics!! who the hell is the girl?? i ain't loving what im seeing at ol!! waaahhh!! i felt my heart broke into pieces not for me but for ARIEL! waaahhh!!
it did took me a long time mourning over those pics..but still, i know that she's just a friend of Joe's and i stick with what i believe! i believe in ArJoe!! waaaaa!!

haloo francesca! thanks for posting the link.. i don't know actually how am i gonna react to those..im done with crying! have to be optimistic!!

haloo kikkiko! thanks for the gist of that article..aiyoo!! really love it on how Joe defends for his wifey!! ol i can say is that JOE's so shuai!! no comment on the girl!!

edit: thanks kassy for the translations!! i also hope that he'll get to talk personally wid Stephen Chow regarding their collaboration..*crosses my fingers on that*

waaahhh!! on that!!

hiya udolits!! hahaha!! i feel ur sentiments there!! im wid you!! nyahahaha!!

This is my first post here but I've been reading your comments for months. Love you all for the news, pics, clips and everything abt Joe. Thanks so much! (I'm not good at English so I'm afraid to post here hehe !)

Sorry if it's not suitable to post this here but in fact, I can't control my feelings ...Actually, as an ArJoe shipper, at first I couln't stand to see those HK pics . Yes, I repeat the question from meoinkie " Who the hell is the girl ? " The pics hurt my heart, I was jealous not for me (of course hehe), but for Ariel-she's in China now . I wonder what Ariel thinks when seeing that article and the pics...Wonder how Ariel reacts huhu...Her hubby and a sexy girl... intimate ?! I hate that girl so much and want to pull her hair to take her away from Joe haha... But after looking at the pics again, I felt optimist! While shopping, Joe really did not place his hands at her waist like the way he did with his Ariel in HK promotion clips and sometimes he's not close to the girl .I calm down now and I think they ( Joe and the girl ) are simply friends. Yes, no more...On the other hand, some thoughts come to my mind abt Joe and Ariel again. Joe's really a conservative one, he does not want to be caught dating with his GF (as he has said recently), and also the statement that "Love Ariel or Xiang Quin?!"? and that "Am I truly falling in love with Ariel?!" in the interview for Mingpao (Yes, it's Hongkong media)...just one month ago ne?! He can't forget this...Just my thought haha. But now, I still believe in What I saw and heard...all the proofs, all your excellent comments in ArJoe thread say that ArJoe'sreallove is TRUE!

ArJoe Forever!!!!!!!!!!!!!!!!

The following article is from the on.cc also the one that kikkiko had mention before.


----
Joe Cheng, Dylan Kwok desperate for egg tarts

18/10/2007

Two good looking guys from Taiwan, Joe Cheng (Xiao Zhong) and Dylan Kwok arrived at Hong Kong separately to attend a party. Yesterday evening, both of them get together to taste some local food. Xiao Zhong even urges Dylan Kwok to take him to visit Lan Kwai Fong!

As soon as Xiao Zhong arrived at Hong Kong yesterday afternoon, he has invited Dylan Kwok [for a gathering]. At 6pm in the evening both of them appear at Central street, together with their assistance, with a total of 6 to 7 people they went into a bakery shop at Bai Fa Street to buy egg tarts. Xiao Zhong and Dylan can be seen very excited about it, they seems to be very curious at the food in the bakery shop. They even asked their assistance to take pictures. In the end, they don’t even care about their posture and [keep eating while they shop]. Later, the both of them followed their assistance and walk across the street to have dinner in one of the restaurant. (that has Sichuan dishes)

Speaking of eating egg tarts, both of them also agreed that the Hong Kong’s version of egg tart is very good. Dylan also said that the door of the bakery shop got a lot of photos of celebrities so he believed that the egg tart in this bakery shop [contain the best ingredients].

The last time he (Xiao Zhong) was in Hong Kong was 3 months ago, Xiao Zhong said that his previous trip to Hong Kong is still fresh in his mind. He can’t go out and visit places last time because he has to work; so that is why this time he would immediately go out and about right after he got off the plane. But he smile and said: [I don’t really know where I am, just like I am lost or something!] When asked where does he really wanted to visit? He immediately asked Dylan: [You and me could go and visit Lan Kwai Fong; I saw it when the car drove by just now. I think the place really got this European atmosphere, very nice!] Xiao Zhong also said that he is very interested to have filming job in Hong Kong, but all of these would have to depend on his working schedule.

Support Ariel Lin
Yesterday afternoon Zheng Yuan Chang arrived in HK International Airport, was very friendly with the fans and would do almost anything for the fans, this time he was accompany by his “Xiao Shi Mei” Liv. (model from Catwalk) When asked about his good partner Ariel Lin being accused as the fattest [Huang Rong], Xiao Zhong, who is very supportive of his good friend, said: [Actually she is very thin!] He also reveals that he will be shooting in <<Wei Fen Gao Xia>> (one of the show) in Taiwan soon. He hopes that he will be able to enjoy himself while shooting the show.
----
please tell me if my translation is wrong. Thank you.



francesca the caption that you wanted.
http://www.appleactionews.com/site/art_mai...&media_id=1
----
鄭 元 暢 昨 午 偕 林 志 玲 師 妹 Liv 來 港 ， 出 席 中 環 夜 店 晚 上 舉 行 的 開 幕 儀 式 。 二 人 現 身 赤 角 機 場 時 玩 前 後 腳 ， 低 調 來 港 的 鄭 元 暢 （ 圖 ） ， 獲 歌 迷 送 上 惡 魔 卡 。
Yesterday afternoon Joe Cheng and Lin Zhi Lin's "Shi Mei" Liv arrived at Hong Kong to attend the opening ceremony for a night club. Both of them appeared at the airport separately, Joe Cheng (picture) keeping a low profile about him coming to Hong Kong, received a "devil card" from fans as present.

鄭 元 暢 （ 紅 圈 ） 抵 港 時 ， 被 歌 迷 及 傳 媒 包 圍 。
Joe Cheng (red circle) arrived at Hong Kong, being surrounded by fans and media.

鄭 元 暢 與 Liv 返 酒 店 兩 個 多 小 時 後 ， 便 急 不 及 待 到 銅 鑼 灣 時 代 廣 場 逛 街
After Joe Cheng and Liv had return to their hotel for 2 hours, already they can't wait to go shopping at "Tong Low Wan" Mall.

期 間 兩 人 互 相 為 對 方 挑 新 衫 ， 儼 如 情 侶 。
During that time, both of them would pick out new clothing for each other, just like a couple.

鄭 元 暢 和 Liv 路 經 連 卡 佛 百 貨 時 ， 開 始 共 肩 而 行 ， 沿 途 有 不 少 學 生 認 出 鄭 元 暢 ， 身 形 高 的 Liv 也 吸 引 不 少 目 光 。
When Joe Cheng and Liv passed by Even Carver Shopping Mall, they started to walk together. There are quite a lot of students who recognize Joe, Liv, who is also quite tall, also received a lot of awareness from the crowd.

鄭 元 暢 搭 Liv 膊 頭 逛 Zara ， Liv 則 勾 他 手 指 ， 表 現 極 其 煙 韌 。
Joe Cheng's arm on Liv's shoulder while shopping in Zara, Liv just hooking his fingers, being all lovy dovy.

兩 人 逛 街 時 ， 不 時 咬 耳 仔 兼 眉 來 眼 去 ， 鄭 元 暢 輕 拍 Liv 肩 膊 ， 親 暱 溫 馨 。
While both the of them are doing the shopping, they would often being caught on whispering with each other and looking at each other, when Joe Cheng patted softly on Liv's shoulder, showing a heart and warming moment.

鄭 元 暢 近 日 被 指 性 向 成 謎 ， 早 前 傳 他 愛 上 同 門 師 弟 賀 軍 翔 （ 圖 ） ， 鄭 元 暢 的 日 記 更 曝 光 ， 字 行 間 記 錄 了 兩 男 的 關 係 ， 言 詞 極 度 曖 昧 。
Lately being questioned about his sexuality, earlier being rumor to be falling for his friend Mike He (picture), Joe Cheng's diary were being exposed, the entry recorded about the relationship of the both of them, the wordings were indeed questionable.
----
Please tell me if my translation is wrong and I'll edit them again.

Like meoinkie2, I don't really wanted to say anything about the girl. I don't want to spoil my mood.

meoinkie2 you've got the screencaps for the christmas song?!?! I can't wait to see it!!!! I knew you will find the clip cute and funny!!! By the way, I am still hype up about your previous cap... Oops, I mean screencap (the large front teeth one) *ahem*

Thanks I've had a great holiday! Done a lot of shopping. Until now I still haven't unpack yet.....

Edit:
meoinkie2 you got the swinging screencap!!!! So cute!!!!

Phoenix98 Hi and yes we should be optimistic about these picts!!!

thanks kassy for the pic captions. im half happy that this news will erase some of the "brokeback" rumors. but then im mad coz the girl hooking her fingers with joe isnt ariel. im still looking like this after hours of the initial shock from these pics. -->> but have to think positive. she's just a co-worker. (not even a friend )

more pics from HK here : http://pic.ent.tom.com/vw/628/tid-71628-pid-15.html

hello!
hi everyone!
wow, there are so many new posts

meoinkie, thanks for sharnig the screencaps! Yeah, i saw ten minutes of that drama, but i didn't know what was going on, it was in the middle of an episode.

Thank you francesca for sharing the TOM.COM photos! Joe looks great!

HI Kassy, thanks for the translations!!! Yup, there are more photos.

Here's an On.CC photo


This was a two-day event so there should be more photos coming out soon for Day 2.
Here are some that were taken by a fan.
Source: candyk from Joe's family

joe's mentioned ella in here after jan promotion


http://youtube.com/watch?v=I01tr6YP5n8

HI

Here's another news clip posted by Summerscent at Joe's Family.
I uploaded it onto youtube.
Youtube link: http://youtube.com/watch?v=Zzi3tlacxyY

The clip was basically about Joe's arrival at the airport in HK.
This is related to the news article that Kassy translated.
Interviewer asked him about Ariel. How Ariel was the "fattest Huang Rong" and Joe said Ariel is really very thin(skinny) and not chubby at all". Joe said that he and Ariel are good friends. The end of the clip also mentions Ella and Joe's recent trip to Japan.
Sorry, my Chinese is not that good so I only understood part of the clip. Hopefully someone can do a full translation!
--------------------
Edit: more photos
http://star.ent.mop.com/8gua/exposure/2007-10-19/68563.shtml

thanks kikikiko for pic and vid .. gosh joe is hott.. look so good on leather so manly ..

thanks kassy for tranl .. well it seem that all for promoting the girl then .. so no worried .. hihih

here some scan Monday mag .. hoping .. kassy had time to tranl it ..





credit joyce for scan .. and joebar@baidu .

So many picts!!!!!!!

