Can someone translate this, thanks


■大S生日當天凌晨,仔仔(左)準時出現慶生派對。 (攝影╱記者傅育邦)
记者易慧慈、冯议贤、曾百村、傅育邦、林鼎杰╱台北报导
虽然大S称自己不爱过生日,但昨日是她和仔仔相恋的第一个生日,意义格外不同,贴心的仔仔也选好良辰吉时,六日凌晨十二点整现身大S家,精准地抢到大S生日的头香﹗
温馨庆生会 排场小而美
昨日为大S二十九岁生日,一来大S不爱热闹过生日,二来女人总是对年龄这件事忌讳,和之前Jolin包下pub大开party比起来,大S的庆生会排场是小而美,温馨十足。
五日夜间十一点半左右,黑人带着蛋糕前往大S家,大S姊妹淘范玮琪、范晓萱和Makiyo早已在大S家,这群好友们低调齐聚,但就缺男主角仔仔尚未现身。
男主角仔仔 12点准时现身
眼看时间一分一秒逼近,大S的生日就快到了,十一点五十八分,仔仔突然出现在大S家楼下,时间抓得真准,他也准备了一个蛋糕,十二点整在大S面前出现,向她说Happy Birthday。
仅十五分钟就结束庆生,符合大S个性,仔仔为躲避媒体跟随,在两名友人陪同下搭黑人的车离去,再换开自己的车。
仔仔幼年 胖嘟嘟超可爱
而本报也特地准备一份小礼物给大S,就是仔仔小时候的照片,想必大S也从未见过,这张胖嘟嘟的小男生就是仔仔婴儿时期,另一张则是仔仔于罗东高工时期出游的照片,此时的仔仔虽然黑瘦但已有现在帅气的雏形,希望大S看得开心,生日快乐﹗

大S身陷「热恋」!表示自己要穿着伊莉萨白服饰完成结婚大事!
昨日是大S的29岁生日,不过她还是依照惯例前往八大电视录制「娱乐百分百」,虽然大S不希望人家送她生日礼物及祝她生日快乐,不过「好胆」的罗志祥小猪还是在节目中献上祝福,还送了一个用芦笋及花椰菜所做成的素食蛋糕给她。
而大S还在节目上面自问自答,表示自己是否真的找到真命天子,否则为何天天都有狗仔跟着她,怀疑她是否要结婚?不过她也坦言现阶段不会想要「披婚纱」,不过在一旁的小猪还是没有放过她,故意一直报以暧昧的眼光,表达大S似乎完全沉溺于爱河之中,已经深得无法自拔。
对于有媒体捕风捉影大S昨日要步入礼堂,她除了表示某些媒体「积非成是」的功力实在太强以外,还开玩笑的说:「下次写我结婚的时候,记得通知我,并且要帮我准备好礼服,我会下楼跟你拿来穿!」惹得在场的工作人员大笑起来。 (文╱曾百村 图╱八大)
credit: ASOS.CN
Can someone translate this as well, thanks:)


