Nancy Wu as Li Tak Jin (Iris)
Age: 26
Personality: (Translation updated)
Hidden Text:
硬朗、率直、上進、高傲、性急，直腸直肚而容易得罪人，對權力絕對服從以得安全感，討厭別人愚蠢怠慢，喜歡競爭令自己進步，其實心地善良，對姊妹死黨有情 有義，可以赴湯蹈火。夢想做女強人戈碧的愛徒，成為雜誌總編，拯救所有女人，自懂打扮以來便謹從原則：世界只有懶女人，沒有醜女人。對愛情執著，想另一半 步伐一致，力爭上游，典型的控制狂。
Iris is a strong character, positive, proud, quick-tempered & straight forward so she often easily says sth that hurts others. She obeys the rules in order to be on the safe side & hates people who are slow & foolish. She likes to compete in order to progress herself. In fact , she is kind & cares for his female buddies & can go through” fire & water” for them.
She dreams to be the disciple of the powerful Gor Bik(Liza) as the Chief Editor of the magazine to save all women. When she starts learning how to beautify herself, she sticks to this principle : there’re only lazy women but no ugly women in this world. She insists that her other half should keep the same pace with her, working hard & fight for a better future, a typical type who likes to control others.
(Translated by annie083)
Background & Other (Translation updated)
Hidden Text:
瑾母是單親母親，年輕時俏麗可人，卻被丈夫拋棄，幸及時重新振作，重操故業做美容，肩負起撫養女兒的重擔，並自小向女兒灌輸人生道理：「漂亮的人總比醜的 人得到更好待遇」，因此別人讀書時的零用錢，都用來買文具、買零食，瑾卻在十六歲，便擁有第一套美白抗衰老化裝品，無時無刻都要自己處於最佳狀態，去爭取 身邊人的認同。瑾又靚又叻，難逃被同學排擠惡運，瑾為成功，在所不計。自此，瑾習慣獨來獨往，恃靚行兇，無往而不利，直至大學畢業後到雜誌社工作，遇上了 戈碧。
Her mum is a single parent. She was rather pretty when she was young but her husband abandoned her. Luckily she stands up again & works in a beauty saloon to take up the heavy burden of bringing up her daughter. She has taught her young daughter this principle in life : “The pretty ones will always get better treatments than the ugly ones!” So when Iris was at school at 16, she got her first set of “whitening & anti-aging” cosmetics while the others were spending money on snacks, pens & stuffs. She always had to keep herself at her best to gain recognition from others. Since she was pretty & brilliant, her classmates often rejected her but in order to succeed, she didn’t care. Since then, she used to be alone & made use of her beauty assets to get everything she wanted & that helped her all along until she graduated from university, she started working for Elva & met Gor Bik.
戈碧的優雅與才華令瑾五體投地，渴望成為其入室徒弟。瑾對「美」有強烈直覺，身為美容及生活時尚的編輯，可以盡展所長。一日，公司來了一個新成員周麗敏， 乃戈碧的媳婦。戈碧為磨練及監管麗敏，不時要麗敏跟從不同編輯工作，然而麗敏的衝動、粗枝大葉、對美缺乏概念，往往令瑾暴跳如雷，礙於是戈碧的媳婦，瑾只 好啞忍，慢慢調教。
工作上瑾滿以為控制自如，對於其男友志尚，卻是束手無策。瑾早知志尚花弗，其攝影師身份更引來大量狂蜂浪蝶，瑾天生控制狂及大醋酲，與志尚時有爭執，無奈 瑾深愛志尚，只好欲擒故縱，與志尚欲斷難斷。瑾天生正義感強，見麗敏與丈夫戈德關係有問題時，瑾不時做麗敏軍師，獻計教她如何增添夫妻小情趣，然而當麗敏 照著辦，卻又往往烏龍百出。
She can master her job very well but she is helpless before her boyfriend Chi Sheung,Ryan(Stephen H). She knows that he is playful & carefree, his job as a photographer attracts lots of girls that circled around him. She often argued with Chi Sheung because of her jealousy & her desire to control him. However, she loves him so much that she sometimes let go in order to maintain their relationship. She was born with a strong sense of judgement, seeing that Lai Man(Myolie) & Gor Tak (Bosco) has got problems, she always tries to act as Lai Man’s advisor, telling her how to make their married life more lovingly. So Lai Man always followed her advice but Lai Man doesn't do it right & always mess things up.
