Zaizai stays Overnight, Da S bears hunger
Posted: September 21, 2005



Because of a car accident, Da Zai Lian have been exposed. Da S and Zaizai's way of being in a relationship have changed for a more courageous way! According to reporters who saw it, he treats Xu's house as his own, and stayed overnight the day before. For his convenience, but it caused inconvenience for Xu's house, the whole family has nothing to eat!

Zaizai and Da S is hot in love, they would meet one another everyday. However, his times of going in and out of Xu's house have been several and it makes it that the reporters have to film it down. From day till night, the number of reporters didn't lessen. The night before at ten, Xu Mama went to the nearby convenience stall to get milk and eggs. When she saw several numbers of reporters waiting, she couldn't help but said, "We have nothing to eat at home, Da S is already asleep, please leave."

Xu Mama said, Da S is not frightened by the car accident. When she was filming in China, she had to sit in car to rush here and there, such small accidents won't frighten her. What makes her frightened are the huge number of reporters outside her house. As she was scared of being caught by the media, she didn't even dare to go out to buy food and would die of hunger soon. She was also glad that, ever since Xiao S is married, she has her own love nest outside home and need not suffer from the crowd.

The old mom's grumbles doesn't affect the two who is hot in love. Yesterday morning at around 9am, reporters were guarding at Xu's house. He only walked out in the afternoon, obviously that he just woke up from a big sleep. He took a white car and went around Taipei to settle some stuffs then return to his Mu Shan house. Zaizai's assistant, Lin Shu Juan said, she did keep in contact with Zaizai these few days through handphone smses. Although he is still with the cold, but he is much better. As to whether did he spend the night at Xu's house, she emphasis that the company doesn't intefere in the celebrity's private lives. Afterwhich, she added, "You all should be more sure than us!" Xu Mama's answer to whether Zaizai spend the night at her house was even better, "Don't know!"

Source: Taiwan Appledaily, 21st Sept 2005

Translated by Xiujuan of Onlyf4

piano4112000: Article says

Today (9/22), her mother says that it’s a mosquito bite.

I think they wear those black bands more than the necklaces...anyway, I'm actually in cloud 10 at the moment!



Da S is about 5 years older than ZZ, but age is not important anyway, as long as they both love each other, then it's all that matters
About the accident, read the news reports above and u will get ur answer



That's actually quite amusing! But then again, those lousy reporters guard the Xu house 24/7! If these reporters wait outside my home 24/7, I would be afraid of going out as well! '



So it was just a mosquito bite? Damn! I had my hopes up thinking it was a lovebite! Oh well

I've loved the Lei and San Chai tandem in MG... and more so the Chen Ling and Qi Lou love team in God Mars! AAAH! I can't believe it! It has yet to sink in... but I'm sooo happy that they are finally together in real life!

I wish the reporters would stop harassing them. It's not a sin to be in love, you know?! How would they feel if these things happen to them as well?! Geez.

Extra Note : To people who are taking the below translation, Do make sure you CREDIT Xiujuan @ http://onlyf4.proboards48.com for the translation & the original source of the article. No extra credits should be given and no changes must be made to the translation. Thanks for your cooperation.

Xu Mama denys Da S having Lovebite

The latest Yi Zhou Kan reported that, Zaizai planted a lovebite on Da S's neck. Both were hot in love, but Xu Mama is not satisfied that he has depression and kept having accidents. She didn't agree both of them going steady, Xu Mama said yesterday, "As long as the person is fine." and denied the lovebite, "Sorry, that's a mosquito bite."

The report stated that Da S, who once had depression, pitied on Zaizai, who is having depression. Zaizai would hurt himself whenever his illness came up and Da S would pity him. However, ever since Xiao S is married to Xu Ya Jian, Xu mama have been hoping that Da S would find someone who isn't a celebrity and has a stable income as a boyfriend. She keeps all her attitude down towards Da Zai Lian. Da S's character was very stuborn and Xu mama can only accept it.

On the 20th, reporters went early in the morning to wait outside Xu's house, and they saw with their own eyes Zaizai walking out in the afternoon, took his friend's car and went back to his Mu Shan house and this made people think he stayed overnight at Da S's house. His assistant, Lin Shu Juan expressed that the company doesn't bother about his private handlings, "And, there isn't a need to ask about the lovebite thingy, it's so embarassing."