First thing first!
http://star.ent.mop.com/8gua/exposure/2007-10-19/68555.shtml

The article from the above link provided by kikkiko in the previous page.
----
郑元畅与郭品超前日来港出席酒夜撑场惹混乱吧开幕活动，引来大批Fans撑场，直到深夜时分更于街头呐喊助威。而刚刚完成剧集拍摄工作的郑元畅，虽成为卖埠保证，但他表示若要成家立室，仍要继续努力！
The day before yesterday, Joe Cheng and Dylan Kwok attended an opening ceremony for glub qube nightclub. It had attracted many fans to come to this event. Even until midnight they are still standing across the street and shouted their idol’s name. Joe who has just finished filming a tv series, was being consider to have a good popularity outside of Taiwan, he said that he still needs to continue to work very hard, if he wants to get married and have a family of his own!　　

来港三天即被指与师妹Liv恋爱的郑元畅(小综)，前晚与Liv、郭品超、陈柏霖及铃木仁等出席Qube开幕活动，小综与Liv不避嫌合照。期间小综和品超的影迷闻风而至，更带同闪板到场支持偶像，为见偶像一面，影迷不惜冲出马路，险象环生，小综说：“我很开心！但大家要顾及安全！(举行影迷见面会？)时间不够，但计划在一个重要日子再来港。”
Only arrived in Hong Kong for 3 days, Joe Cheng (Xiao Zhong) was already being accused of having a romantic relationship with his “Si Mei” Liv. The night before yesterday, Joe, Liv and Dylan, Chen Bo Lin and Suzuki, etc arrived at the opening ceremony for Qube. Xiao Zhong and Liv gladly standing together to allow their photos to be taken by the media. During that time fans of Xiao Zhong and Dylan also started to arrive too. They even brought some lighting board to support their idols. Some fans even ran out on the road just to have a glimpse of their idol, luckily no one got hurt. Xiao Zhong said:” I’m really happy (they are here)! But please take good care of yourself and be safe! (Reporter asked whether Joe would be conducting any fans meeting in this trip?) Not enough time, but will schedule it in a more important date to come to Hong Kong again.”

刚拍完《恶作剧之吻2》 的他透露，电视剧的卖埠成绩佳，而香港方面的版权亦以高价售出：“成家立室，看来还要继续努力！”对于与师妹Liv的绯闻，他说：“将来的事没人知，但与 她工作的时候真的很开心！”而Liv则大赞小综可爱，至于有指她“拗直”了对方，Liv笑说：“或许我有女人味吧！”
Joe who had just finished filming <ISWAK2> said that the tv series was very popular outside of Taiwan, the Hong Kong copyright of the series were also able to sell out with a good price:”I still need to continue to work very hard if I want to get married and start a family of my own!” When asked about his rumor with his “Si Mei” Liv, he said:”Nobody knows about the future but I am very happy while working with her!” Liv praised that Joe is very cute. When she was told that she was able to turn Joe into “straight” again, Liv laughed and said “Maybe because I am very feminine!”

郭品超否认两恋情另外，绯闻情侣郭品超与蔡淑臻亦有同场，不过他扬言现阶段以事业为重，只表示与女方是好友关系，又坦言跟旧女友Amy已没联络：“给大家多点时间吧，况且她人在外国，没机会吧。(早前传你与何润东断背？)不会吧，他是我第一个圈中好友，小综排第二。”他又指年底将再度访港拍摄电影。
Dylan Kwok denies having romantic relationship. The rumored couple, Dylan Kwok and Cai Shu Qin was also in the same event. But at the moment he said that his career is his first priority while Cai Shu Zhen and him are just good friends. He also said that he is no longer in contact with, his ex girlfriend, Amy by saying: “Just give each other some time, moreover she is now in overseas, so the chances will be very low. (Recently being rumor to have “brokeback” relationship with Peter Ho?) No way, he’s my first best friend in the entertainment industry, Xiao Zhong is second.” He also said that at the end of the year he will be coming to Hong Kong again to shoot a movie.
----
Please tell me if I have mistranslated the article.

While I was doing the translation, nearly to the end I just wanted to

Thanks for the picts and clips francesca, ibmp2005, kikkiko, *mikki*!!!

*mikki* I will try to translate the mag scan soon, okay? I'll try to finish all the mag scan and post it together.

Edit: :xiao2:

Okay, it's time for some good stuff.... the clip from kikkiko (the airport one) will be enough to brighten our day....

http://youtube.com/watch?v=Zzi3tlacxyY
the above link was posted by kikkiko in the previous page.
----
R = Reporter; J = Joe

R: Just finished filming a tv series with Ariel Lin, Joe Cheng who is getting ready to film a movie, arrived at Hong Kong airport in the afternoon to attend an event. Wearing casual clothes like: grey beanie, sunglasses, white jacket and jeans. Walking out from the airport, looking very relax.

R: What is the purpose of you coming to Hong Kong this time?

J: Oh, I come to attend a function. Yeah and say hi to some old friends in Hong Kong.

R: A few days later you will attend the show “Wei Fen Gao Xia”, do you know that?

J: Yeah, I know. In Taiwan.

R. Yes, are you afraid that they (the hosts of the show) will give you any trouble?

J: No, actually I’m quite looking forward to it (the show) because I heard that the show is very popular in Hong Kong and then…

R: Harlin. (The host of the show)

J: Yes, and also can… just think of it as going to play a game. Yeah, very looking forward to it.

R: Have you watch the show before?

J: No, not yet. Not yet.

R: When talked about his good friend Ariel Lin where she has to gain weight for <ISWAK2> and now she has to loose weight for <LOCH>. Even though she has already loose 5kg but people are still saying that she is the fattest Huang Rong.

R: Ealier people say that Ariel is the fattest Huang Rong. How do you feel about that?

J: To me Ariel is very thin.

R: Very thin.

J: Yes, she’s not fat at all. Don’t say that she is the fattest Huang Rong anymore.

R: What kind of relationship are you guys having now? Very good? Ariel says that you and her are more like the sister to sister relationship. (Hao Jie Mei)

J: She didn’t say that at all. And we are actually still… still are very good friends.

R: Other than busy filming the tv series, recently Joe and Ella went to Japan to promote <The Rose>. The series is very popular over there. During the visit they get to visit all kinds of different places and eat all lot of local food. It’s more like having fun while working.

R: What do you think about Japan’s fans?

J: I have been there quite a lot already. And I never thought that this time going to Osaka, Japan, the fans would also love <The Rose>. And the main thing is I’m happy to meet Ella again. It has been so many years since we could get together again like this. Very happy.

R: What do you think about Hong Kong’s fans?

J: I think Hong Kong fans are very, very passionate.

R: Very, very passionate.

J: And there is also like fans that would follow their celebrities by cars. I saw that last time.

R: Maybe because it was the weekdays and people have to go to school, so not a lot of fans come to welcome him in the airport. But some of them were very thoughtful; they give out some self make presents to Joe to make him happy.

R: How long are you going to stay in Hong Kong?

J: 3 days, yeah.

R: Other then tonight’s function what are you going to do?

J: Hope to have some personal trip.

R: Personal trip as in shopping?

J: Ah…. More like the working type of personal trip. Will not reveal to the public… yeah…
----
Please tell me if I have mistranslated.

I love the "Don’t say that she is the fattest Huang Rong anymore." and "She didn’t say that at all. And we are actually still… still are very good friends."

Too bad we can't see his eyes while saying these.....

Oh!!!! I've just read the mag scan provided by *mikki* !!!!!!

I will just translate a few sentences quickly. Because we need all the cheering up we could get!!!!

credit joyce and joebar@baidu for the scan.
http://img339.imageshack.us/img339/58/8b78...fb8998fdlo8.jpg
Few sentences taken from the above mag scan.
-----
... the most unforgettable kiss in <ISWAK2> will be the one where the saliva can be seen. It was so awkward...

...Actually Ariel finished her filming <ISWAK2> already so the Tuesday “Sa Qin” (finished filming) party she did not turn up. Xiao Zhong felt a bit weird that Ariel is not here in the party so he decided to call her up: [”That day all the crew members were feeling pretty high, having dinner together, drinking alcohol, then we thought of calling Ariel. It just so happens that she is free to talk. But we don’t know what to say to each other so in the end we sang the Happy Birthday song for her to listen. It was quite funny actually. She should be quite touched!”]
-----
Please tell me if I have mistranslated the article.

So <ISWAK2> has officially finsihed filming... Finally see the "Sa Qin" word!!!!!! I don't know whether to be happy or sad....

But the above paragraph is enough to make me and I believe all of us HAPPY!!!!! Obviously, the Ma Zhu one will be their last kissing scene to be filmed in <ISWAK2>.

Then in the next paragraph: He misses her until he had to call her!!!!!!!! Sings Birthday song for her!!!!!!!!

Even though Joe keep saying we, we, we (to include the crew members) but who cares it's enough for me to know that he misses you know who!!!! That is all I wanted to know!!!!!!! I am grinning ear to ear now!!!!!!!! hope you are too!!!

Me waves frantically at meoinkie2, fx8uin, dhannylyn, francesca, kikkiko, applemashi, *mikki*, ibmp2005 and the others......

R: When talked about his good friend Ariel Lin where she has to gain weight for <ISWAK2> and now she has to loose weight for <LOCH>. Even though she has already loose 5kg but people are still saying that she is the fattest Huang Rong.

R: Ealier people say that Ariel is the fattest Huang Rong. How do you feel about that?

J: To me Ariel is very thin.

R: Very thin.

J: Yes, she’s not fat at all. Don’t say that she is the fattest Huang Rong anymore.

R: What kind of relationship are you guys having now? Very good? Ariel says that you and her are more like the sister to sister relationship. (Hao Jie Mei)

J: She didn’t say that at all. And we are actually still… still are very good friends.