當瑾以為與志尚之間，辛苦經營後，將享收成時，瑾卻發現興行蹤神秘，令瑾大惑不解。瑾向有偵探頭腦的麗敏求助時，二人實行跟蹤，才發現原來志尚和德竟做了 "湊仔公"，雞手鴨腳地，合力照顧一個嬰孩！瑾大興問罪之師，才知道志尚的舊女友將嬰孩遺下給志尚照顧，而志尚恐防瑾生氣，才撒謊訛稱是德與前女友所生 的，卻越搞越混亂......
When she thinks that her relationship with Chi Sheung has grown steady , she discovers that he behaves rather strangely. She doesn’t understand what’s happening, so she seeks advice from Lai Man who always has the "detective" mind. They follow him & find that Chi Sheung & Tak become “baby-carers”. They‘re taking care of a baby boy! She questions Chi Sheung & knows that his former girlfriend leaves the baby to him. He is afraid that Iris will be angry so he lies to her that the baby belongs to Tak & his former girlfriend. But this is getting more & more confused..........
(Translated by annie 083)
Her mum is a single parent. She was rather pretty when she was young but her husband abandoned her. Luckily she stands up again & works in a beauty saloon to take up the heavy burden of bringing up her daughter. She has taught her young daughter this principle in life : “The pretty ones will always get better treatments than the ugly ones!” So when Iris was at school at 16, she got her first set of “whitening & anti-aging” cosmetics while the others were spending money on snacks, pens & stuffs. She always had to keep herself at her best to gain recognition from others. Since she was pretty & brilliant, her classmates often rejected her but in order to succeed, she didn’t care. Since then, she used to be alone & made use of her beauty assets to get everything she wanted & that helped her all along until she graduated from university, she started working for Elva & met Gor Bik.
戈碧的優雅與才華令瑾五體投地，渴望成為其入室徒弟。瑾對「美」有強烈直覺，身為美容及生活時尚的編輯，可以盡展所長。一日，公司來了一個新成員周麗敏， 乃戈碧的媳婦。戈碧為磨練及監管麗敏，不時要麗敏跟從不同編輯工作，然而麗敏的衝動、粗枝大葉、對美缺乏概念，往往令瑾暴跳如雷，礙於是戈碧的媳婦，瑾只 好啞忍，慢慢調教。
工作上瑾滿以為控制自如，對於其男友志尚，卻是束手無策。瑾早知志尚花弗，其攝影師身份更引來大量狂蜂浪蝶，瑾天生控制狂及大醋酲，與志尚時有爭執，無奈 瑾深愛志尚，只好欲擒故縱，與志尚欲斷難斷。瑾天生正義感強，見麗敏與丈夫戈德關係有問題時，瑾不時做麗敏軍師，獻計教她如何增添夫妻小情趣，然而當麗敏 照著辦，卻又往往烏龍百出。
She can master her job very well but she is helpless before her boyfriend Chi Sheung,Ryan(Stephen H). She knows that he is playful & carefree, his job as a photographer attracts lots of girls that circled around him. She often argued with Chi Sheung because of her jealousy & her desire to control him. However, she loves him so much that she sometimes let go in order to maintain their relationship. She was born with a strong sense of judgement, seeing that Lai Man(Myolie) & Gor Tak (Bosco) has got problems, she always tries to act as Lai Man’s advisor, telling her how to make their married life more lovingly. So Lai Man always followed her advice but Lai Man doesn't do it right & always mess things up.
當瑾以為與志尚之間，辛苦經營後，將享收成時，瑾卻發現興行蹤神秘，令瑾大惑不解。瑾向有偵探頭腦的麗敏求助時，二人實行跟蹤，才發現原來志尚和德竟做了 "湊仔公"，雞手鴨腳地，合力照顧一個嬰孩！瑾大興問罪之師，才知道志尚的舊女友將嬰孩遺下給志尚照顧，而志尚恐防瑾生氣，才撒謊訛稱是德與前女友所生 的，卻越搞越混亂......
When she thinks that her relationship with Chi Sheung has grown steady , she discovers that he behaves rather strangely. She doesn’t understand what’s happening, so she seeks advice from Lai Man who always has the "detective" mind. They follow him & find that Chi Sheung & Tak become “baby-carers”. They‘re taking care of a baby boy! She questions Chi Sheung & knows that his former girlfriend leaves the baby to him. He is afraid that Iris will be angry so he lies to her that the baby belongs to Tak & his former girlfriend. But this is getting more & more confused..........
(Translated by annie 083)