Thanks to Taiwan Appledaily.
22nd Sept 2005

Xu Mama denys Da S having Lovebite

Dis are da pix followin the artcle above


Da S left side neck was suspected having a lovebite from Zai Zai (Arrow point)


9/20 2:43pm
The day before yesterday afternoon Zai Zai (Red circle) left the Xu house by riding in his friend's car


3:11pm
And then Zai Zai arrived at Mu Shan house with his friend

hhaayyyy, it rily aint matter nomore whether its true or not true vic's stayin over at barbie's hse.
they admittd oredi dat they're datin. so da rest is entirely vic & bie's privacy.
havin a lovebite, dogbite, snakebite, its none of ppl's bsiness to knoe other than vic & barbie alone.
rily hope da mdia will give em space. DARN YAS THEY'RE DATIN!!!!!! NOW LEAVE EM ALONE!!!!!!

note aside:
lovebite ey!!! now where's our dirrrty queen?? [wink at sumbody]
ello to Airam, melon, sweetbub, kay, paupau, zainish, linda, redoctober, Barbie_11,
& ALL vicbie fans in da house!!!! Luv you guyz!!!!!
& to all new comers, enjoy ur stay!!!!!

llisa316, i rily enjoyd readin ur post bout vic & barbie's horoscope.
their score of compatibility reached dat high ey.
so dats why they get along rily well & bcome gudfrends fer vry long time bfor datin.
rily rily thx fer postin it.

oso thx to all Guests, & freakazoid, & evryone who alwys updatin us wit news.

VB gang, yesday nite we werent able to partey, so i'll see y'all dis wikend in chatroom!!!!!
We're gonna hve so much fun!!!!! MUAHAHAHAAAAA

Keep prayin & luvin & supportin fer our couple, ladies!!!!

Vic & Barbie 4EVER!!!!!!


thx zaizai_F4_only indosiar.com

If that is a lovebite its a very big one HAHAHAHA! Hi to all vnb sistahs!
Hey there mars! See you dis weekend.

I'm not exactly a VnB fan. I mean, I love them separately as artists. But if they said that really are a couple, then I just have to accept the news wholeheartedly. '

Cheers to VnB!

a mosquito bite

Can someone translate this thank.



李安君/台北报导

同样是艺人劈腿，结果大不同；「劈腿始祖」林韦君无奈说：「可能是这种事越来越多，大家疲乏，没感觉了吧。」至于佼佼则平静地说：「有人运气好，我是运气比较差，我认了。」至于劈腿嫌疑大的仔仔则是得到众人祝福，算是「运气」不错。


大Ｓ和仔仔的恋情「终于」浮上台面；许玮伦和仔仔到底是什么时候分手，至今是个谜，答案是５月初！那时，仔仔突然主动提分手，理由似是而非，很扯，两方的朋友都很惊讶，原本很恩爱的情侣，一夜之间变调，大家都搞不清楚怎么一回事？


到了６月，大Ｓ和蓝正龙也是突然分手，有趣的是，过往，凡大小Ｓ的姊妹淘，只要是「会员」受了委屈，就群起攻之，但这一次没人讲蓝正龙的不是，小Ｓ的「康熙来了」还邀请他上节目，蓝事后说：「小Ｓ对我很好。」而蓝的经纪人比利则话中有话说：「蓝正龙没有错，看小Ｓ对他很NICE，还有姊妹淘都没说什么，就知道问题不是出在蓝的身上。」


７月中旬，仔仔出大车祸，大Ｓ第一个跑到现场给他一个紧紧的拥抱，那时才被揭发两人「交情不错」的消息；其实，两人在４月份时，原本的「姊弟情」就出现化学变化，但仔仔没说真话，许玮伦也当没事，不料，那一「拥」，终于拥出真相。


算算时间，仔仔劈腿的嫌疑很重，大Ｓ则是关键第３者，不过，这１个多月来，没人敢对仔仔和大Ｓ说出什么重话，尤其被劈腿的许玮伦极为低调，对于任何情事，一律以「过去了」和「现在已经与我无关」和「祝福他们」带过，所以，仔仔和大Ｓ才可以这样大大方方、高调手牵手逛名店。