I like joe's answer here about ariel, when the reporter said that ariel sort of said something about their relationship is sister-sister relationship, he bluntly said " Ariel didn't say that" I love the way he said he really knows ariel, and he keeps on defending ariel, How sweet of him. I love joe, and I got thrilled when they miss ariel, joe called up ariel. hehehehe!!! he really misses his wifey.

kassy! thank you so much for the trans! waaaaaaa! it made my day!!! i owe one to you for making me feel happy again! *me hugs you*

i wont comment anymore about that..... woman joe is with! she not worth my time and effort! she practically ruined my whole day that i dont wanna focused my energy on her anymore, am so over her! (unless i see her again with joe, w/c im hoping to God wont happen anymore but alas, they belong to the same management, so i guess we wont be seeing the last of her!! )


am so happy about the vid



joe speaking up for ariel, answering back for her against those critics that scrutinize her, awwwww what a sweet "close friend" ariel has! *winks* and by the way, who help her loose those 5kgs anyway?! weeeeeee!!!



waaaaahhh! i like that fact that joe denies that him and ariel only has sister to sister relationship, only proves that he wants a non-platonic relationship with ariel in the future (assuming that they haven't hooked up already w/c i doubt 100%! hahaha!)



didn't he said that his last visit to hongkong is still fresh in his mind?! and who was with him when he came in HK 3 months ago?! maybe joe wanted to bring back those memories he had with ariel, lets not forget that ariel is in china right now so they are miles apart from each other so being the sentimantal guy that he is, he wants to hold on her memories until the next time they get to see each other!!! waaaaaaahhhh!


and the article



i wonder why its so awkward?! its in matzu right, they had to kiss in public and we also know that there were many by-standers when they did that kiss, am thinking that they were shy because its their 1st time kissing as a REAL COUPLE in public, eh,,, waaaahhhhh!!!



joe and ariel got nothing to talk?! hmmm! something fishy in there! didnt they say in one of their video interviews and if i remember correctly, also on joe's birthday bash, that they can talk anything under the sun, so why is joe telling the otherwise?! hmmmm! *winks*

thanks to francesca, kikkiko, applemashi, ibmp2005, mikki and meoinkie for providing every videos and pics in here!

hi everyone!!!!!!!
it's been quite long time since the last time i post here..
waves to meoinkie, fx8uin, newyorkcitygirl, kikikko, miki, kassy, gatchie at to all...

wahahahahah.......
nice to be back...

weeeeeeee?!?!?!?! first of all, i would like to thank KASSY for sharing that translation!!!!
i really like it... the way JOE say something about ariel.. weeeeeeeee!!! i really like it...
eventhough others are saying something to ariel she still defend his ariel..



nyahahahaha... eventhough others are saying that she is fat/chubby for JOE, ARIEL is still sexy..wahahahahaha
and about sister to sister relationship.. JOE is very defensive.. because their relationship is more than that... wahahahahaha..

gatchie



wahahahahaha.... siz.. we have the same thoughts... nyahahahaha.. i agree to you 100%..
me too.. i wonder why they felt awkward.. nyahahahah.. and also about the HK trip.. weeeeeee.. the first thing that came to my mind was his HK trip together with ariel... weeeee.. and also the fat/chubby issue.. nyahahahaha.. JOE is verydefensive when it comes to ARIEL.. wahahhahahaha..

anyways.. just wondering who is that girl.. the one who is being talked about by francesca...
don't like her... hmmmmmp!!!!! ARIEL.. ARIEL..
hihhihihihhihihi..

well anyway
thanks again for sharing those translations...

weee...I was so inspired to post my comment in here! kassy! thank you so much for lifting our spirits up. I have to be honest..my emotions have been on seesaw with the pix that came out and with the translation! I swear! even though I think that this is all a mangement thing...I wouldn't mind doing this and this and this and this to she-who-must-not-be-named! lol.

but the latter part of your post really made me real happy kassy! now this is the Joe i know and have come to love. as I said in the arjoe thread..i think that Joe is just lending his celebrity status to the girl. give her a career boost. that's my take on this one. hence the pix. AND the interview.

hmmm..so the wrap up party is over eh?? awww....too bad ariel was not able to join them! but of course we do understand that she has to film LOCH. at least the ISWAK/TKA team let her know that she was sorely missed. and lol. I want to hear Joe sing happy birthday! i know someone posted at the ISWAK thread Joe singing happy bday to director winnie and it was hilarious. hehe. but I bet Joe's singing has improved since right? he took up some singing lessons right? wonder if those lessons helped... lol...

btw, thanks for the pix and vids you guys have shared with us. I love 'em. Joe is soooo hot. he is soooo manly! *drool*

that's all i can say for now my fellow Joe supporters! again, thanks Kassy for the translations. very much appreciated. and to mikki for the mag scans! and kikkiko for the vid!

group hug! oops...I am so happy i think i want these kind of hug

hi to everyone!! how's everyone doing after that so called rumors of Joe with Liv?? aiyoo!! never mind those things, after i've read the opinions of our great ArJoe shippers in the ArJoe thread, i somehow felt relieved and sooo happy!! let's just believe in ArJoe!!

haloo phoenix!! looks like you've finally come out of lurking coz of those pics eh?? which arjoe shipper wudn't react to that?? i feel the same sentiments with you girl..but yeah, u had a point in there! Joe's not the type who wud just easily go lovey dovey on his GF, especially on such a public place for we ol know, he's one conservative and private person and knowing the media, he's not that stupid to be compromising his career by means of exposing a part of his private life (a special someone to be exact)..he wudn't easily expose her, coz he wants to protect her as much as he wants to protect himself..*winks* his pics with Liv and Ariel are very much different with each other, id rather not elaborate for everything is found in the ArJoe thread..hehe..so yeah, let's have faith in ArJoe!!

hiya kassy!! xie xie for the translations!
on the article wid the egg tarts, hehehe..
it sure is hilarious seeing those two tall and hot guys craving and getting gaga over egg tarts!! hahaha!! aiyooo!! i also wanna taste those! they seemed very delicious! i've actually watched a movie of Stephen Chow, i forgot the title, it's something about egg tarts too..hehe


really love this part..to whom he was with 3 months ago?? you ol know the answer!! weee!!
and how sweet of him to defend Ariel!! aiyoo!!
no comment on the other one..hehe..i might bash some people..too bad it's not allowed..hahaha!!

hi francesca! im just the same as you! hehe

haloo kikkiko!!
thanks for those pics!! Joe's sooo freaking shuai!! as well as Dylan!! and the other girl models are very pretty!! except for.. nyahahaha!! aiyoo!! like what i said earlier, i don't wanna bash some people!!

haloo mikki! thanks for the magscans! aiyooo!! joe's sooo handsome in there!! be waiting also for the translations..

waaahhh!! kassy!! thanks sooo much for the translations!! especially loved the vid translation!! how he defended his wifey and yeah, the sister to sister relationship, he immediately gave a No on that which only means he wants something much more,like what gatchie has said..a non platonic relationship to be exact!! waahhh!! just like what ariel did on the tudou vid posted by Originale a few posts back, she didn't like it when Joe called her jie..hehe..

and waaahhh!! im sooo loving the first few messages on the magscans posted by mikki!! Joe felt weird that Ariel wasn't on the party?? he's freaking missing her badly that's why he decided to call her up and how sweet of them to sing a Happy Bday song for her! im sure Ariel was deeply touched! im getting giddy again with these two!!
actually, them having nothing to say with each other during that time was actually some form of shyness i think..and it's very much evident in couples i must say!

to gatchie, ghianne, rona and NYCgirl!! welcome back!! what more can i say on ur posts?? i just agree with ol of you!! *winks*

some old piccus

R: When talked about his good friend Ariel Lin where she has to gain weight for <ISWAK2> and now she has to loose weight for <LOCH>. Even though she has already loose 5kg but people are still saying that she is the fattest Huang Rong.

R: Ealier people say that Ariel is the fattest Huang Rong. How do you feel about that?

J: To me Ariel is very thin.

R: Very thin.

J: Yes, she’s not fat at all. Don’t say that she is the fattest Huang Rong anymore.

R: What kind of relationship are you guys having now? Very good? Ariel says that you and her are more like the sister to sister relationship. (Hao Jie Mei) *my note: i feel the REPORTER was making this up to get something out of JOE...tsk tsk tsk...

J: She didn’t say that at all. And we are actually still… still are very good friends. *my note: JOE WOULD NOT ACCEPT THAT ARIEL WOULD SAY THAT ABOUT HIM for JOE KNOWS the TRUTH....i feel JOE stumbling in here....was he going to say something else?....then altogether decided to just be safe?...there's no sense in admitting to something else eh?....i remembered my made-up MINGPAO INTERVIEW about ARIEL where i made her say "JOE would not say that...JOE said that?"....waahhhhhh!!..and i guess JOE has to say it now eh?.....and yes JOE KNOWS ARIEL so much that ARIEL would not say this about him...just as her sister eh?...RIDICULOUS!!....

waahhhhhhh!!...KASSY....you do REALIZED right that you have just made a BUNCH of people here happy?...waahhhhh!!...some of the ladies here are actually going crazy with all this ruckus!...bwahahahahahha!..oh my oh my!!...THANK YOU so much for this....

and as usual...JOE only has nice words to people....waahhhhhhh!!...but then again for ARIEL i could say...it was the NICEST of all....hahahahahhahaha!!....*winks*

*me waves at KIKKIKO, RONA, MIKKI, MEOINKIE, ATCHIE, GHIANNE......ahhhhhh!!...of you ladies out there waahhhhhhhhh!!

YATTA!

hi... to everyone .. wowo it seem we finally had some good news eh .. thanks thanks so much kassy for tranl ... yeyeyye .. iam so love how joe defend his belove ariel ....lol he like telling us not to said ariel is fat HR eh .. so cute .. so now we all know now all shopping , clubbing with Liv just for working eh ....lol .... cuz i dont recall joe work with liv before this eh .. so poor joe .. shopping ,clubbing also is work for him ..

here some pic on 2nd nite .. lol .. joe seem know how to keep his hand to himself eh ..





http://pic.tom.com/data2/upload/256/575/11...-1947355752.jpg
wowo .. gosh i love leather jacket .. but wat with the pant really .. it like he just get out a bed put on leather jacket and go clubbing eh .. lol
http://pic.tom.com/data3/upload/848/663/11...5-770954281.jpg


credit as labelled

waahhhhhhhh!!...KASSY my dear...as yet again...you have LIFTED some spirits in here...waaahhhhh!...*winks*

MIKKY and KIKKIKO...waahhhhhh!!..THANK YOU for all those SHUAI pics...dangit!...i want JOE for my own now....dangit that girl!....good thing she was CUT eh?...waahhhhhhhh!!...*winks*

*me waves to rest of the ladies*...waahhhhhhh!!..i get to talk to you ladies practically everyday now.....waahhhhhhh!!...i feel we are pretty pretty close now...and i sooooooooo LOVE it!!

about JOE's secret work related trips....this is all i can say.... .....*winks*

JOE defending ARIEL....this is all i can say....

JOE being such a gentle soul and only has nice words to say to people....this is all i can say.... .... JOE is that!!

as for the girl?....this is all i can say..... ...find some other guys to work your charms missy....JOE sure ain't interested ne?.....

as again...ARIGATO for all the piccus...and awesome awesome TRANSLATIONS....waaahhhhhh!!...my day sure looks BRIGHTER as ARIEL and JOE's smile....waaahhhhhhhh!!...could not help myself to say that....*winks*

YATTA!

Source: sooostar.com

joe back to taiwan .. nice .. no more livvy.. hihihih sis ann u seem back to happy mode eh .... now since joe is back to taiwan fliming the game food show .. i cannot wait to see it .. it would be nice if ariel can be on too eh ..

here 2 clip take from fan at airport .. credit to uploader and joefamilyhk



he look so cute

http://www.youtube.com/watch?v=dWuKisC_RoU

lol only i can understand that .. joe said hey man .. thanks ..

thanks for pic xiaotian_lover

@XIAOTIAN LOVER

ARIGATO GOZAIMASU for the piccus....JOE looks so BISHOUNEN!!...waahhhhhh!!....i want him for my own....really...really want him for my own!...waahhhhh!!

@MIKKI

hahahahahah!...you have no idea how HAPPY i am....but wait....yeah you do!....hihihihihi!....for we are feeling the same....ahhhhhhh!!...girl!...i tell you.....i could sing from too much happiness....waahhhhhh!!

