Translation Credit: CrushedDreamz@AsianFanatics
L-O-V-E 想要開始討好妳
... xiang yao kai shi tao hao ni
want to start winning your favor
到底從哪一天開始地
dao di cong na yi tian kai shi di
when did this start
突然想買巧克力配上鮮花是否俗氣
tu ran xiang mai qiao ke li pei shang xian hua shi fou su qi
suddenly wanting to buy chocolate coupled with fresh flowers is not tacky
先在線上談個心
xian zai xian shang tan ge xin
chat about heart (feelings) online first
旁敲側擊的要去了解妳的星座 血型
pang qiao zhai ji de yao qu liao jie ni de xing zuo xue xing
beating around the bushes, wanting to find out your sign (horoscope), blood type
一言一行 的含意
yi yan yi xing de han yi
the meaning of words and deeds
L-O-V-E 想妳想到 我睡不着
... xiang ni xiang dao wo shui bu zhao
thinking of you, making me unable to sleep
L-O-V-E 見面時候 說什麽好
... jian mian shi hou shuo shen me hao
what should i say when we meet
L-O-V-E 開始煩惱 衣服太老
... kai shi fan nao yi fu tai lao
starting to worry my clothes are too outdated
L-O-V-E 不要變成 妳的困擾
... bu yao bian cheng ni de kun rao
don't want to become a dilemma of yours
Oh 愛有什麽預兆 老師並没有教
.. ai you shen me yu zhao lao shi bing mei you jiao
teachers don't teach us the signs of love
想要每天見到妳
xiang yao mei tian jian dao ni
want to see you every day
到底是從哪一天開始地
dao di shi cong na yi tian kai shi di
since when did this start
記得當時好天氣
ji de dang shi hao tian qi
remember the weather was nice that day
没來由的感到多甜蜜
mei lai you de gan dao duo tian mi
unexplained feeling of sweetness
温柔是我的本性
wen rou shi wo de ben xing
gentleness is my nature
吸引我是妳的天性
xi yin wo shi ni de tian xing
attracting me is your innate nature
給妳關心呵護不會只是一滴滴
gei ni guan xin he hu bu hui zhi shi yi di di
give you care, protection; not just drops/a little
*** RAP ***
看看妳的前後左右
kan kan ni de qian hou zuo you
look at what's around you
有機個像我一樣能耐
you ji ge xiang wo yi yang neng nai
there are a few others with similar capabilities as me
落落 大方把情意表白
luo luo da fang ba qing yi biao bai
boldly express my affection
碰壁 碰一次壁
peng bi peng yi ci bi
hit a wall/obstacle, hit a wall once
再次 再接再厲
zai ci zai jie zai li
once again, more hits the more severe
讓一讓 情敵在嚷
rang yi rang qing di zai rang
let the love rival shout
壞呀壞 愛讓人怪
huai ya huai ai rang ren guai
this is bad; love makes people weird
快不快 有個大概 等妳來依賴
kuai bu kuai you ge da gai deng ni lai yi lai
is this fast - there's probably someone waiting for you to come and lean (depend) on them
馬拉松 跑愛的 馬拉松
ma lai song pao ai de ma lai song
marathon, love marathon
整點鐘 報愛的 鬧鐘
zheng dian zhong bao ai de nao zhong
alarm clock to announce love
Oh 女孩 請妳想想我的告白
... nu hai qing ni xiang xiang wo de gao bai
girl, please consider my confession
Oh 等妳點頭我就快活
... deng ni dian tou wo jiu kuai hou
once you agree i will come to life
Oh Baby 讓我成爲妳的未來
... rang wo cheng wei ni de wei lai
allow me to become your future
Oh yeah everybody let’s go