看过去大Ｓ的妹妹小Ｓ被佼佼劈腿时，她大哭大叫，姊妹淘群起攻之，阿宝和佼佼成为众失之的，今昔对照，两姊妹的身分互换，却同样得到同情与祝福，一度被骂「负心汉」的佼佼苦笑说：「一样米养百样人，各人有各人的命，只要有一方的亲朋好友安安静静，不出恶言，大家就可以把日子过下去，我那时运气比较差吧。」


至于自嘲「劈腿始祖」的林韦君，初期的遭遇更惨，事过境迁２年，她笑说：「不管发生什么事，日子还是要过，如果一直陷在风暴中，我怎么活下去呢？」林韦君觉得劈腿不对，但她说，年轻时，多认识人，也没啥不对，但的确要避免伤害。



2005.09.23　 中國時報


credit:asos.cn

Hey guys this may come as a little bit off topic

but I hope you all will pray for zaizai's health and his safety. Everything's so negative lately, and i know you guys are also worried on his welfare.

As of now, all we can hope is for his family, management and da s to take care of him.

i know that when zai loves, he gave his everything, just like with wei lun before, that he tends to forget his own health (how many times he lose weight)

I hope all will be smooth sailing for him and da s after all the turmoil of accident and the media frenzy

And all we can do is support him all the way, and most important of all, pray for him.


THanks

That mosquito must have been really big!!

Barbie too.. when she's in love, she give everything, when sshe was still with Blue, she said shes's willing to quit showbizness for him, but glad she didnt because ill miss her, she lost a lot of weight too, u noticed how she becasme really skinny in MG2, she looks different in MG1... but then for now lets all pray fpr Zai's health, as well as Barbie's....

Wow, that Mosquito bite is really big huh?? and DOES IT HAVE TO BE IN THE NECK? hehehe, that mosquito sure knows where to BITE

well, here's a very brief translation and i know alot ppl here would be very displease with this report. well here it is:

It said that zai has the greatest suspicion of cheating on his ex- with da s. Said something like he's so luckly that no-one had actually made a big deal by others unlike the guy (who dated little s before and cheated on her)...said it just the matter of luck.

They said ppl are puzzled by the actual time that zai and that xxx broke up...it's seem to be in the early may....both friends from both side was shocked because they thought they were going really steady and suddenly zai zai initiated the break up. Coincidently, da s broke up with blue in june. It's suggested that the relationship btw zai and da s has changed from sis-bro type into something different as early as april...it's just that zai didn't tell xwl so she didn't suspect anything....now that the accident had brought out the speculation of a romantic link btw the two. It pointed out that the fact da s and her sister didn't make any ill-comment on blue which they would if they felt any wrongdoing, so it obvious the problem is not on blue's side.

All in all, this stupid report says zai cheated on his ex to be with da s and likewise. What can i say? this news is just too old....saying over and over again....they are never going to let the couple to rest in peace. Always protraying zai being the heartbreaker and da s being the home wrecker.....where is the justice? No one see the effort and energy that zai puts in with his previous relationship...no one see how sad and how much weight he lost during the late april and may (suspect to be cooling off period)....no one see how much he has been used to publicise her so-called series. no one see how devoted and loyal da s was with her ex....

these two people just wanted to seek contentment and love from a relationship....if they don't get it from their previous, is it wrong to move on? to find their own happiness? It's just so happen that they find happiness in each other...is it wrong to grasp with what's so right for themselve? There's no right or wrong time to love a person....should that person wait for a period of time before he/she should go look for what they desired? one day? one month? one year? no one has the right to lay such boundaries.....

Even if they had develop feeling for each other during the time that they are both involved, i think it was no wrongdoing of them to break up with their respective partners....they know it's unfair to them so breaking up is a wise and right step to do....If this is the case, I truly believe that the both had end things before they get into a relationship.

Okay, i should stop blabbing now and just give our couple the grestest blessing.

That news is pure gossip and unreliable. Another way to hurt Vic and Da S.

Autumngal.. I sooo agree with what you said... this mediais just creating another big story now that Jie Di Lian is confirmed..

but, i kinda don't get it, why does the mosquito bite have anything to do with it? lol...but it's awesome that they have finally admitted their relationship...haha. yes finally. i just hope it will stay that way forever and always

The thing is, the media thought the mark on Da S neck is a lovebite planted by ZZ, but Hsu mama insisted that it was just a misquito bite! ' I wish it was a lovebite!