ARIGATO GOZAIMASU for the clips girl....i was LAUGHING so HARD when JOE said...."hey man!".....waahhhhhhh!!!...but i LOVE his gesture......he wanted to SHAKE the HAND of his bodyguard or whatever his role is.....waahhhhhhhhhh!!

YATTA!!

sis ann . iam glad u happy .. hihihi .. ya dont joe too cute .. he look so mature now eh .. so manly .. we lost our goofy joe ..

some pic for monday mag





credit newmonday

woow now seen joe with gun .. i want him be in acting movies eh .... he sure look hot to be bad guy ..

oh gogetgatchie.. omg i love your banner .. i keep stare at it .. and it so true we couldnt ask for me .. hihih

does anybody know, what is this game show joe gonna attend soon? like, when is it gonna air and which channel? coz i've just realized that i actually have taiwanese channels in my cable tv (or so i though, coz it airs why2 love, tiff xu's new series, and double s' show).. although i don't have gtv (sadly)..
and btw, does anybody bothered by the way the reporters write how this liv might be able to get joe to be 'straight' again? for crying out loud, the medias just really like to stick this gay label to joe and dont wanna give up on it, jeez..
one thing i dont get tho, if joe is rumored to have a relationship with mike, why is it always joe that being bugged all the time about this (while mike has more rumors about him and rainie)? i mean, relationship is afterall 2way.. realizing this makes me realize how picky the media are to joe, and makes me believe more that they have this big sentiment to joe and all those bad things we heard bout joe are basically false (not that i've believed any bad news bout joe b4, but it just strengthen my belief on how unreliable the media are)

mikki, lol. i love what you said there. Joe does know how to keep his hands to himself! unlike some trying hard girl I know. lol. thanks for sharing 'em miki. i love looking at them.

lol ann, did you say anything in your latest post? you just went EMOTICONS on us. lol.

ahh...the pix that mikki and xiaotian have a very shuai Joe in them. hehe. it erases the memory of a certain pic that I have just seen recently. lol. oh mikki, hahaha..I love how you described the pants! OMG! hilarious. and so fitting! I mean your description...NOT THE PANTS! lol.

balaclava...I have GTV..unfortunately..I don't know the skeds of the show. so it does not have much use for me. haha. I just see shows randomly though the ones you mentioned..I also see them..wwl, tiffany xu'sand ASOS'...I keep on going back and forth these chinese channels hoping to catch Joe on TV. unfortunately, no luck. though I did see Arie's commercial already. need to stay glued to the TV to see Joe! don't know how I'm gonna react then. I'd probably scream the house down. lol.

good question! i really really don't get it why the media is lke that to Joe. they only focus on him being gay. if He and Mike are more than just frends.then it translates that Mike is gay as well if indeed they are in a relationship. but it is only Joe who gets this gay rumours. BAKA reporters. and yes, as you said, unreliable.

yeah..i'd also like to know WHEN and WHERE is that food game show being aired? hope i can get to watch it!

waves to everyone in the thread! sorry i can't reply to all the posts nor mention names. I AM WORKING!

Sooooooooooo many post to read!!!!!!!!!!!! About 1,2,3...... 14!!!!!! For me to read!!!!!!

Waaaaaah!!!! Everyone is soooooo HAPPY!!!!!

Didn't I said that it will brighten up our day after reading the transcript? and to top it all off with the icing will be *mikki*'s magscan!!!!!

Really wanted to thank kikkiko again for providing the clip!!!!! Thank you!!!!!

newyorkcitygirl actually the reporter is really good. Because without her we won't be as HAPPY as we are now!!!!!

We (as fans) need to know what Joe thinks! Wanted to hear him say it out loud for all of us to hear!!!!!!

gogetgatchie knew the transcript of the clip will make all of us happy and giddy. And Yes! Who help Ariel to loose those weight in a healthy way?????

As I've said, we really have to hear it from Joe personally about their relationship and it's definitely not sister to sister relationship!!!!

As much as I wanted Joe to go and reminisce their last trip but to me I think he is doing some secret audition for some movie or something.... just a thought.

gHiaNnE agreed with you. Their relationship is more than that sister to sister thing....

ronacious the night club function make you mad huh? LOL! That is why I posted that article first then add it the transcript and the magscan....

Because right after those picts appear the whole thread was like being hit by a big storm or tornado.

The big storm or tornado lasted quite a while then suddenly it was over and the sky is clear once again. The sun is coming up and we could see a rainbow in the sky and we are once again grinning from ear to ear. Because we got the clip from kikkiko and the mag scan from *mikki*!!!!!!

meoinkie2 you're finally here!!!! You're craving for egg tart too!?!? You love the how Joe still remember his last HK trip, huh? So am I!!!! ...and yes Joe is definitely looking for non platonic relationship!!!!! Oh, thanks for the picts too!!!

fx8uin finally you are here!!!!!! Like I've said before I wanted to thank the reporter because without her we wouldn't be as HAPPY as we are now!!!! :yay:

*mikki* thanks for the picts and clips!!!! I seldom or have never saw Joe wearing glasses. And when I heard him said "Hey, man!" I can't help but He really knows his manners. Thanking his bodyguard (I think) for the HK trip.

I hope he knows more than just "hey, man!" because he still needs to do his 3min self intro for his college's English course!!!!! Ganbate Joe!!!!

The second day picts, Joe really did kept his hands for himself!!!!!! good for you Joe!!!

Oh, I still haven't finished translating the mag scan..... just in the middle of translating the second one.....

xiaotian_lover thanks for the picts!

balaclava The game show <<味分高下>> (Wei Fen Gao Xia) or in English <<Foodie 2 Shoes>> is not about cooking at all. They already got the dishes ready. So the show will be like asking the celebrity to guess which dish is the real eatable dish.

Example they got 2 dishes for the celebrity to smell or touch, the celebrity will be blindfolded. The 2 dishes can be like (for example) curry chicken and curry socks. Yeah, socks or sometime shoes tooo. Once the celebrity picked his/her choice, his/her will have to eat that dish. Doesn't need to finished the dish but have to at least taste it. But the hosts will be very bad. Messing will the celebrity. They will let the celebrity try the bad dish even though the celebrity picked out the real dish.

But hopefully they wouldn't do that in Taiwan.

I don't know which tv station will air though... but you could check the English name of the show in your tv guide?

And as for why the media picked on Joe about the g*y thing is because of his diary, I guess. I will let the other members to explain that....

Until now I am still grinning from ear to ear..... every time I saw a phone or even my own handphone I will have this stupid grin on my face....

Me everyone!!!!!

Off to translate the mag scan :xiao2:

Kassy, thank you for all your translations! It must have taken a long time to translate. I am glad that you were able to translate the video clip
Thank you!

-----------------------
Also, here are some more photos. Joe attended another event, but i am not sure what the proper English title for this event would be...
Joe attends HK TVB " 味分高下"Program on October 20 2007

Photos have been reuploaded by me (kikkiko)
Source: Fans from Joe's Family, credit labeled on the photos

I felt the same way... very bothered by this kind of questions over and over again... its getting really annoying... besides, i didnt like the way that Liv girl answered it... i was like "WTH this girl thinking to answer that? "... i mean, answering this way was like telling them they were right... it was definitely not the smartest way to reply... it made me mad... and seriously, after reading this, i highly doubt Joe and that girl are more than co-workers... Joe's standards for women are higher than that

The pics are so nice!!! and there are so many Joe is simply too cute on them wow!!!

HI stopped by to post up three more photos.

credit as labeled



another one:
article: http://ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=2.../saa01/mba1.txt

kassy! haha. really? there were 14 posts since last you dropped by? coz you made us all happy! haha. we first saw your unedited post where it was just about joe and "voldemort". lol. and some of us were really bothered by how the interview went. but not me. lol. I have a firm belief that all these is just for show. now now Joe! i don't want to be proven wrong! you don't want me mad! hahahaha. I am going to CUT your
seems like the pix you posted kikkiko are from the show that kassy was talking about. "Wei Fen Gao Xia" as Kassy said so in her post. aww. wonder if Joe picked the wrong dish eh? Joe who loves food? haha. he probably knows which is real and which is not. however the hosts are naughty! poor Joe. and poor past and future guests! lol. I'd love to see this show! it looks like a lot of fun. plus! it was fimed out in the open. I love the atmosphere. and hehe..Joe looks so cute. what's new eh?

ayumi82, I agree with what you said in response to LIVED answer! (haha. she's past already for me hence i call her that...but look you guys, spell "lived" backwards and what have we got? I AM BAD! payback time for making us miserable the past days!) indeed, it is not a smart answer. In fact it is so stoopid. haha. by answering that way, she implied that Joe USED to be g*y. but not anymore. and in answering that way, she just insulted all the other girls that worked with dear Joe specially Ariel. it's like telling that she has something that all the other celebs are lacking. my. my. so new in the business and her head is expanding already. tsk. tsk. and I am not just saying this coz I am an ArJoe supporter. she really wasn't thinking when she answered that. the reporter was so BAKA in asking such a question. but I think she is more BAKA in answering it the way she did. plus. confidence is good. but too much of it is

btw thanks much kikkiko for sharing those yummy Joe pix with us. keep 'em coming!

and weee! my eyes aren't deceiving me right? I read Kassy is busy doing some translation. thanks in advance Kassy!

wowow thanks kikikiko for pic .. joe look cute .. oh i cannot wait to see this show ..it seem so fun ..this show got really high rating in HK .. so exciting to see joe in it .. i wonder joe got to play game those . cuz he was one special guest .. but i cannot wait .. they hadn't air this esp yet i think ..so here my tribute ..



is it ethan next to joe right ? ..didn't know ethan on show too eh




here anyone want to see wat show is .. i think when done air they will upload on their blog eh .. so waitting ....

http://www.hkblog.com.hk/index.php/3788/viewspace-14777

credit as labelled ..

iam 100% with balaclava, rona , ronacious.. about liv answer the Q .. gosh she must been drunk to said that ... hope she know wat she doing eh .. and it for joe to next time dont take girl out anymore .. hahhah ..

oh okay, i did not see that last part of Kassy's post...lol. So Kassy said that English title is Foodie 2 Shoes. lol, that's a funny title...

----
Two more pictures, ever seen Joe with glasses???

Credit as labeled
reuploaded by me



---------
hi Mikki, thanks for sharing those photos!

hey mikki you're so fine..you're so fine you blow my mind hey mikki! lol. no really. you do! with the lovely pix you provide in here..ahhhh..mind blowing! haha. along with those that kikkiko has provided! thanks girls! *drools* I like the pic where Joe is wearing glasses. just becoz I rarely see him sporting one. or make that, I have NEVER seen him sporting one.

you're right kikiko, the title of the show is rather funny, Foodie 2 Shoes. funny and weird. lol. but with Kassy's description of the show, the title seems to fit. wonder who is the brilliant mind behind the show...lol..

mikki, thanks for the link you provided! I really do hope that they would include that episode where Joe guested in their blog. I envy those who where able to see him in person and get to have their pix taken with him. WHEN IS IT GONNA BE MY TURN?!?!?!? hehe. it's really so frustrating. Joe is just so near. yet so far. *sigh*


haha. mikki, you must like me a lot to mention me twice. I believe you meant you agree with balaclva, ayumi, and me (rona, ronacious) 100%? and I agree with you, Joe should not bring along that girl anymore. haha. and that looks like ethan to me. I am not certain though. anyone care to confirm?

everyone!!!!!

