KOREAN
하루종일 네 얼굴만 바라보고 싶어지는걸
다른 일 모두 손에 잡히지 않는걸
가끔 날 쳐다보며 미소 짓는 너의 모습에
나도 모르게 좋아한다 말하고 싶어
친구라도 좋아 네 곁에 있을 수 있다면
널 잃고 싶지 않아 내 가장 친한 친구인 널
***
you're my best friend
but you can't be my boyfriend
내가 너를 쳐다볼 때도 항상
너는 내 친구만 쳐다보지
you're my everything 하지만 말할 수 없어
내 맘속에 살고 있는 널
항상 널 보고 있을 때면 네 옆에 있는 친구모습에
나도 모르게 내 맘이 아파오는걸
이런 내 맘을 들킬까봐 나 혼자서 내 맘 달래고
조금씩 너와 멀어져 가고 있어
친구라도 좋아 네 곁에 있을 수 있다면
널 잃고 싶지 않아 내 가장 친한 친구인 널
*** 반복
bridge
이젠 네 옆에서 내 좋은 친구로만
널 바라볼게 내가 너를 아껴줄게
널 좋아하는만큼
--------------------------------------------------
ROMANIZATION
harujongir ne eolgulman barabogo sipeojineungeor
dareun ir modu sone japhiji anhneungeor
gakkeum nar chyeodabomyeo miso jitneun neoui moseube
nado moreuge johahanda malhago sipeo
chingurado joha ne gyeote isseur su itdamyeon
neo rilhgo sipji anha nae gajang chinhan chinguin neol
***
you're my best friend
but you can't be my boyfriend
naega neoreur chyeodabor ttaedo hangsang
neoneun nae chinguman chyeodaboji
you're my everthing hajiman malhar sue opseo
nae mamsoge salgo itneun neol
hangsang neor bogo isseur ttaemyeon ne yeope itneun chingumoseube
nado moreuge nae mami apaoneungeor
ireon nae mameur deulkilkkabwa na honjaseo nae mamdallaego
jogeumssig neowa meoreojyeo gago isseo
chingurado joha ne gyeote isseur su itdamyeon
neor ilhgo sipji anha nae gajang chinhan chinguin neol
*** Repeat
bridge
ijen ne yeopeseo nae joheun chinguroman
neor barabolge naega neoreur akkyeojulge
neor johahaneunmankeum
--------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION
All day long I only think of your face
I want to see you
I am not caught in all of these different hands
Occasionally I see a day like this
A smile comes into your features
And I don't know what I like, I want to speak
I could like this friend, if you can be at my side
I don't want to lose you, you are my best friend
*** you're my best friend
but you can't be my boy friend
It's you when I look around, always
I see that you are only my friend
you're my everything but I can't say it
You are living inside my mind
If I always see you
I was next to a friend
And I'm confused, my mind comes to hurt
Like this my heart is found and I see
That alone, my heart is sweet
Little by little you become more distant and leave
I could like this friend, if you can be at my side
I don't want to lose you, you are my best friend
*** you're my best friend
but you can't be my boy friend
It's you when I look around, always
I see that you are only my friend
you're my everything but I can't say it
You are living inside my mind
Now I am next to my good friend ye
I see you and my grudge becomes lessened
I like you as much as is possible
*** you're my best friend
but you can't be my boy friend
It's you when I look around, always
I see that you are only my friend
you're my everything but I can't say it
You are living inside my mind X2
(You are living inside my mind)
ROMANIZED BY: spectacle! of wgspectacle.com
TRANSLATIONS BY: Yugauni Lyrics and Tasha
Take out with proper credits
하루종일 네 얼굴만 바라보고 싶어지는걸
다른 일 모두 손에 잡히지 않는걸
가끔 날 쳐다보며 미소 짓는 너의 모습에
나도 모르게 좋아한다 말하고 싶어
친구라도 좋아 네 곁에 있을 수 있다면
널 잃고 싶지 않아 내 가장 친한 친구인 널
***
you're my best friend
but you can't be my boyfriend
내가 너를 쳐다볼 때도 항상
너는 내 친구만 쳐다보지
you're my everything 하지만 말할 수 없어
내 맘속에 살고 있는 널
항상 널 보고 있을 때면 네 옆에 있는 친구모습에
나도 모르게 내 맘이 아파오는걸
이런 내 맘을 들킬까봐 나 혼자서 내 맘 달래고
조금씩 너와 멀어져 가고 있어
친구라도 좋아 네 곁에 있을 수 있다면
널 잃고 싶지 않아 내 가장 친한 친구인 널
*** 반복
bridge
이젠 네 옆에서 내 좋은 친구로만
널 바라볼게 내가 너를 아껴줄게
널 좋아하는만큼
--------------------------------------------------
ROMANIZATION
harujongir ne eolgulman barabogo sipeojineungeor
dareun ir modu sone japhiji anhneungeor
gakkeum nar chyeodabomyeo miso jitneun neoui moseube
nado moreuge johahanda malhago sipeo
chingurado joha ne gyeote isseur su itdamyeon
neo rilhgo sipji anha nae gajang chinhan chinguin neol
***
you're my best friend
but you can't be my boyfriend
naega neoreur chyeodabor ttaedo hangsang
neoneun nae chinguman chyeodaboji
you're my everthing hajiman malhar sue opseo
nae mamsoge salgo itneun neol
hangsang neor bogo isseur ttaemyeon ne yeope itneun chingumoseube
nado moreuge nae mami apaoneungeor
ireon nae mameur deulkilkkabwa na honjaseo nae mamdallaego
jogeumssig neowa meoreojyeo gago isseo
chingurado joha ne gyeote isseur su itdamyeon
neor ilhgo sipji anha nae gajang chinhan chinguin neol
*** Repeat
bridge
ijen ne yeopeseo nae joheun chinguroman
neor barabolge naega neoreur akkyeojulge
neor johahaneunmankeum
--------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION
All day long I only think of your face
I want to see you
I am not caught in all of these different hands
Occasionally I see a day like this
A smile comes into your features
And I don't know what I like, I want to speak
I could like this friend, if you can be at my side
I don't want to lose you, you are my best friend
*** you're my best friend
but you can't be my boy friend
It's you when I look around, always
I see that you are only my friend
you're my everything but I can't say it
You are living inside my mind
If I always see you
I was next to a friend
And I'm confused, my mind comes to hurt
Like this my heart is found and I see
That alone, my heart is sweet
Little by little you become more distant and leave
I could like this friend, if you can be at my side
I don't want to lose you, you are my best friend
*** you're my best friend
but you can't be my boy friend
It's you when I look around, always
I see that you are only my friend
you're my everything but I can't say it
You are living inside my mind
Now I am next to my good friend ye
I see you and my grudge becomes lessened
I like you as much as is possible
*** you're my best friend
but you can't be my boy friend
It's you when I look around, always
I see that you are only my friend
you're my everything but I can't say it
You are living inside my mind X2
(You are living inside my mind)
ROMANIZED BY: spectacle! of wgspectacle.com
TRANSLATIONS BY: Yugauni Lyrics and Tasha
Take out with proper credits