any1 want to help me translate too? taken from singtao weekly - australian version.

http://members.optusnet.com.au/magical_wishez/singtao01.JPG
http://members.optusnet.com.au/magical_wishez/singtao02.JPG

The reason why I was gaga over METEOR GARDEN was mainly because of BARBIE HSU XU XI YUAN. It was then that I became her silent diehard. I came to like VIC then until now because among the F4, he was the one closest to BARBIE. Somehow, I had the feeling then that they mutually liked each other. The way they exchange glances has full of meanings.

I too, wanted SHANCAI to end up with HUA ZE LEI in MG but as we all know, she ends up with DAOMINGSI. But that's the REEL STORY. And the REAL STORY that has just begun, we all know that the REAL SHANCAI ends up with the REAL HUA ZE LEI and the story begins......

ONLY VIC AND BARBIE, ALWAYS VIC AND BARBIE!

How do you vote for them? Everything is in Chinese, I don't know what it's saying? What is this poll for? thanx

hi sis elvie! same here, the reason why i was so addicted to MG was because of Barbie! the moment i saw her, i just fell in love wth her character as shancai and of course barbie herself too since them i always get online and search for her pics and updates about her.. i soo love her, and in mg, i really wanted shancai to be with lei, because she really liked lei first but in the end i got to realized ah si's chemistry w/ shancai too, so its quite ok, but if i were to choose i would rather see shancai with lei....

yea i wanted em to ended up to each other too but oh well the story was good so i guess it was ok and iff i said anything dat offense ppl im sooo sry heheh but who would know wen MG2 is coming out i california? thx for answering anyway ttyl ;p

i really want them to end up together in the series meteor garden but al least they were together in god mars

if i heard that zai zai and daS were going to get married during the days of meteor garden i would think that they were a odd couple since i loved her with jerry. but after watching mars zai zai really got much hotter and they really were a good match during the series. and i started to love watching them together also

hehehe i know every1 n here luvs her with vic n b4 i say anything im sry if i said anything wrong but barbie and vic realllllllyyyyy make a better match then jerry n barbie hehehe:p plz... dont hate me for saying dat but its tru anyway who knows where i can get a schedule of wen a tv serie would come out for rent in california? plzzz.... i need help i cant take the enthusiasm of thinking an epidsode is out wen ish not do u know wat i mean if not im sty nvm hehe. bc i usually get the schedule @ tvseriesensation.com but now its down sooo i dont know where i can find one hehehe thx. ;p

and take a look at this ring's pic that i've posted....
what do you think ?
is it the same ring that vic and barbie wear ?

and it's from TIFFANY not cartier..




Channel-set band ring, full-circle. Round sapphires, carat total weight 1.26 (size 6); platinum. 3mm

-thanks indosiar.com-

ummm... im a big fan of VicNBie too, but from the picture, their ring look very.. plain? i dunnoo...pls dont kill me!! usually i get people snapping bak at me when i make comments like this... hope this forum is a friendly crowd

I understand wut u mean by it looks plain, but did u see the post from before, if that was the ring, then it is REALLY pretti. And it is always the thought that counts... Also, if zai zai has to wear it too, then it shouldn't be tooooo fancy. But just thinking of the fact that they are wearing a couple ring, it makes their love to warm and fuzzy.

Anyone seen this? just wana share

I JUST FOUND OUT THAT SHES 29 ALREADY AND HES ONLY 23...I THINK SHES KINDA OLD FOR HIM..AND I THINK HE CAN DO BETTER....BUT..WHO AM I TO DECIDE....I GUESS WHEN IT COMES TO LOVE, AGE DOESNT MATTER .....BUT I STILL LOVE ZAIZAI THO! ^&*

Don't worry, this is a friendly thread However I don't know why people would even judge the ring? It's the thought that counts, it doesn't matter how the ring looks like or how expensive it is, as long as there is love that comes with it, then that's what's important



Those pics have been posted before...but thanx for sharing anyway



Correction; ZZ is 24 not 23 But I'm glad u understand that age is not important plus 5 years is not that bigger age gap as people think...I read in a mag a while ago about a grandma who is dating a guy more than half her age! But they truly love each other, and that's what matters...age is just a number

Can anyone plz translate the most recent news on asos.cn on our dear VicBie? I think this is the latest pic of them together...