10/7/05
记者:姜文斌 王炜茜 报导
10月13号正式休息之前,大家还会有很多机会见到小S,这位抢钱准妈妈为孕妇专用保养品代言,主持人恰好是像极老公Mike的娱乐新闻聂云主播。
小S:「我刚刚在化妆后,他一进来就说,嗨!熙娣!是老公吗,干麻背着我偷接工作啊!真的很像!」
媒体猛问孕妇的保养之道,但也有记者想起,这天刚好是大S生日,也求证前阵子谣传大仔恋将于女方生日时公证结婚的说法。
小S:「有,我们今天起床一起看报纸,她就说,你可不可以帮我问那些媒体几点跟地点,否则我录百分百会赶不到,她自己都非常的好奇,然后我妈也是,本来记者问她,徐妈妈,你女儿是不是要结婚了?她说,怎么可能?现在我妈都会说,宝贝啊!你没有要结婚吧!就是被这些报纸弄得自己也很怀疑,可是真的没有啦!应该没有吧!」
说姐姐大S最近春风得意,也间接证实大仔恋目前热恋的状况,但是年纪比小S还小3岁的仔仔,到底能不能当上其姐夫,看来还要经过时间的考验。
小S:「仔仔啊!你说当我姊夫啊!拜拜!」
credit: asos.cn
http://img015.photo.wangyou.com/2005/9/22/...286272100_s.jpg【記者葉宜欣、許晉榮/台北報導】
大S昨天生日,儘管她下令不准送禮或慶生,不過前晚,徐家的賀客仍絡繹不絕,黑人刻意拎著蛋糕到府,還差點惹得大S翻臉,在眾賓客中,仔仔周渝民與同行男子上門後再現高潮,即使當時夜已深,但兩人的戀情動態卻是愈夜愈美麗。
大S 生日,正在趕拍「Silence—深情密碼」的仔仔,這兩天班都排到近半夜,前晚他仍帶著友人到徐家夜探大S。經紀人支向理表示,前晚仔仔最後一場戲是晚間8時左右,接下來他去了哪裡並不清楚。徐媽媽聞言則笑說,「哈哈,我晚上在朋友家打牌啦,不知道她帶誰來家裡。不過我們家每天都有一堆小朋友,范范、黑人他們都愛來,安全又方便。」
雖然大S不愛過生日,但仔仔之前送過「定情鍊」,生日是否有禮表心意?徐媽媽說,不知大S有沒有收到禮物,因她不喜歡年齡曝光所以不太愛過生日這套,照例家人不問她生日。
前晚黑人仍意思地帶著小蛋糕祝賀,小S說:「她之前嚴重警告所有人不準提『生日快樂』,結果黑人搞個蛋糕,讓大家的表情都很尷尬,結果當然是沒人敢出聲,全部人只能安靜吃蛋糕。」
經過一夜的「沉默慶生」,大S昨晚仍戴著仔仔送的「定情鍊」準時到八大「娛樂百分百」錄影,不怕死的小豬,也學起黑人買蛋糕製造驚喜,一開始,大S高喊不要鬧!但面對小豬強調是素食蛋糕後,她才勉強擠出「謝謝」兩字,而對外界好奇的結婚一事,她笑說:「真的沒有,我自己也想知道,實在是太奇妙了,這一切,真的讓我愈來愈困惑。」
【2005/10/07 聯合報】
******************************************************************
仔仔開保時捷跑車 帶好朋友掩護
夜奔大S香闺庆生
記者 蔡佩吟、吳佩樺、林弘彬/報導、攝影
大S、仔仔戀情藏不住!前晚凌晨,仔仔特地開車夜奔大S家,甜蜜幫她慶生!
大S10 月6日過生日,「男友」仔仔在5日將近晚上十二點,開著友人的藍色保時捷跑車,出現在大S家的巷口。為了掩人耳目,仔仔還特地帶了2位朋友一起為大S慶生,下車後仔仔馬上加快腳步,臉上始終掛著甜蜜的笑容。似乎已作好心理準備會看到記者的他,後來索性笑臉面對,問到要如何幫大S慶生?他笑而不答。慶生會結束後會不會留在大S家過夜?仔仔馬上顧左右而言他,直笑說:「你們怎麼這麼晚還在工作?」然後便迅速走進電梯進入大S家。
比仔仔稍早約1小時到大S家的范范,一看到樓下記者,神情略顯驚嚇,但仍不忘回頭揮手打招呼。稍後男友黑人便提著黑森林蛋糕前來,同樣也露出驚嚇表情的他,記者問黑人對大S有什麼祝福?黑人連忙笑說:「沒有啦,她一向不喜歡我們講這些肉麻的話。」一進大S家馬上被眾姊妹淘開始圍剿開罵。原來一向低調不愛過生日的大S,之前就下馬威恐嚇大家不准送蛋糕。眾人害怕大S翻臉,最後連生日快樂歌也不敢唱,在一片尷尬氣氛下,只好以肚子餓為由,開始吃起蛋糕,結束這場慶生會。
.............................
小S 他人缘不错 姐姐也心情好
记者 蔡佩吟/报导
小S前天在家帮姐姐大S过生日。被问到喜不喜欢仔仔当自己姐夫?小S大方笑称:「我本来就蛮喜欢仔仔的阿,他人不错。」
小S 昨天下午,以一身孕妇姿态,美美出席记者会。对于大S提前于5号过生日,小S说当天晚上其实没有刻意庆生,只有邀姊妹淘一起到家里陪大S看电视。当记者问到仔仔有没有去?小S神情尴尬地大笑三声不予响应。对于姐姐大S和仔仔是否正在交往?小S低调表示,只知道大S最近春风满面,看起来心情不错。紧接着记者进一步追问觉得仔仔适不适合当自己姐夫?小S拐弯表示觉得仔仔人不错。还特地帮妈妈澄清解释:「我妈没有不喜欢仔仔,只是每次大家都问她大S要不要嫁给仔仔,她不知道该怎么回答。」
对最近媒体频传大S会在昨天宣布闪电结婚,小S幽默笑说:「我姐有催我去问记者时间和地点,怕赶不上录『百分百』,不过小S说,如果是从报纸上才知道大S要结婚,她会很伤心,难过自己身为妹妹,居然是最后一个才知道姐姐要结婚的人。

徐 熙 媛 ( 大 S ) 噚 日 二 十 九 歲 生 日 , 佢 前 晚 同 班朋 友 屋 企 過 , 男 友 仔 仔 周 渝 民 都 有 出 現 , 大 S 事 先 同 班 朋 友 講 明 唔 好 送 禮 物 唔 好 唱生 日 歌 , 因 為 佢 唔 搞 生 日 會 , 點 知 黑 人 陳 建 州 帶 蛋 糕 去 , 結 果 俾 大 S 鬧 ! 而 網 上 近日 流 傳 話 大 S 生 日 當 日 同 仔 仔 結 婚 , 大 S 表 示 莫 名 其 妙 咁 話 。
【記者許晉榮/台北報導】
大S與仔仔戀情持續加溫,一度還傳將於生日當天祕密結婚?為此,大S本人昨親口表示,「沒這回事!」只是有關兩人是否有機會修成正果,妹妹小S態度感性,「如果她(大S)突然告訴我她已準備好要結婚,那我會給予祝福,但如果她瞞著我祕密結婚,我應該會很傷心。」
懷孕已6個月的小S,昨再度挺肚替化妝品代言,面對姊姊大S祕密結婚的消息,她一臉狐疑,「昨晨我們翻開報紙,全家人都很驚訝!大S的臉色更難看,還要大家『把時間、地點告訴她』,由於媒體太繪聲繪影,本來我媽的態度都是不可能,但到了最後,連她也被搞糊塗,頻頻反問大S說:『寶貝!妳不會真的結婚吧』!」
大S與仔仔相戀,外傳徐媽是一大阻力!小S說:「其實我媽挺喜歡小仔的,只是大家每次問她都是有關結婚,對她來說其實還很遙遠。」小S難得鬆口談仔仔,她也不諱言道出姊姊最近臉上總泛著幸福神情,問她對仔仔當姊夫的看法?她的眼神突然放空,接著笑說:「對我來說姊夫是誰不重要,只要我姊覺得幸福就好,她開心,我都可以接受。」
credit: asos.cn