Autumngal, thx fer da translation. & rite on sistah!!!!!!

i juz don't undstand, if vic's a heartbreaker, steppd on two boats,
dint we-biatchfckin-lun do da same wit her previus bf?
she left him to be wit vic & nobody even fckin said anythin to her.
da diffrent between her & - wat's dat poor creature's name agen? lwei? -
is dat lwei dint make a big deal out of it,
unlike her, keep puttin on a show, cryin, playin a victim.
& now i guess its bcuz she's tryin to promote her upcomin new drma
dats why she linked herself agen wit vic & barbie's new rship.
GEESH!!! its not lyl vic had 2 gfs at da same time. NO!!!!!!!!
he broke up fist & then be tgether wit da s.

& i agree wit Autumngal, if they cudnt find happiness in their
privous rship, is it wrong to end it? is it wrong to find it in sumone else?
& wasnt we-biatch-lun's side sayin dat vic ws too possessive
& alwsy wanted to be wit her all da time, even threaten her wit "die" word to her
& dat she scared, cudnt breathe & needed her space, & bla bla bla all dat b*llsh!t
SO IF VIC FINALLY FOUND SUMONE WHO CAN APPRECIATE HIS ATTENTIONS
& RETURN IT WIT DA SAME INTENSITY, SUMONE WHO'S NOT USING HIM & WHO LOVES TO SPEND TIME WIT HIM, IS IT WRONG IF HE WANTS TO BE WIT HER??

& barbie wit blue, i even srprised dat they last dat long bcz he's vry strict & mean.
& barbie luved him fer 4 yrs. dat showed juz how devoted & loyal barbie ws to him.
& i read bfor theres rmors dat blue dveloped affection fer his prvious gf.
so if barbie ws finally given a chance to be wit sumone who can treat her better & make her happy, IS IT WRONG IF SHE TOOK DAT CHANCE???

OOOMMGGGG!!!!!! vic & wlun, bie & blue, THEY ARNT MARRIED DEMMET!!!!!!!
is there any written sayin dat ur gf is ur wife? & ur bf is ur husband? & dat dating means togeter ferever nomatter how ungrateful & how mean ur gf/bf is till death do u apart?? PLSSSSSS SHOW IT TO ME!!!!! blah Dis is juz stupid.

letz all of us pray fer vic & barbie evryday, fer their happiness, their health, their safety, & their peace of mind, & dat they wont be affected by any negtive rport.

SOULMATE - MEANT TO BE!!!!!!!
"I dont knoe why he understands me so well" - barbie (Beijing Interview)
"Dont knoe why she understands me so well" - vic (Beijing Interview)
"She's the only one who can understand my cold jokes" - vic (many interviews)
"We always support each other" - barbie (many interviews)



LOOLL dat mosquito ws rily smart. can i hve 1 bite too? bt i dunt want it in da neck

lol i dont know about u guys but i really DOUBT thats a mosquito bite. obviously its a hicky! lol. to me mosquito bites dont turn into a bruise colour unless theres a difference in between australian mozzies and taiwan's. lol. mozzie bites here become a bump and if u look clearly a red dot in the middle, which is where the mozzie stuck its needle. ok totally goin off topic by describin mozzie bites! anyways i reckon its a hicky!

just wish those media would jus shut up especially that damn apple daily! gosh so much bs. "an apple a day keeps the doctor away" but this sure is a poisonous apple which every1 should not even trust =.="

anyways jess! love that pic! omgsh so big and pretty! hehe i love light colours. its friday today see u guys tomoro! last day of school! woohoo 2 weeks of holidays aka 2 weeks of studin cos first week back to school are my exams!

new news article!

Xu Wei Lun dumbstruck when talking about Da Zai Lian

Vic Zhou's ex-girlfriend, Xu Wei Lun did a promo by going on Zhong Yi Da Ge Da, when talking about Zaizai and Da S's Da Zai Lian, asked if she had smelled it even before, she said, "It's fate when 2 people meet, cherish the time you have together, the feeling of being together is the most important, other things are not a matter."

Reporter asked again if she finds that the both of them are progressing a little too fast, she said lightly, "I don't know, only they themselves know. They have nothing to do with me." Xu Wei Lun expressed she is friends with Zaizai and doesn't strike off the idea of working with him in future. She's the happiest now that she have gained weight. She intends to go on a holiday next month.