Thanks kikkiko and you're welcome for the transcript!

*mikki* thanks for the picts as well!!!!

So the <Foodie 2 Shoes> is done already?!? Haven't really read the article yet but Ethan's name was not among the guests list. Hopes that help.

ronacious




at 3 mag scan!!!!!

It was longer than I thought...

mag scan posted by *mikki*
credit joyce for scan and joebar@baidu.
translated by me.
http://img187.imageshack.us/img187/3786/5e...5ddc474dnx6.jpg
http://img85.imageshack.us/img85/6706/46f0...897ddd8dip8.jpg
http://img339.imageshack.us/img339/58/8b78...fb8998fdlo8.jpg
----
(first mag scan)
Joe Cheng interested in theatre (stage play)?
Just finished sending off Fahrenheit, Lollipop, Danson Tang and this week Joe Cheng (Xiao Zhong) is also coming to Hong Kong. (The reporter) thinks that this Taiwan storm is still coming on strongly. How long will it last? Nobody knows.
Having just finished filming <ISWAK2>, there are still a lot of promotional functions that needs to be done and his timetable seems to be fully fill up by them. Having several scripts on his hands, (he) still wish that his company would let him off for 5 days to let him rest? (The reporter says: it is better just to think about it).

Of course Xiao Zhong would know better. As an actor, (they) have to grab hold of every opportunity they could get. Whether it’s call [Taiwan Storm] or [Chinese Trend], everything will come to an end. When that time come, all the weak ones will be eliminated while only the stronger ones will remain.

When our conversation started to heat up, Xiao Zhong, who didn’t had any make up on, will starts to talk animatedly (moving his hands a lot). When happy he would laugh until he was bending in half. That’s right, can’t work with Stephen Chow today, (he) will still have another chance in the future. Don’t forget, today’s Xiao Zhong is really only 25 years of age.

(second mag scan)
Unable to work with Stephen Chow
Previously the Taiwan media was reporting that Stephen Chow and Xiao Zhong are in the middle of discussing about their collaboration for a movie. At the time it seems like it’s actually going to happen. Today when Xiao Zhong is being confronted with this question, at first he was a bit taken by the question, then he says [It was called off! (Why?) I guess the problem was because of our time slot! Actually our side (Joe’s side) didn’t really confirm about this incident. It’s all the speculation from the media only. Of course, I would be honored, if I really have the chance to work with Stephen Chow. He really is my idol. I’m actually growing up watching his movies.]
Even though he couldn’t work with Stephen Chow this time but this didn’t put a stop to Xiao Zhong going off to the big screen. He would not reject any kind of specific roles. But it is not easy if (you) wanted to act well in a comedy film. It’s actually really hard.

But he also wanted to challenge another big challenge: [I’ve had a talk with a friend of my who had acted in the theater (stage play) before. When you need to perform, first you must empty out all your own thoughts. Then merge yourself with that character, moods, scripts and speech. It was so different from filming cause while filming you have to act in different shots or angles.

The Taiwan storm will be like egg tart
About the recent Taiwan storm being such a hit and Xiao Zhong who also happens to play an important part in this [Chinese Trend]; so what’s his view on this trend where Taiwan’s idol are so popular across Asia? Xiao Zhong, who seems to understand this trend, slowly reveals his view by saying: [(I) think the last time when Taiwan’s entertainment industry has reached its highest peak will be during the Brigitte Lin Ching Hsia’s era. Then several idols have also emerged after that and right until now in this era, I am honored to be able to be part of it. I think at this stage is more like [on demand]. Like right now the idol series are very popular. Maybe that is because everyone hopes to get that perfect, fantasy kind of happiness. People would always hope that they could get happiness and love.]

[But I won’t think whether this is the trend or not, like previously Taiwan has this egg tart wave… now a lot of egg tart shops have closed and only the good ones are still here. There bounds to have people who like to eat (them). Actually (we) don’t have to worry whether the trend will be out or not. The most important thing will be able to grab hold of every good opportunity. Good things will automatically remain.] When talked about his career, he will be extremely serious, (he) even said that he is not afraid that one day he might be out from the trend. [That’s all right, the viewers will have more choices then.!] In another word will be, he (Xiao Zhong) really has confidence or believe in himself!

Captions (starting from left)
-Xiao Zhong with Ella
Last week Xiao Zhong goes to Osaka will Ella to promote <The Rose>. About thousand of fans came for the event. Xiao Zhong praised Ella for able to conduct a very meaningful charity event for the stray animals. While he, himself, would love to help the children who doesn’t have the opportunity to go to school.

- Joe himself
Xiao Zhong was the first Chinese actor to have his own exhibition in Japan. The exhibition was even much bigger than the one by Fahrenheit.

- Joe posing in a photo shoot
During the interview, Xiao Zhong said that nowadays during his photo shoot, his poses are more tone down if compare to his old photo shoot. [It was really very horrible when I looked at my old photos!] (Is he talking about the above photos? Comment from the reporter)

(third mag scan)
Chinese trend leader?
Currently Xiao Zhong is able to receive a very good result from Japan. Every time he went over to Japan to promote, there will always have a few hundreds of fans waiting for him at the airport. His several leading idol series are being aired one after the other; also he is the first Chinese actor that have his very own exhibition tour across Japan. In which aspect does he think was the reason for the Japanese to like him this much?
[They will probably think that I am one of the [Chinese Trend]! Because if according to all my series, they were able to get a good sell from countries outside of Taiwan. The dimensions of my fans are really wide too, like the mothers and the bigger crowd will be from the married women. Maybe they think that I am like their cute little brother or friend. Then there are also the younger fans that might think that I am their prince charming.]

But it is definitely not easy to earn Yen. If (you’re) going for long-term basis, one needs to invest quite a lot of time to it. If you’re not fluent in Japanese, you can’t stay there for long. That is why Xiao Zhong is learning his singing and Japanese at the same time. [From the preschool level, I am now able to advance to the primary school level. So it will not be a problem if I communicate with the primary students. Of course sometimes I would still create some funny scenes from using the language! Because in Japanese, right after the adjective we will add in [so] to enhance the meaning, like [Oishii so] is “very delicious”. At one time, I came across a child so I walked toward him and taking his face with my hands and say [kawai so] but the people around me had this strange reaction on their faces. Then only I found out that [kawai so] will not mean “very cute” instead it actually means “very pity”! (or poor little thing)

Yuan Chen Zhi Wen (Kiss between Joe and Ariel)
<ISWAK2> the much anticipating series from millions of viewers had finished filming the day before yesterday. Especially the most talked about: the kiss that require N times to film [Yuan Chen Zhi Wen], everyone is very anticipate to see the newly weds, ZH&XQ, and how they behave toward each other. (or lovy dovy scenes)

[During the promotion for the <ISWAK> (we) said there were 7 kissing scenes. This time I’ve forgot how many kissing scenes were in <ISWAK2>. The most unforgettable kiss in <ISWAK2> will be the one where the saliva can be seen. It was so awkward. I never have this kind of NG before!]

Actually Ariel finished her filming for <ISWAK2> already; so the Tuesday “Sa Qin” (finished filming) party she did not turn up. Xiao Zhong felt a bit weird that Ariel is not here in the party so he decided to call her up: [”That day all the crew members were feeling pretty high, having dinner together, drinking alcohol, then we thought of calling Ariel. It just so happens that she is free to talk. But we don’t know what to say to each other so in the end we sang the Happy Birthday song for her to listen. It was quite funny actually. She should be quite touched!”]

[Other than Ariel, I’m also very close with Qu Dao (Director Winnie). From my first series <The Rose> I’ve already been with him and plus the 2 <ISWAK>. The funny part will be we’ve known each other for 5 years, working together for 3 series; the total of our time being together is up to 2 to 3 years. Really seeing each other everyday, very exaggerating! Then everyone was like whining about him taking a long time to film a series, teasing him by saying he’s fat, we also remind him to take good care of his body because he always suffering from gastric and not feeling well.] The warm-hearted Xiao Zhong has also been very close with the actors and crewmembers in the series, creating a certain bond or closeness among each other. This is making us even more looking forward to <ISWAK2> that is pre schedule to be aired in the earliest of next year!

Caption (from top to bottom)
- The Summer x Summer pict
When Xiao Zhong talked about Danson, he said [He (Danson) used to be very shy, so the others and I will always try and talk to him then only we get to know each other better. Now he is a whole new different person.]

- Joe and a random fan
If a fan of Xiao Zhong is celebrating his/her birthday, he will call them up personally to wish them Happy Birthday. Last time he even talked with a fan (through phone) for 2 hours. The fan was comforting him about the rumor and in the end it was the fan that needs to be comforted by Xiao Zhong.

- Joe and Ariel kissing (or should I say ~ ZH and XQ kissing)
Sharing kisses with Ariel. They have been sharing kisses for so many times now until they felt numb from it, (until doesn’t have any feelings anymore) but they are very professional, until now they’ve yet to create any funny scenes.
----
please tell me if I've mistranslated the mag scan.

Happy reading!!!!!

*note 1: the pict "Joe and a random fan". It's not really this fan who received Joe's phone call. If you remember this pict, it was the one that francesca posted in a few pages back where it was taken at Joe's college a few years back.

*note 2: the caption for "Joe and Ariel kissing" is actually the speculation from the reporter.

