Hey there
elmo! Rayolie fan too?

Well, here are the translations for the SL mag scans!
Credits to my0t1, Kiki
- PAGE ONE -Myolie's Urgent Call for Coaches to Practice HeelysMyolie was required to learn how to 'skate' on a heelys in one hour. In order to be competent in this, Myolie had a crash course from her 3 buddies in "Survivor's Law" -- Raymond Lam, Bernice Liu, and Sammul Chan.
Top Right: "Ahhh .... this is scary ..."
Heelys Crash CourseThe first lesson is to learn how to balance wearing heelys. Sammul was her coach on balancing.
The second lesson is to learn how to skid along. Myolie had Bernice to teach her this skill.
The third lesson is to learn how to recover from a loss of balance. (Caption: Raymond seemed to be incompetent protecting Myolie.)
Now that Myolie finished this crash course, she could finally film the dating scene with Raymond.
Myolie could even jump with her heelys on. See how happy and excited they were. (Caption: I got it! Yay!)
Supposedly there are many tricks you can do with heelys. Since the actors lacked the experience playing the tricks, they required the help from the backstage crew as well as a track to make these tricks come to life.
While waiting to film the heelys scene, Raymond, Myolie, and Sammul went to a convenient store to buy some snacks. Where did Bernice go? She claimed that she needed to keep fit so she didn't go with them.
When Raymond saw an ice-cream truck, he immediately ran for it to buy an ice-cream cone. He seemed to get carried away when it comes to sweets and look at the mess he made. What a big child.
- PAGE TWO -Wearing Raymond’s Jacket to Keep WarmLast Thursday (February 6th), Myolie Wu and Raymond Lam were filming an outdoor scene. The weather was extremely cold and they had to stand by the pier for over 3 hours. When they were not filming yet, Myolie had to drink hot milk to keep her warm. She even took Raymond’s jacket to wrap around herself. The action seems to be one that she must do quite often, it was so natural. This proves that the relationship between the two much be special. The filming for the night was very simple; the two had a total of ten lines, but it still took over three hours to complete filming. This is because the two had their minds elsewhere. Especially Raymond, who NG 4 times on an easy line, “I’m so disappointed in myself.” It caused the director and some crew members to be unhappy.
Director tells them to be quietOff-screen the two has unlimited topics to talk about. Myolie was constantly looking across the ocean at the lightings and chatting with Raymond. They acted like a couple, and even when it was time to start filming, the two were still talking with each other. The director could no longer take it and asked them, “Are you two done talking yet?” It caused Myolie to be embarrassed and Raymond become quiet immediately. When Raymond was asked about his rumors with Myolie he denied, “It’s impossible, we’re good friends, and she’s older than me.” (Well, if Myolie the type of girl you like?) “We’re not dating.”
Couple at Blessing Ceremony Openly Displayed IntimacyLast month (January 23), Survivor’s Law had its blessing ceremony. Myolie Wu and Raymond Lam appeared as a couple. During the ceremony, the two were seem playing with each other. They would speak softly and laugh loudly. It seemed like they didn’t even notice other people around. When they were eating roast pork, they were sharing, one piece for him, and one for her. Their behavior was very intimate. Myolie was the one who took initiative and brought food to share with Raymond. Later, Myolie borrowed the camera from the photographer and they two took turns taking pictures of each other. Their relationship seems very suspicious.