Thanks to appledaily.
23rd Sept 2005

Credit: Xiujuan @ OnlyF4

---------------

Xu Wei Lun's Friends Reveals, Zaizai & Da S Stepping on 2 boats
Yesterday, when XWL attended TVBSG's Er Nan Tuo Ji Dian's press conference, she refuse to say more regarding Da Yu Lian. However, a unknown person, claiming as XWL's friend revealed to the newspaper that Zaizai and Da S were stepping on 2 boats.

Someone, who refuse to state the name but claimed as XWL's friend called the newspaper to protest. "Reporters are not specific enough, Da S and Zaizai were stepping on 2 boats. One hasn't broke up with ex-boyfriend, Blue but had close relationship with Zaizai. The other hasn't broke up with ex-girlfriend, XWL but said he liked Da S. Da S have once talked about Jiao Shi Lian, now that she is doing it, she should think about it herself."

Regarding this, XWL's manager, Sun Fu Hua said, "We're not that friend, we cannot express anything." Zaizai's manager, Zhi Xiang Li and Da S's manager, Xiao Xun, both refused to talk about it.

Yesterday, XWL cried at the Shi Pian Hui and XWL's mother specially went to support her. Asked why did XWL cry ? She said, "It's hard fliming this show, I saw Brother ShuYuan crying, so i couldn't help it." Asked would she cry if she's out of love ? She said, "Who doesn't cry when they are out of love!" Everyone asked about her opinions on Da Yu Lian, she said, "Since the thing is over, forget it. Everyone grows, don't let yourself down in each period and don't let others down as well, that will be a beautiful experience."

After XWL waves goodbye to Zaizai's love, asked if she'll go steady with anyone in the entertainment circle again ? She laughed and said, "Let nature takes it course." However, she did benefit with her adding on weight, she went up a CUP, becoming 32C.

Thanks to Liberty Times.
22nd Sept 2005

---------------

i just hate how they call it an "affair" the word just seems so negative. im not aggainst vic or barbie having an affair [i actually dont care haha] but gosh cant they use a prettier word?

i really doubt vic had an affair, im sure vic would've sorted everything out, xwl probably jus tryin to make a big deal and try get the media's atttention. plus barbie obviously won't either since she knows her her sister felt when it happened to dee. besides vic and xwl never made it official to the public! gosh now shes like makin a fuss or something!!

anyways i still love vic and barbie! they're meant to be and every1 whos against it just shut up! we know ur just jealous =D

Like what mars said, HWL most probably is riding with the popularity of Vic and Barbie. As much as i don't like to associate her with what Vic and barbie have now those damn news just seem to pop up everywhere. I hope that people, instead of speculating about this relationship, let's just be happy for them. Please people!!! i feel like doing this to those who keep on making intruiges such as this. vic and barbie didn't do anything wrong and i don't see why loving someone would be wrong in the first place!!! and ... affair?!? duh! shees! dis people would say anything

Besides supporting these two, lets keep on praying for their love to blossom, be blessed and have true happiness.

Vic and Barbie are a lovely couple! Vic is really handsome and barbie pretty i'd like to watch the series MARS..do u guys know where i can download it? i think it will be better than meteor garden..

the series Mars is available at AF download section...you have to earn 20 posts and ask for a permission to be able to access to this section

I totally totally agree with Autumngal!!! Vic and Barbie have a right to be together if they choose to. The media is just causing misunderstanding and assumptions. Regardless, I will always support this lovely couple!!!

That WL is really getting into my nerves... why cant she just shut her mouth, she's totally the opposite of Blue, who just kept quiet till now, but the nerve of that girl, making a scene, feeling like she's a victim, HUH! she's just insecure with Barbie because she's nothing compred to Barbie, popularity wise.. ?? not even close.. She needs Vic to get attention from people as well as the media, now that they broke up, her ace now is playing a victim..

why cant they just let Barbie and Vic have their own happines and peace of mind??? is it wrong that the two of them found the love and caring that they needed that they didnt find with their ex's? now that they found their happiness with each other, please.. the media especially that WL, just back OFF!

well you can't really blame her can you if she has got all the reporters waiting for her everywhere she go even waiting for her right outside the toilet.she has to say something to let them have their stories and they will leave her in peace. at least she did not say anything that is mean about the two of them.