It's midnight already over here (my time) really have to go to bed....

everyone!!!!

whoah! the thread sure is lively again!! let's keep it up folks! post post post our way to part 3!! nyahahaha!! although it's still a long way to go..
gosh, all your posts sure are long! i actually don't know how am i gonna reply to them!!

fx8uin, your posts never fails to amaze me! really loved reading them! what more can i say but

mikki, xie xie for those pics!! loved them now that Joe's hands were indeed kept to himself! and yeah, somehow the combination of his outfit is like
well i guess no nid for him to dress up so finely since he's got NO one to show his charm in full version! nyahahaha!! guess with liv, only in lofi version! hahaha!! im sooo vad!!
anyweiz, Joe's sooo shuai as ever!!

welcome back xiaotian_lover!! it's been a long time eh?? how are you btw?? hehe..
thanks for the pics!! gosh Joe and Dylan are such hot guys! i cud have pushed Liv away and take her place in that spot!!

mikki, thanks for the vids!! gosh, Joe's sooo handsome in the first vid! and sooo nice of him shaking hands with the fans and i guess he even went back to shake hands with the bodyguards, am i ryt?? hehehe.. the one who took the vid sure was lucky for she got a close up view on Joe! his scribbling for an autograph was even heard! lucky one! i sooo envy her!
i still haven't seen the second vid, for y'know, my connection is not cooperating with me again..what am i gonna do with this!
waaaa!! thanks for those newmonday pics!! loved the one of him holding a gun!

balaclava, nice to see you again in hir!
hehehe..as for your Q, yes i am bothered too with the way the media made their reports, saying that LIV made joe straight! they're really BAKA! always connecting the gay rumor on him! it never stopped! what is it that they really want anyway?! i sooo wanna kill them! and oh yeah, for the gay rumors, it's olways Joe that's being hit by the media and not mike, it's not fair! hahaha!! mike shud also be the trget for this ryt?? im sooo bad am i?? *winks*
anyweiz, i know that it's because of joe's The Rose series that those rumors have come up! Joe was very good acting as a gay that's why the media thought that he was a gay for real! and then as what kassy had said, the diary..i actually haven't read an itsy bitsy letter on that one for i really can't tolerate it! aiyooo!! and since the media can't find some loopholes on Joe, that's why i guess they decided to make one probably trying to downplay Joe's soaring career! geeezz! really hate them!

rona, how's work? hehe.. luckily ur so called WORK doesn't get in ur way from posting in hir eh?? *winks*
i sooo envy you! u have GTV! waaahhh!! u shud probably stay tuned for a whole day to list the schedule of shows! hahaha!!
by the contents of your post, seems like you still haven't seen Joe in TV?? waaaa!! i really hope that you'd get to see him now just like with Ariel! and i know, you'd totally bring the house down!!

kassy, thanks for the info on the game show! it sure is one hilarious show! hoping that Joe didn't get a hard time guessing those dishes since it's his expertise anyweiz! nyahahaha!! but still, the hosts were naughty! still letting the guests taste the unpalatable one even though the guest have guessed the ryt one! for a funny change, maybe the hosts shud be the one tasting them! nyahahaha!! i sooo wanna watch that show on TV! guess i'll just have to rely on YT! really hoping that the fans wud record and upload it!
hahaha! u're sooo funny! grinning when seeing phones! nyahahaha!! such an effect ArJoe has on us eh?! really making us crazy! waaaaa!!

kikkiko, thanks sooo much for the pics!! Joe's sooo cute in there!!
i wonder what kind of dish he's working his hands into..looks like a fake dish to me..or so i think..

haloo and welcome to ayumi!! i also don't like on how LIV answered in there, she's such a feeler! hmmph! and rona, really love your new name for her!! waaaa!! u're a vad girl indeed! nyahahaha!!

mikki, thanks for those pics!! sooo kawaii in blue! hehe.. the guy next to joe kinda looks like ethan olryt, but there's something odd, the guy surely had a large built..aiyoo!! can't really tell..but seeing him freely interacting with Joe, well yeah, a possibility..

waaaa!! kikkiko! thanks for those pics!! shucks! really loved the second pic!! *squeals*

aiyoo, rona! you've been in posting galore mode eh?! hahaha!!

edit:
waaahhh!! kassy!! so many translations u did for today! im sure it's sooo tiring for you! have urself a good rest ok! btw, thanks sooo much for them!!


aiyoo! poor Joe, he's soooo busy olryt! but yeah , didn't he just say that he'll be having a personal trip?? *winks* im sooo wondering where it wud be??


waaaaa!! too bad that Joe won't be able to work with SC..i guess that's only for the time being!


that's our Joe! such a professional! and waaaa!! i know that he'll be able to make it great in comedy! jia you!


wow! i never thought that Joe wud be interested in theatre plays! it wud really be a big challenge for him! and i was in awe on Joe's interest to try out new things! that's good for him! it will further hone his acting skills..


wow!! it's such an honor for him!! aiyooo!! sooo proud of JOE!! ganbatte!! banzai! am i ryt?? hahaha!!


for me, i think it's because of his whole self!! nyahahaha!! literally and rhetorically speaking..he's one hot and sooo shuai guy with such a very unique personality that's really like a magnet of attraction to gazillions of fans, not to mention, from all ages! waaaa!!


im really laughing at this part!! Joe's just tooo kawaii for words!!


yeah ryt! ArJoe's been kissing for the Nth time now!
and waaahhh!! it sure is awkward having that kind of NG! and for the first time? and with Ariel?? aiyooo!! *me shakes head*


hahaha!! the hubby misses his wifey sooo much!! and how come they suddenly got tongue-tied in there eh?! maybe because of the sudden adrenaline rush felt coz of shock or surprise of not being able to talk for i wud say a long time now eh??..aiyoo!! hope y'all get my point..i suddenly got confused with what im saying! waaaa!!


it sure is a nice picture seeing how close the ISWAK/TKA family are to each other! with Joe included, im sure it's full of fun and laughter!

hi evreyone!.. just registered here in AF. and woah!.. i see people from JC realm!.. nice, nice!..
joe's thread here, sure is H-O-T!.. just like him!.. haha

wow kassy, thanks for that long translation!!! wow, how long did it take to translate?

lol, here are some more fan photos

Source: Nina from Joe's Family



oo, i didn't realize the back of his jacket was so colorful.

bwahahahahah!...YAHOO!!...i am very HAPPY that JOE's thread is back to being busy and oh yeah!...MOVING so fast now.....alright!....i LOVE it we all came to post in here ne?....waahhhhh!!....forget those $%#()$)(*! at you know where....waahhhhhhh!!...*winks*

now where to begin?....waahhhhhh!!...too many posts to keep up with....but okay okay...got to make a SHOUT OUT to some ladies here.....

@KIKKIKO

THANK YOU so much for the piccus...and updates....oh girl!...been missing you so much....waahhhh!!..will get back to you at the PM....it is my turn now right?...waaahhhhh!!..*winks*....*hugs hugs you*

@MIKKI

oh my!...girl!...as always you are UPDATED...and because of that...you kept me UPDATED as well...hahahahhaha!...I LOV YOU for that!....and now here i am waiting for the link of that HK show....JOE look soooooooo CUTE and HAPPY to be back in TAIWAN ne?....waaahhhhhhhh!!...*winks*....

@KASSY

waahhhhhhh!!...i read your PM yesterday night...and haven't got the time to reply yet....and THANK YOU so so much for translating it....REALLY REALLY APPRECIATE it...and ARIGATO GOZAIMASU for translating MIKKI's mag scan as well....and as well as the videos...waahhhhh!...

girl!...as i have said on my PM...you are our SAVIOR here!...waahhhhhhh!!...our ANGEL!!...please don't ever get tired okay?.....muuwaahhhhhh!!...*hugs you*

@RONA and MEOINKIE and ATCHIE

waahhhhhhhh!!...really no need for me to say anymore regarding your posts....we have exchanged opinions and reactions on that already...so yeah!....all i can i say is i am in AGREEMENT to everything that you ladies are saying....waahhhhhhhhh!!...*winks*

but just the same i would like to SHARE my reactions on here as well.....*winks*



what the heck is this girl thinking?!....what the!...this girl really need some good ol' SPANKING ne?..bwahahhahahaha!...and i would be glad to do it....after all i am older than her...waahhhhh!!...

she could not have said it any nicer ne?...or should i say she should have answered differently...by saying such it was like she was in agreement of what the reporter said about JOE being gay....damnation this girl!...somebody should teach her how to answer RESPONSIBLY!!...waahhhh!!

i am sure JOE is disappointed with her....what kind of answer was that really!?....LIV girl was thinking about herself only..promoting herself in saying SHE's VERY FEMININE...she even emphasized it eh?...VERY!...the heck!....she was not thinking nor caring about JOE...not careful enough how it would sound if she said it that way.... she should have said...."JOE was not ever gay...so how can i make him straight?...no need to make him straight....i'll just use my feminity on some other guys

okay enough about that...this girl LIV has got me boiling mad again with her STUPIDITY this time around....waahhhhhhh!!...*winks*

i am going to make comment first on the first mag scan....


good for him....it is basically a different experience....and a much more CHALLENGING one....and i remember one particular SOMEBODY who at some point of their life was talking about being or wanting to have an experience doing STAGE PLAYS...

oh yeah...why i said it is more CHALLENGING...for STAGE PLAYS are done LIVE...there's no second chances...third chances when you are acting here..no re-filming or retaking some scenes if it is not at PAR...in STAGE PLAYS there is NO ROOM for mistakes like forgetting your line/script...forgetting your blocking..etc etc etc.....in STAGE PLAYS everything will be done in ONE SWIFT MOTION...and everything can be SEEN by the AUDIENCE LIVE...so every action..every word an actor say has to be in PERFECTION for people can actually see you right there and then....FYI: every actor/actress here in HOLLYWOOD wanted to try doing STAGE PLAY for it is the ULTIMATE in the acting world.....basically everyone can be an actor on screen but not everybody can do STAGE PLAYS....or be an ACTOR on stage plays....

so i would be HAPPY if JOE would try his hand on this....it would do him wonders in his acting...and can put discipline on him on committing too many NG's..waahhhhhh!!..*winks*


waahhhhhh!!...really now?...asking his company to let him off for 5 DAYS?....waahhhh!!..i wonder where he would go on those 5 days ne?....actually i wonder not....waahhhhhhh!!...*winks*

second mag:



awww!...a bit saddened by this....but then again...if a door closes..i am sure a WINDOW opens...and he is still young...i am sure FUTURE COLLABORATIONS is still on the horizon...not just the right time now ne?...and yes!..he is still young....so make it JOE's time to grow himself more and garner himself to have more experience in acting.....to sharpen his skill and talent.....as to not become YESTERDAY's TREND ne?.....*winks*


i am extremely PROUD of this....ahhhh JOE!!...you are on your way to super stardom if you are not there yet...but please do REMAIN GROUNDED ne?....*winks*


hahahahha!...i actually prefer his PHOTO SHOOTS nowadays....it carries a much more sophisticated aura...as well MATURITY on it....i like it...makes him more SHUAI and MATURITY!.....after all JOE really has to grow with his audience or shall i say...JOE needs to show GROWING as well as DIFFERENCE in his photoshoots...he can't be forever wacky nor looking young on photoshoots....he needs to show difference as also to show or reflect on what level JOE he is in his life today...*winks*

third mag:


i love this...atleast JOE continuously strive to make himself BETTER not only for MARKETABILITY purposes...but as well as INNER GROWTH pesonally as well...always make room for yourself to IMPROVE something within yourself....*winks*



ahhh JOE!!...just can't admit it can you?...or wait?...just by saying this...YOU DO ADMIT about SOMETHING!!....waaahhhhhhh!!...*winks*


waaahhhhh!!...dang!....their KISSES in TKA can't be counted now eh?...could only mean they really like kissing each other....and my gosh!....how much more including the NG's?...waaahhhh!!...and speaking of NG's....KISSING with saliva was considered an NG?..no wonder he was akward eh?...for they were caught kissing with MUCH GUSTO and was not even called for in the script....waaaah!!...talk about revealing so much of their onscreen chemistry ne?....oh wait...revealing so much of their OFFSCREEN chemisty that it came to show onscreen which should not be after all it is a GENERAL PATRONAGE series...no kissing with saliva should be seen....waaahhhhhhhh!!....oh JOE!!....you and ARIEL forgot not ONLY TKA cater to LOVERS or COUPLE's in LOVE but it also caters to FAMILY BONDING/LOVE....waaahhhhhhh!!

as for this....


stupid reporter's comment....if they were NUMB from kissing so many times....do you really think we would see SALIVA coming out that would have them feeling EMBARASSED or AWKWARD?.....if such feelings exist between JOE and ARIEL....how could they be NUMB ne?....waaahhhhhhhhh!!...*shakes my head at the stupidity of this*

and RONA...i just got to say this....