Credit: asos.cn

Thanks in advance!!

hi vicbie fans!!!

what's with the new candid pic?

Though the pic only showing their backs i think it's sweet... nyahaha...


thanks alyxyn for posting!!!

Happy holidays!!!

Happy Holidays everyone! Hope you all have a blessed one.
I think the pic and the article that goes with it is the same as the news before. about how Vic and Bie are spending a lot of time together esp. with the Xu family.

i wonder if ZZ and Da S spent christmas together???

Zai & Da S (Da S apartment)



Source: sohu.com



Source: libertytimes

http://image2.sina.com.cn/ent/s/h/2005-12-...51226075504.jpg

Source: sina.com.cn

*Thanks to Yvonne of OnlyF4.

thx for the info guz heheh i luv u all heheh jk jk anyway if there's anymore plz... post it im sry hehehe i luv the fact that they r alwaz together i hope they had a great christmas n a happy new year heheh

Please continue to vote for vic
http://www.a.com.cn/10news/2005/html/index2_shydyr.shtml

hey, i've juz read fr a chinese forum sayin tt zz's love for da s began since mg days.. not the kind of love between brother and sister but true love( love between bf and gf )..he have been treating her like sweetheart..but he kept his true feelings for her really well through this 5 years..so he was kinda jealous when he knew da s wanted to chase after blue and hsu wei lun was like juz a substitute for da s and zz had never loved her before ( hmmm...juz wondering...if this was the reason why zz's face turned black whenever hsu wei lun was mentioned?? )

i apologise if my above comment had offended any hsu wei lun's fans '

ahh... finally bought mars but no english subs.. wut rip. it ok.. al least i can watch them together all day!! no news.. yet.. hm... very queist maybe they both went on vaca with each other..

is it true?! [ i sure hope it is!]

ever since MG was still airing here in the philippines, i luved the chemistry btween san chai and lei..
is mars gonna be shown in abscbn here n the philippines?

Zai Zai and Da S
ROCKS!

hey i really hope dat ZZ n Da S would make a whole new serie together nuthing dat has to deal with MG 1 or 2 and mars if they ever do dat ill be soooo happpyyy hahhaha i think dat not only i will be happpy but everyone here would too hehehe does any1 has a pic of ZZ ex gf i reallly wanna see how she looks like im not sure who she is soo can post it for me thx

Yes its true dear. They are a couple now. Some says it started during the filming of mars but like others i think it was brewing for a very long time.
And to ur other question? Nope it will not be shown at abscbn channel. The series was bought by GMA and will be shown at its sister network QTV Chnl 11.

grrr i want to watch mars but currently stuck at episode 6!!! i think she does look a lil too "old" for him but it's alright because now and days personality matters most, hopefully ' . Well i am watching mars and just saw this thread and didn't realize they were really dating. is it b/c of the series that they got together? Well it's alright they make a cute couple but i like the other girl in mars better. the one who plays as (i think Qing Mei?) oh well it was the ex girlfriend of vic. But again i am only on episode 6 so it could change later! bye bye.

[pinayboo,Dec 28 2005 8 23 PM]
ahh... finally bought mars but no english subs.. wut rip. it ok.. al least i can watch them together all day!!

If you go to krystalheart.com, they have english translation of MARS per episode. It might be a helpful reference if you want to understand a certain
part of an episode.