I think that mars is the best movie ever. It has the best story line so far that anyone could imagine. i thought that it was way better Then MG1 and 2 bcuz da story was more real. it was like you can feel it. The entire movie had no nonsense watever as some opart of MG had. I gotta admit, i watch every single second of the this movie. In MG, i had to pass through some scenes bcuz it was getting a little out of hand. MARS is a complicated and complex movie and is a little hard to understand. But once u get it, alld a pieces comes together. Out of all da movies i watched so far in my life, this is the bestest one yet...

will post zaizai-da s related only

[9/24] Plenty of negative news of F4, fans worry

Plenty of negative news for F4, fans worry
Wants the company to discipline them

F4, who hasn’t worked together for a long time, has lately had news successively of Zhou Yu Min (ZaiZai) meeting a second car accident and his romance with Da S is suspected as cheating, as well as Zhu Xiao Tian looking sloppy and fat and other news. Feeling the responsibility coming from deep love made the fans who support them ask their management company online to “discipline” their idols. Yesterday Yan Cheng Xu (Bao Long), Wu Jian Hao (Vaness), in the “half group (F2)” style, attended the Pepsi meet and greet in Hong Kong and comforted the fans, receiving very warm welcome.

ZaiZai figured in two car accidents 3 months. Fans were concerned and worried. In addition the Da-Zai romance was confirmed because of the accident, making the fans even more mixed up. Some hope that the Da-Zai romance will not be too high profile; some worried that ZaiZai’s news are all negative. His new series "Silence ~ Shen Qing Mi Ma" on the other hand doesn’t have any kind of report about it. Because of this, they blamed the management company for not being at all concerned about their own artists, particularly the accident which has been most frequently reported. Regarding this, F4 manager Zhi Xiang Li said: “This time ZaiZai was simply driving when he was hit, he’s the victim. After all, we can’t tell him not to drive.”

.......

【9/24/2005 ~ Taiwan Apple Daily】

Translated by grendel of www.vicpower.net

I'M HAPPY THEY FINALLY TOGETHER FOR REAL


WHATEVER DE BAD GOSSIP, I CHOOSE NOT TO BELIEVE IT

BTW, JUST WANNA ASK U VICBIE FANS:
DO U THINK IF JERRY YAN PLAYED LING IN MARS, HE AND BIE WOULD BE TOGETHER TOO IN REAL LIFE?

Well in fact, when asked whether she would feel embarrassed that the media kept inquiring about her opinions of "Vic-Barbie love offair", XWL DID say "I didn't do anything WRONG, Y do I have 2 feel embarrassed?" Definitely intended 2 imply something, that made me feel very uncomfortable.

i hope they will last forever... they looked good together... it doesnt matter what people think as long as they both love each other... GO FOR IT...

Omg I am really happy for them man It wasn't until Mars that I thought damn they are so happy around another and they hang out heaps and yeah everything. Its like TRUE LOVE

Can someone translate this, Thanks




怕人撞見，大S（左）和仔仔相約剪頭髮，又一同走後門離去。

【記者 傅繼瑩、吳佩樺、蔡佩吟／報導】

大S、仔仔小倆口情正濃！兩人前晚在东區「zoom hair」髮廊被讀者目擊到秘密約會。


據讀者爆料指出，前晚七點多時，大S先進入「zoom hair」準備換造型，剪頭髮至一半時，仔仔才進入髮廊。不過因為此髮廊備有專門VIP室，和大廳隔離，所以讀者並無法窺見VIP室裡的情形。約7點40 分左右，記者趕赴現場，恰巧便看見穿著一身輕便服裝的大S走出貴賓室，向櫃檯人員說完話後，便馬上走進VIP室。


據悉，大S 此次前往髮廊，是想將捲髮的新造型又做變化。不過吊詭的是，時間約莫幾小時過去，依舊不見大S和仔仔離開。而一樣出現在店家的Makiyo和艾莉絲皆口徑一致聲稱說：「只看見大S沒看見仔仔。」但記者不死心向工作人員詢問：「大S和仔仔還在店裡嗎？」工作人員卻又表示說：「他們早就離開了！」


因此記者馬上向工作人員詢問這裡是否有後門？工作人員一位說：「這裡沒後門，出入都要從大門才可以。」不過另一名工作人員又眼神閃爍地迴避說：「不清楚，這我不方便回答。」但據附近的保全人員指出，此髮廊後面有一個通道，推積大量垃圾，平常都會鎖上，鮮少人會從此經過。推測大S和仔仔可能是發現記者蹤跡，所以從後門落跑的可能性極高。


【2005/09/25 星報】

credit: asos.cn

Jerry Yan & Vanness Wu attends Meet e Fans Session, Bless Zaizai & Da S
Posted: September 24, 2005

8.30pm at night, at HK's Jiu Xun underground hall, the 2 Pepsi Superstars, Jerry Yan & Vanness Wu specially flew to HK from Taiwan to attend the Pepsi Superstars Meet e Fans session held at HK's Jiu Hall. Many fans around Asia attended it.