NEVER!?....are you sure?....oh RONA dear...you disappoint me!...you are not turning out to be like those some people who are playing forgive and forget drama about seeing and not seeing certain photos ne?...bwahahahahhaaha!....tsk tsk tsk!...girl!...c'mmon now!!....NEVER? really?!

what about the ISWAK BTS then where JOE, ARIEL and the rest of the ISWAK team like TIFFY and JIRO, JIANG MAMA and YS on that TENNIS training thing rehearsal.....don't tell me you haven't seen those?....remember now eh?...what about on the summerxsummer BTS of JOE?....ahuh!...*me nods my head with you*.....i know you are grinning sheepishly on your seat now....tsk tsk tsk!...girl! don't be like those having memory gap ne?.....waaahhhhhhhhh!!...*winks*

alright...i am done...GOMENASAI for the long post....waahhhhhhhhh!!...*winks*

YATTA!

did joe ever release an album or something? cuz i was browsing through his pics and i saw a pic of him holding a cd called family or something

I really find it funny that the reporters would mention that Joe's "rumoured girlfriend" is this Liv girl and not Ariel. I mean they only were photographed together at a function together and they put them together. Of course, this must be more of a juicy news than him and Ariel that's why those reporters like to stir things up.

Hello!!!!!!!!!!!!!!

kikkiko I've no idea how long it takes to translate the mag scan like 2 and a half days maybe? I forgot... I can only do it at night.... and the mag scans were in cantonese.... so it's a bit different..... I've got 2 dictionaries on my desk. Chinese dictionary and English dictionary so that is why I took quite a while to do the translation. By the way, thanks for the picts!!!!

meoinkie2 it seems like we posted at the same time (on our last post) .... and the pict where Joe is trying to stick the fish ball... They actually eatable. That was the famous Hong Kong curry fish ball, I think. The hawkers will just used a bamboo stick and just like that sticking the fish ball together from those hot pots which is full of water or some kind of soup and sell it to the customer at the street.

Don't have to work today so.....

Here is an article that I have come across the other day...
http://ol.mingpao.com/cfm/Archive1.cfm?Fil.../saa01/maa1.txt


---
2007-10-20
Joe Cheng whining about the media questioning his sexuality
Guy / girl would also create rumors
Taiwan’s popular idol Joe’s Cheng (Xiao Zhong)’s sexuality were always being questioned. Sometimes being rumor to have [brokeback relationship] with Mike He, sometimes being rumor with Lin Zhi Ling’s “Si Mei” Liv hooking fingers while strolling, like a couple. The previous night, Xiao Zhong and Liv arrived together again at the Centra’s Qlub Qube event, Xiao Zhong was seen showing off his gentlemen side by escorting Liv, who was seen wearing the sexy orange color bikini inside her clothes, to the event; but he denies all the rumors by saying firmly that they are just good friends. Xiao Zhong even whines that rumors will be created whether he went out with a guy or a girl. He’s afraid that no friends of his would want to go out with him anymore.

The other day, Xiao Zhong and the 24 years old, who are part Chinese and American, model Liv going together from Taiwan to Hong Kong. Both of them came out from the arrival gate separately on purpose and later going shopping together at “Tong Low Wan”. Xiao Zhong even put his arm around Liv while walking. Liv was seen hooking his fingers with hers, very intimate. The night before yesterday, Liv was wearing the sexy orange bikini plus a suit and a pair of hot pants, Xiao Zhong was seen helping her getting out from the car, very thoughtful. When the both of them were being interview together, Xiao Zhong immediately redo the arm around her shoulder scene again to explain that it was all because of the different angle.

Denies having romantic relationship with Lin Zhi Ling’s Si Mei
Xiao Zhong and Liv deny their rumor by firmly saying that they are just good friends. The reason, Xiao Zhong said: [Liv knows her way around Hong Kong’s shopping area. That is why we go together. The arm around shoulder thing is all because of the different angle. At that time I’m just signaling Liv to take a turn that is all.] Right after he finished, the cheeky Xiao Zhong puts his arm around Liv and turning her to face the reporter, smiles and say: [Now I am doing it again to show it to you!]

When asked about his sexuality, is it much better having rumor with a girl than with a guy? Xiao Zhong whines and say: [Rumors will be created if I was seen going out with either a guy or a girl. Next time nobody will want to go out with me.]

Xiao Zhong came to Hong Kong to attend a function for a nightclub, but he doesn’t really like to go to the nightclub in Taiwan. [Photos will by taken by the paparazzi.] Came to aware that Xiao Zhong has a high tolerance to alcohol; been seen drinking Champagne for two nights in a row and still didn’t get drunk. [but it won’t do if it was alcohol]
----
Please tell me if I have mistranslated the article

fx8uin another article from you? ..... It's okay. I think your article is more or less the same with the one that I found. Will have to check.... Just read the above translation first.

Edit:

anybody? anybody at all?

Anyway....

This is the article posted by kikkiko
http://ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=2.../saa01/mba1.txt

----
2007-10-21
Joe Cheng posing the reverse V to fans?
<<Wei Fen Gao Xia>> arriving at Taiwan
The Hong Kong game show <<Wei Fen Gao Xia Zhong Ji Cai Tai>>, yesterday the game show was held at Taiwan’s Small, Gigantic Egg outdoor location. Eric Tsang came over to challenge Harlem. He (Eric) was leading the Hong Kong team to challenge the Taiwan team. Even though Harlem is the host for the show but he still couldn’t avoid being mocked by Eric Tsang. This time Eric was accompanied by Sonija Kwok, Chin Ka Lok, Angela Tong Ying Ying and Timmy Hung Tin Ming while the Taiwan team consists of Joe Cheng (Xiao Zhong), Ah Ya, He Du Lin and Sa Sa; aiming to have a fun time in Taiwan.

The location was also gathered by quite a lot of fans too. Most of them were Joe’s fans; part of them was coming over to Taiwan from Hong Kong to support Joe. Sonija Kwok also has fans coming to support her. The number of course will be less than Joe. Xiao Zhong seems to be having a lot of fun in the show. While taking pictures, he accidentally posing the [V in reversed] in from of the reporters. His manager quickly helped him to explain by saying that he didn’t mean to pose like that. It’s just that the V sign is just too cute and not suitable to be used by guys. He just wanted to give a nice, stylish pose for the photo.

Eric teased [kiss and tell]
When the show starts, Harlem was already mocking Eric as the tall, manly and handsome actor. He also says that Michael Tse Tin Wah and Timmy Hung Tin Ming are like gangster members. Eric is not weak too, by saying Joe’s name in Cantonese “if they purposely mispronounce the word it will sounds like” [kiss and tell]; after spotting Ah Ya’s tattoo, Eric also said that Ah Ya is a gangster member too.

Sonija Kwok being spitted by tea (tea with milk)
While playing games, Joe and the others were playing the “fish ball sticking”. Joe’s bamboo stick accidentally landed on Eric’s hand; not using it to stick the fish ball at all. He also aimed at Harlem’s little brother [Harlem’s private part]. The whole atmosphere of the location was very amusing. When it was time for Eric to play the “tasting” part, he didn’t forget to share them with Harlem and Sonija Kwok. First he (Eric) spitted some “smelly tofu” at Harlem then he spitted some tea towards Sonija.

Earlier Joe went to work in Hong Kong with model Liv, with arm around her shoulder while shopping. He mentioned that the reason he came with Liv to Hong Kong was because of work. When asked if it was the first time going on dates in oversea? He said that he has less pressure when he was in oversea but he detested the media is saying he is using this situation to clean up his [g*y] record. He also said that if he went out with a guy, he will be accused of being [g*y]; if he went out with a girl, it will said that he was involved in a relationship. Liv and him are only good friends. To prove his words, he patted the reporter’s shoulder and said [Remember to write good friends!]
----
please tell me if my translation is wrong.

*note 1: I did not include and translate the very last paragraph of this article as it was not about Joe at all. It was about a game show by Eric Tsang.

*note 2: The Cantonese phrase or slang [kiss and tell] is actually quite uncivil or rough. (to me at least) where only those creep will used it....

fx8uin It seems that the above content of the 2 articles that I've translated are more or less the same with the article that you've posted so I won't be doing it.... I was in the middle of translating the second article (that I've posted above) when I notice your post... so that is why... Hope it's okay!

Oh! I've also checked the Hong Kong tv station's website. The Hong Kong's TVB station is going to air this episode on this coming Sunday Oct 28th at 9.30pm.

Thank you for the welcome, meoinkie... at first, and even though, i'm a big Joe's fan, i didnt dare to reply in this topic... but that LivED girl made me so mad with her stupid answer, i just couldnt read only without telling my feeling about this girl and her stupid behaviour... and i'm glad to see most of us (all of us huh?) have been shocked by it!!!


Well, and i'm kinda annoyed by those damn reporters who are blind enough, biased or whatever to not see anything when Joe hold Ariel's waist tightly against him, when they look at each other like if they were alone, etc... and they spread rumours just coz he is putting one finger on that LivED girl's shoulder... they are definitely not consistent...

Oh man... i love that topic, drooling all the way at the hot pics lol!!!
Thank you for the article's translations too!!!

thanks kassy for tranl the article .. now we finally put at rest all about livvy ..gosh, it got me nut how they can just said she now his scandal gf .. lol .. and they all blind about arjoe .. but going said arjoe not close or dislike each other .. i guess all those reporter must be blind , brainless .. now poor joe .. everyone going seem to scare to go out with him now .. hihihih . so cute they said he whinning .. hihih.. but it good thing then .. since whenever he go out with ariel it seem reporter dont talk about them .. so joe can surely go out with her without media on their neck .. hihih

oh i cannot wait to see the show .. couple day away .. iam glad joe had fun in there .. we all getting alot goodie coming up eh specially tka cast on 100%ent show .. in NOV ..yeyeyye

rona .. omg .. i didnt know that i write ur name 2 time . i guess i must be loving u then . hihihih.. and sorry ayumi ...

sis ann ... wat can said .. you are done a best post again . hihih .... like i said u should write a book about joe .. or arjoe eh ..

thank kikikiko for pic ... wowo he sweater sure so colorful . but it look good on him those ..

meoinkie2.. iam envy those took that vid too .. they like just inch away from joe eh .. lol everyone said he smell good those .. i want smell him too .. lol ..

here pic he took when last trip to japan .. with his calendar, photobook 07 .. was sell in japan ..






credit .. joefamilyhk , as labelled

here goodie ... we can had look joe playing game on oct 20 it record by fan ... aw..w.w he so cute .. i cannot wait to see the whole thing ...

credit as labelled .. joefamily hk



sorry to post too much today ..