2005╱12╱31 4：13pm

4：14pm

4：16pm

What's up with ZZ... is he sick? Well, hope he gets better. I think Da S is starting to look better. I mean, she was always cute but now she looks beautiful. Maybe it's the look of love, huh?

woah! that's so sweet accompanying Bie to shop.I dunno but usually men dont like following their girlfriends around while shopping.hehehe it will take a lot of patience for a guy to do that. thanks for posting the pics yhvic by the way i saw the article that goes with it. wish someone will translate.

HAPPY NEW YEAR TO ALL!!!

yay!! we get to see new pics of them together again. hope zai zai feel better soon... he doesn't look too well. it's nice of him to accompany him even when he's sick. so sweet of him... u can see da s holding his hand in the last pic too..

In the second pic, the girl who walks ahead of Barbie and Vic. Is she Fanfan - the one sings the song with Angela? And the guy next to her, is he her Bf?

黑人范范把风 大S剽悍挡提问

【詹育展、张莹玓、张瑞振╱台北报导】大Ｓ与周渝民（仔仔）的大仔恋年底曝光，两人不时高调出游。昨日，在二○○五年的最后一日，两人再度牵手出击，高调地在微风广场十指交缠逛街，摆明牵给大家看，吸引民众围观。他们似乎想提醒世人，大仔恋还存在喔！

昨下午大Ｓ、仔仔现身微风广场逛街，还有黑人、范玮琪这对情侣当护卫，由于假日人潮众多，两对银色情侣选在此时此日现身，实在有点「爱现」的嫌疑。记者目击，仔仔谈恋爱向来高调，手牵大Ｓ已是惊人，他这回还发明引人注目的新招「大白天戴口罩」，要大家不注意他也很难。

女方作风强势

众人围观并不减大仔恋的调情兴致。逛街时，大Ｓ不时轻声细语地问仔仔：「你在看什么？」仔仔也温柔地回应：「咦，妳不是要买包包吗？」而她在拣选衣服时，仔仔也很有耐心站在旁守候。而黑人、范玮琪则与他们保持距离，充当千里眼、顺风耳，替他们观察环境。

妙的是，俗话说「女人弱者，为母则强」，大Ｓ更厉害，光是当别人的女友就很强势！她眼尖发现记者，立刻从会撒娇的小女人变成杀气腾腾的悍妇，还说出有杀气的新年希望：「祝你（指记者）找到正当的好工作！」

记者欲问仔仔，她立刻以「大姊头」的口气插嘴捍卫爱人：「他不会回答你的问题的！」看来，过去她与前男友蓝正龙交往时，关系是「夫贫妻贵」，这回男人换成仔仔，关系也是「阴盛阳衰」，恋爱关系中的主导权，仍在她的手上。

thanks ASOS CN

I am glad that they are going out in public more with each other. I wish everybody a HAPPY NEW YEAR!!

HAPPY NEW YEAR everyone and yes i am very happy to see pics of Vicbie together but ZZ look like he's not feeling well... hope he gets better soon and plz someone translate the article, some words are not showing up so i have no idea wat its sayin

Happy New Year all my vicbie sisters!!!
it's great to see tat Barbie and Zai Zai spent New Year's eve together....wow, i never knew tat Fan Fan and Hei Ren were a couple....Vic looks like he is sick in tat pic so i hope he gets well soon....

WOW!!! im so happy to seee they're new pics i hope i could see more n im sry but the last article i cant read it so can someone trnslate it in english sry n thx and im soooo happy they had a great christmas or at least i thought so i havent heard anythiing abt it but i had a feeling dey had a great christmas n they will also have a happy new year too heheh anyway HAPPY NEW YEAR TO ALL N ESPEICIALLY ZZ N BARBIE

Haven't been here awhile...Just want to drop by and say hi to my VicBie sisters! Anywayz, Thanks a lot for the updates and pics of Vic and Barbie. I absolutely love the way Barbie is holding Vic's hand. I hope that Vic isn't sick and that if he is then hopefully he will feel better soon. Hope everyone had a great Christmas and will have a Happy New Year. Thanks for everything. