"Only One Person" [Korean]
한 여자밖에 모르고
한 여자만을 사랑합니다
그게 부담 될 줄 모르고
떠날 이유를 준 거죠..
한 남자 가슴 못 박고 떠나간 삶은 편안합니까
오늘은 꼭 올 것 같아서 죽을것만 같은데
난 죽지도 못해요
오직 한 사람만 사랑할 줄 알아서
오직 한 사람만 기다릴 줄 알아서
다른 사랑 찾아 떠나가란 그대 그 말에
내 두 발은 어디도 못간데요
지금 이대로 평생을 산대요..
난 매일 매일 이렇게 한 여자만을 기다립니다
가슴 속에 고인 눈물이
턱 끝까지 차올라 다 샐 것만 같아요
오직 한 사람만 사랑할 줄 알아서
오직 한 사람만 기다릴 줄 알아서
다른 사랑 찾아 떠나가란 그대 그 말에
내 두 발은 어디도 못간데요
지금 이대로 평생을 산대요
사랑하는 일만 해봐서
쉬울꺼란 이별조차 내겐 너무 벅차네요
오직 한 사람만 바라볼 줄 알아서
오직 한 사람만 안을줄만 알아서
다른 사람 내 맘 어디에도 담지 못해서
그대 아니면 사랑도 없대요
오직 사랑은 그대 뿐이래요
여기서 그댈 기다린대요..
"Only One Person" [English Translation]
I only know one woman
And I love only her
I didn't realize I could be a burden on her
and gave her the excuse to leave me
Do you feel happy that you left
after driving a nail through one man's heart?
It seems like you'll definitely come back today
so when I feel like dying, I can't die
Because I can only love one person
Because I can only wait for one person
And your words telling me to go find new love
My two feet leads me nowhere
I'll live forever like the way I am now
I wait for one woman everyday like this
The tears inside my heart is about to flood above my chin
Because I can only love one person
Because I can only wait for one person
And your words telling me to go find new love
My two feet leads me nowhere
I'll live forever like the way I am now
Because I've only loved you
Even the easiest goodbye
Overwhelms me
Because I can only look at one person
Because I can only hug one person
Because I can't can't have anyone
But you inside my heart
If it's not you, I have no love
My love is only you
I'll be waiting here for you