@KASSY

waaahhhhh!!...no problem girl.....if it has the same content...then there's really NO NEED to translate it.....*winks*...and just the same ARIGATO GOZAIMASU!!

and as again girl...you are an ANGEL!!...translating 2 articles...waaahhhh!!..*hugs hugs you tight*....THANK YOU SO SO MUCH!!



hahahahhaha!..makes me wonder why JOE really makes it a POINT to explain his side ne?....he never bothered before....i mean saying THEY ARE GOOD FRIENDS is enough to say i think...but to have JOE re-enact the shoulder touching thing?...waaahhhh!!...somebody is out there EXPLAINING his side ne?....i wonder to whom he was trying to address this to....the fans?...or SOMEONE in particular?....*winks*

just like this one again...

JOE really really wanted it to be EMPHASIZED CLEARLY that LIV girl is just a FRIEND ne?.....waaahhhhhhhhh!!....but really now...this LIV girl is just too much!!....she's pressing her body on JOE blatantly....waaahhhhh!!..and yet JOE was just like...NO CARE at all!!....he does NOT give a FIG about LIV girl!....bwahahahhaha!....FUNNY JOE!!!....



i like how JOE answered this one....JOE really is one smart guy...he outwitted...outsmarted the reporter....NO MATTER WHO HE IS WITH....may it be GUY or GIRL....RUMOR will always be created about him....the reason...the motive of JOE being out and about with anybody......tsk tsk tsk!....is this what the reporters/media have reduced JOE now?....waahhhhhh!!...HILARIOUS!!

but then again.....JOE answered or rather informed them...i already know what you are going to write about me in the future whenever i am STEPPING OUT with anybody....so yeah!...BRING IT ON!!....bwahahhahahaha!...go go go JOE!!....*winks*

yeap!....RUMORS will always be said about him and the reason/motive of such OUTING with anybody......so likely conclusion?.....JOE now can do what he wanted to do which is walking around with maybe SOMEONE in particular ne? ....after all whatever they really are....RUMORS irregardless if it's good or bad will always be said about him.....NO DIFFERENCE whatsoever...so might as well do what makes him HAPPY ne?....*winks*

@MIKKI

waaahhhhhhhhh!!...THANK YOU so much for the clip.....and all i noticed was that....when AH YA went to grab JOE's drink.....JOE took his drink back...meaning he is NOT WILLING to share his drink with ANYBODY.....

though i wonder...on that one particular HK trip...i seem to remember him and SOMEONE SHARING a DRINK ne?......waaahhhhhhhhh!!....*winks*

and i just got to say as well.....JOE is looking sooooooo SHUAI!!...waaahhhhhh!!..dangit!!....he is just too handsome for his own good....hahahahhahaha!!

ARIGATO girl!....*winks*.....and see you on the chat....waaahhhhhhhhhh!!

EDIT:

oh wait?...ARJOE BOOK?....waahhhhh!!...can't do it girl...i haven't even UPDATED my FF yet...waahhhh!!...JOE book?...only when i can work as JOE's assistant....wahahaha!...*winks*

YATTA!

hi fx8uin!!
hi Mikki, thanks for those photos of Joe!

Hi everyone

Just stopped by to post up some photos of Joe (TKA behind the scenes fan photos). I posted up more in the TKA Thread.

Source: wretch blog user LEFTHERE's Album

aiyoo! can't help but smile seeing Joe's thread very much alive!! weeeee!! keep it up gals!!

chynn! finally u made ur entry hir in AF!! hehe.. it's nice to have you here! post in hir olweiz okay?? *winks*oh yeah, how's JC realm now?? i haven't been able to visit the site for almost a week now!! waaahhh!! sorry for that, coz i was really busy hir in AF..hehe..maybe later i'll go there..*winks*

kikkiko! xie xie for those pics!! i really love Nina's shots of Joe! it's sooo clear! adding more to Joe's shuai-ness!! hehe..

fx8uin, really love reading ur analyses! hehe.. and as for LIV, she's stupid olryt! waaaa!! nuff said..*winks*

haloo and welcome to peach123! as for your Q, as far as i know, Joe doesn't have an album, are you talking about a music album?? if that's so, well there's none..at least for now..hehe..there's not even a sure answer as to whether joe will be cutting an album but joe's been taking up singing lessons..so hopefully, he will..*winks* wud you care to share that pic of him so ol of us cud see..it's actually my first time to hear something about that..maybe joe's just promoting it..aiyoo!! can't give you a definite answer on that..gomen ne??

fx8uin, u sure are very hyped up finding something new on Joe eh?? that's sooo great!! more topics to discuss in this forum!! then we'll now have our part 3!! weeee!!
as for those very BAKA media, aiyooo!! it's a given!! what else can we do with them eh??

blue, i can't help but shake my head on those media! they're really blind and nuts i must say! grrrrr!! makes me wanna shoot them with a paintball gun!!

kassy, o i c, so that's eatable..me wanna taste them!! hahahaha!!
waaaahhh!! so many translations from you again!! hope you're not getting tired doing this!! and give urself some rest once in a while ok!! we wudn't want our beloved translator missing out on the thread! you're actually the one making the thread alive coz of your translations!! weeeee!! so grateful to you kassy!!


aiyoo!! poor Joe..those media are really aahhhh!! thinking how stupid they are, even if there comes a time that he wud be seen going out with Ariel, they wud still think that they're just friends! how ironic cud they get!! they're really blind and pea-brained!! grrrrr!!

that game show sure is fun! so nice that Joe enjoyed it after that so called rumor with LIV..hehe..and i really wish i was in there!! waaaa!!
and whoah! there were even fans from HK who went to taiwan just to support Joe!! aiyooo!! talk about dedication to their idol eh??
Joe's really got a very HUGE fanbase!! that's because he's very lovable!! weeeee!! who wudn't be mesmerized by Joe?? i know, only those blind and baka reporters! geez!

ayumi, hehe..yeah, i just have to agree with you! they're really narrow minded! and got a very spoiled type of logic!! they're just like those unpalatable dishes in the game show!! nyahahaha!!

mikki, waaaa!! thanks for that wonderful news!! be anticipating it!! at YT of course!!
aiyoo!! ann did say from a friend of hers who was able to get close to joe, that he smells freakingly nice!! waaaahhh!! just like you! i wanna smell him too!! waaaahhh!! i just don't know how am i gonna handle that certain pressure!! aiyooo!!
thanks for the pics! he's sooo shuai as ever!! lucky jap girls!! i bet it's sold out olready!!
thanks for vid!! aiyooo!! joe's sooo cute in there!! *squeals*

fx8uin, really loving your blow by blow analyses!! haha!! i sooo agree with you!!
sure is funny as on how Joe became so defensive in there eh?? he's sooo obvious!! hahaha!!

kikkiko, thanks for those TKA pics!! really loving his polo shirt! he looks good in yellow!! hehe..

i see kassy!! me waves!!

*mikki* thanks for the picts!!! So that is what Joe's calendar looked like.... nice!!! Oh and thanks for posting the clips too!!!!! Can't wait to watch the whole episode!!!!!!

The clip was about the tasting and guessing part.
They have 2 choices: meal A and meal B. Each choices will have a bowl of soup (I think) and a glass of juice.

One of the choices will be delicious while the other one will be really bad.

Now the team who is doing the tasting must act or pretend whether the meals that they are having are delicious or really bad. (Sort of like testing their acting skills.)

The opponent team will guess which meal is the delicious one. If the opponent team guessed it right then the opponent team will win.

Both of them (Joe and Ah Ya) have to taste meal A and meal B in turn.

First : Ah Ya is tasting the meal A while Joe is tasting the meal B. Ah Ya kept laughing while Joe said very delicious in cantonese.

Notice Joe kept taking the tissues to wipe the spoon..... (the cleanliness)

Second : Joe is tasting the meal A while Ah Ya is tasting the meal B. Joe still said very delicious in cantonese while Ah Ya still laughing.

Notice Joe is watching Ah Ya tasting meal B... cause he wanted to see how Ah Ya would react to meal B (which he knows it will tasted bad).

Notice Joe used the tissues to wipe the spoon again before tasting the meal.....

After that the opponent team could request Joe or Ah Ya to taste one of the meal again.

The Hong Kong team chooses Ah Ya to drink the juice from meal A again.

Ah Ya took Joe's glass because at that time Joe's meal is meal A and I heard Joe said "You want to drink my saliva?" (actually the lady helper from the show will give a new one to Ah Ya)

Ah Ya took a sip and then ran off and pretend that she is going to spit at Eric Tsang but she didn't. (from the sound that I heard)

In the end the Hong Kong team chooses meal B as the delicious one.

So Joe and Ah Ya win because the delicious one is meal A....

I wonder Joe and Ah Ya will be able to guess the correct meal when it was their turn to do the guessing. Can't wait to watch this episode!!!!

kikkiko thanks for the picts!!!! The last one, Joe looked kind of irritated. Like "Are you done yet? How many photos do you want to take?" Oh and he looks good in yellow too!

Me waves to everyone!!!!

Edit:

meoinkie2 me waves frantically at you!!!!! *ahem* we post at the same time again?!?!?

Actually all of us are making Joe's thread alive!!!!! You, kikkiko, *mikki*, applemashi and the others are very good at posting the picts while fx8uin, ronacious and the others doing the analysis and me doing the translation....

So everybody post, post, post!!!!!!

Oh! Guess what????? I've found another show where Joe is singing?!?!?!?!?!

meoinkie2 So see whether you could find the screencap for this show!!!! I know about your streaming but is worth it. The singing is at the end of Clip 1 and start of Clip 2!

周日八點黨 害你在心口難開 鄭元暢
Jacky Go Go Go 2005/10/19 :ISWAK (鄭元暢,許偉寧,林立雯)
Clip 1:

Clip 2
Clip 3
Clip 4
Clip 5
Clip 6

Every guests (6 of them) will be given a card that stick on their head. The guests are forbidden to say or act out the words on their own head.

The host and the guests could trick the others to say or act out each others' forbidden word. If one of them did then the guest will be punished. Being taken by the gorillas and get hit by the fake weight. Very, very hilarious.

The first round:
Joe's forbidden word is "saying Lin Yi Chen".
Xu Wei Lin is "laughing scene".
The third guy is "gossip".
The girl is "say the name of the song."
Another guy is "say a number."
Last guy (from the audience) is "I don't know."

I won't be saying anything anymore. Don't want to spoil the show. Watch it first then only I will explain them.

Wow....so many pictures of Joe at the game show. Thanks to everyone to contributed!!!!!

I love that game show, I watch the HK version of it and it's absolutely hilarious. It's good that Joe is paired up with Ah Ya because she's a funny person too. So I'll be waiting to watch the part where they act out to trick the other team on which set of meal tastes better. YEAH!!! So excited now!!


P.S. HURRAY GUYS!!! Page 21. Let's all keep this thread alive!

Hi everyone!
Waves to fx8uin! HI meoinkie! Hi applemashi
Hi Kassy! yeah, Joe looks great in yellow. Thanks for posting that clip! I've heard about that episode, but I've never had the chance to see it.

oh, just stopped by to post up a photo of Joe...
Article: http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/oc...oday-show14.htm