In the event, other than playing games with the fans, they even used cantonese to reply sometimes. As their cantonese isn't that good, it caused jokes as well. Vanness even spelt out some rough words causing everyone to burst out in laughter. After the matter when Vanness knew about it, he still didn't know what had happen, he emphasised that they were working hard to try and speak proper cantonese.

During games time, Vanness didn't care about hygiene and shared a cup of drink with a female fan. The female fan thought about it after drinking it. The host asked Vanness to suggest if F4 doesn't sing, what jobline they can go into ? Vanness took their gossips and news and made fun of it. He said Jerry would make a good bodyguard as he can take good care of friends, hinting Jerry's protective over Lin Zhi Ling. Recently ,there are rumours that LZL went to HK for a holiday, when Jerry heard this, he appeared to avoid. Afterwhich, he expressed that he didn't know about it and isn't sure.

When talking about Zaizai and Da S who have publicly admitted their relationship, Jerry and Vanness said together that they didn't know about it. Jerry was shocked about it, however he added a line, Zaizai and Da S has both looks, making him envious.

Source: Sina

Extra Note : To people who are taking the below translation, Do make sure you CREDIT Xiujuan @ http://onlyf4.proboards48.com for the translation & the original source of the article. No extra credits should be given and no changes must be made to the translation. Thanks for your cooperation.




credit to skinny2 jnbvclips

it should say, Zaizai and Da S are a perfect match, making him envious.

*GOSH!!..so gud tat they're datin' now!

i dont know about that... but mr. yan as ling, NO WAY!!! ZAIZAI is the PERFECT CHEN LING/CHEN SHENG.. forget about it...

and if my memory serves me right, babie is somewhat reluctant to accept mars drama at first but when she learned that ZAIZAI will play the lead, she accepted it. '

'tis da best i cud do. its not gud. hve many trnsaltion errors. '
hupfuly sumone will trnslate it more properly later.



[25/9] Da S (left) and Zai Zai had a date to have hair cut, also walked through the back door and leave together.
Sept 25, 2005
[Name of reporter & newspaper]

Da S and Zai Zai couple are very sweet! The night before last nite, both of them were seen at the "zoom hair" beauty salon by the people around the area.

According to the witness, the night before last nite at 7 o'clock Da S was first to enter the salon "zoom hair" to change her hair style, half way through having her hair cut, Zai Zai then entered the beauty salon. Because this salon has special VIP room, with hall isolation separated from the main room, the witness was unable to see the situation inside the VIP room.
Around 7:40, the reporter rushed to the scene and saw Da S wearing very casual clothes walked out from the special guest room [VIP room] and talked to the staff of the salon and then immediately walked back into the VIP room.

It is reported that Da S visited the salon to change her hair style because she wanted to have a new hair style. But the strange thing was, even after several hours they still couldn't see Da S and Zai Zai left the room/salon. Makiyo and Alice who were also there at the salon both said "Only see Da S but not see Zai Zai." The reporter didn't give up and asked the staff: Did Da S and Zai Zai both in the salon? And the staff replied "They already left"

The reporter then proceed and asked the staff agen whether the salon has back door. One of the staff said "There is no back door, everyone only allowed to enter and exit from the front door." But another staff looked reluctant to answer said "not sure. im not convenient to answer." But according to the security guard, there is a pathway to the back door, and to a massive trash, in the back of this salon, but normally the door was locked and not many people can pass through. Possible that Da S and Zai Zai saw the reporter and ran from the back door.

i think barbie xu should be with jerry yan cause they look more like a couple...compare to vic zhou who looks like a young kid...
besides barbie and jerry really makes me go crazy and laugh in meteor garden 1&2...i also watch mars but not so crazy ....

hmm maybe because jerry and barbie made u laugh in mg because they were acting? and the whole series was jsut a plot? mg is more of a comedy and romance series. mars is a serious series so i dont think its suppose to make you laugh. haha

anyways thanks jess for translatin! great job there! cant wait till i see new pics! wonder how barbie's hair is gonna be now!

