Spoiler : Summary for episode 11.....(credits to tvb.com)

oohh ... well this episode doesnt seem exciting =\ but i really want to see Sonija and Michael back together !! It gets me all mad how they got a lot of misunderstandings .

omg Sonija with Ellesmore ? I understand she is jealous, but why do they always have to do that .. michael and sonija should so be together, they already know the truth and know that is was a misunderstanding .. such a pity '

And Sammul & Ron fighting, you can see where the problem comes from, but it's so stupid to fight over it.. I think they're both wrong though.. Ron messed up things for Sammul and Sammul thinks Ron is all of a sudden good buddies with Michael . I hope they soon realise they're both wrong ^^

So Ron and Sammul will start their childish fight like those days in The academy...

Summary for epi.12....(credits to tvb.com)

I like the PTU training part. I like the competitiveness coming up. Nice to see Zac Koo fighting with Sammul and Ron for the orderly leader. Can't wait to see who comes out on top in the end.

Please no more face shots of Kate looking into the camera...eww so gross! Poor Ron!

Ellesmere is such a snooze. He needs a 'perfect' gf to fit his criteria.

Want to translate?

Summary for epi.13......(20/6/07) Wednesday

[spoiler]
Man(Ron) & Kiu(Sammul) had disagreement again on the first day at the camp. Fung & Cheong(Michael & Chin Ka Lok) were very much concerned.Cheong tried to talk to Man & Man made use of this opportunity to tell him the whole story.He then asked Cheong to investigate on the misunderstanding between Fung & Man Sing. Knowing that he had misunderstood Fung, Cheong then tried to befriend him & that made Fung very embarassed. Knowing that Man was upset Fung asked Yan(Joel) to console him. Finally Man told Yan why he was hostile with Kiu. They saw a young girl falling into the sea, Man tried to rescue her but the girl died & Man blamed himself for that. Yan deliberately took Man to an orphanage & worked for the children. Finally Man got through his saddness. Seeing that Chin(Kate) was getting thinner,Lan(Law Kwun Lan) tried to give her a massage which reflected her motherly love towards Chin. Cheong & Fung were having a group discussion, very often Cheong was over-reacted it made others think they must have a special relationship. Fung & Nei(Sonija) met one night, they knew that they had misunderstood each other. They just looked at each other in silence & didn't know what to say.
(translated by annie083)
[/spoiler]

Summary for epi.14......(21/6/07) Thursday

[spoiler]
During one of the practical training, Man & Kiu's lack of trust to each other was revealed & it gave a bad impression to the Senior Training Officer. At the police station Man discovered that the father of the girl who was drowned was one of the criminals involved with illegal gambling/betting on the street.He owed others a lot of money. So he was suspiscious about the death of that young girl. He gave his findings to Yan & finally discovered that the father was intended to kill his daughter. Yan's grandma told Man that Yan had shut herself in the house for 2 days. Man tried different ways to console Yan & at last she was cheered up again. The PTU training was getting more intensed. They had to learn how to use guns. One of the guy under Fung's team called Ma Wing Kong was falling behind & often made mistakes. So the whole team had to be punished because of him. Fung suggested to other team mates to stay behind & helped Wing Kong. But he hid & cried in the toilet out of shame. Kiu met Kong & encouraged him but Man misunderstood what had done.
(translated by annie 083)
[/spoiler]


Summary for epi.15......(22/6/07) Friday

[spoiler]
In front of Ming Cheong & Fung, Kong told the truth.Man went to say sorry to Kiu but he didn't accept his apology.Man went to Oi Lam's(Fiona's) grave to give respect. Kiu followed him there. Man tried to make up with him but it soon led to another big quarrel again. It was Mun's birthday,Yin( Kara Wai Ying Hung) secretly invited Chiu(Ellesmere) home to celebrate Mun's birthday. When Nei(Sonija) reached home & saw that, she was very unhappy about it & she told Chiu she didn't have much feelings towards him. Chiu suffered from a strong blow and yet they split up in peace. Fung remembered he promised Nei to look for a similar vase to replace the broken one. In order to fulfill his promise he went to learn glass-making crafts. In a large scaled outdoor training, Fung succeeded to persuade Cheong to let Man & Kiu as leaders of the small teams. Cheong knew that Fung was risking both of their future for Man & Kiu but he was willing to support him all the way. During the rehersal, they were both fine & cooperative but when the real training started, these 2 guys began to cause troubles again........
(Translated by annie 083)
[/spoiler]

Episode 11-15, getting very exciting & I hated Samuel, he is stubborn, he accuses Ron for everything, and the fact that Michael was helping him but he always takes it the wrong way. Samuel is getting too uptight & I really like Ron alot, his character is so fun to watch & he is so understanding.

Annie, thank you very much for all the summaries you've given us. Really appreciate it!

Thank you!

a question about episode 11, why does michael and co. needs to go back to police school?

Those are the Refresher courses for Sergeants. They need to tone up & keep themselves up-dated of the lastest technology.......besides most of them have to train PTU later. Think it's the requirements of the police dept.too!

I also find Sammul annoying these few episodes.I know Ron is also not always right,but at least his character is more realistic.Sammul is just so stubborn and in some ways childish.

sammul is being so stubborn i wish he would just listen to ron. their friendship was so great bef ore.

Thanks annie083 for the translations!! :D

I'm so happy the misunderstandings are cleared between Michael and Sonija. Episode 13 got me a little teary-eyed.

In the end of Episode 15, Fung(Michael Tao) fell down a cliff.All thanks to Kiu(Samuel) who refuses his orders!!Poor Fung.Hope Kiu will change after this.

Wonder if Ron and sammual will be best friends again or not seems so lame with their fighting all the time.

The ending scene for Ep 13 btw Sonija and Michael was well done. Michael is such a good actor, when he apologized to Sonija for misunderstanding her, the teary eyes just made the scene that much better. At first I thought Sonija was somewhat lacking emotionally in the scene but we realize that it was just the character holding back..and when she tears up at the very end was good.

haii.... pak kui is soo goo jup!!!
he needs to work as a team! he seems competitive!

talk about competitive.
anyone realized that Power Chan is starting to get a bit weird.. well not weird, but he really wants that spot.
his character isn't that "gaan daan".
we'll see what happens eh? ;P

sammul and ron's problems are gonna continue...it won't be solved very soon i'm afraid...it looks that way to me....

yeh i think soo! aiya! watched episode 14!! them two are really in serious trouble!!
but you guys think that what pak kiu said to that guy in toilet was wrong or right?? hmm...

they cut out a bit, so obviously its a misunderstanding. We all know pak kiu is not like that. And by the scenes of next episode, it looks like pak kiu will get into some trouble, i think this will cause their friendship to recover, cause ah mun (ron) will prob go and save him, and they will become friends again.

yes yes!! episode 16 is way too cute!! Go Michael and Sonija!!

haha...michael falls off a cliff because of pak kiu? =0 well, i guess that'll make him understand how much michael doesn't hate him...

Wonder what would happen to Michael? Hope he was ok! Think Pak Kiu (Sammul) would realize he was wrong for not listening to him! Can't wait for epi.16!

i think power chan is really fishy! wonder what is he up to?

These chapters are finally getting to the point. I like these chapters the most...at least at this point...haha...well ya. Hope that it gets more evil/mean/harsh/sad cause it's the fun parts.