What is she trying to imply?

she is trying to imply that Zai is stepping on 2 boats.
Can't understand her, at one point that she said Zai is sticky and she is annoyed.
So her wish has granted, Zai is no longer sticky to her and now she complaint.

I do feel she is using Zai's popularity to promote her new dramas.

[9/25] Liberty Times

photo taken by rina posted in the Vicpower chinese section



The content of the article is just readings from fortune tellers and tarot card experts about the "Da-Zai lian".


Headline is:
Da S and ZaiZai
At present, there're feelings between them but no love



rina's summary of their "readings"

1. They think that the Da-Yu romance is just for publicity.

2. ZaiZai's career will go downhill two years from now. (side comment:Zai will probably have joined the military by then in any case)

3. ZaiZai has figured in car accidents. This is an unlucky year for him. (side comment:well, DUH!)

4. There might be a "lightning marriage", but there will also be some obstacles.


Thanks to Grendel of Vicpower

-----
comment from me: GIVE ME A BREAK! WHY WOULD ZAIZAI DO SOMETHING LIKE THAT FOR PUBLICITY?! ZAIZAI's not even the type who'd broadcast his private life in public!!!

Btw, chris_1980 of Vicpower said that she saw on the cover of HK Mingbao Weekly that Park Eun-Hye had food poisoning and her face broke out in red spots. She went back to Korea and was hospitalized, and that probably the reason why [Silence] still hasn't resumed filming in Taiwan.

credit to freakazoid for the gist..

why is it everybody (reporters) is just not happy for zz and bei!!! after the writings of them in the past few months knowing if they are together, now they know they are dating they just try to destroy their relationship! this ppl are really crazy!!! why do they make this soooo complicated..why dont they just let them be happy since both are single and no hang ups with other opposite sex! i just HATE it!!! im from philippines and media here are not like that...tawainese media are really worst! (i'll include HK too!!)

im just really MAD on what the media are trying to tell every readers!

hmm this is a bit OT thats why i didnt post it here... OT again: but anyway there's a report that they started filming today for silence.. so im not sure how reliable that gist is.... because fans were able to see zz filming with park and andy hui (refer to silence thread)

im sooooooooooo happyyyyyy

how can they think that this is a pulicity stunt it is soo real that they are 2gether !!!

stupid reporters! sry for the language !!!

publicity stunt?? whoah, how pathetic, Zai's accident was enough of publicity already, what in the world they think that its just for publicity?? duh.. they even tried to hide it for a long time but paparazzis are just so amazing that they followed them everywhere they go...

thx fer news & updte freakazoid & taro.
& hello to all VicBie luverz in da hse!!!!


sorri agen, bt i dunt blieve in frtune tellers & tarot card either. :closedeyes:


Barbie said "im in lov" dint she
& vic wudnt hve taken barbie as his gf if he doesnt luv her. he isnt dat kinda man.
hes a man who put lov bfor anythin else.


vic & barbie arent publicity-hungry ppl.
& wat publicity they aimin fer? they hve no new prject tgeter now?
if fer pblicity, they shud do it a year ago, wen doin promo fer mars. BAKA!!!!
& oso, they both oredi popular enuf witout sucha cheap publicity as tis sggested.


noone knoes bout da fture. esp not sum card.
bt nevatheless, lez pray harder fer vic. im sure tho he'll join the mlitary
many other doors'll be opend fer him & success will flourish.
hes a great man wit many talents & wit a rily gud heart.


DUH!!


wat marriage? whose marriage? vics? barbies? vic & barbies?
bt its too soon to talk bout marriage. they only been tgeter fer lil bit over a mth.
note aside:
girls, rmember our chat on satday bout mrriage thing?
cud it be theres lil truth in it?
nwei, lez hope fer best fer our couple. wateva its they choose to do,
lez bless em & pray fer their hppiness
obstacles? true love neva runs smooth. so Vic & Barbie GO GO GO!!!!!!



thx VS asos.cn

cyprinne, i'll answr ur questn tnite, i gotta run now. '
hve a gud day, ladies.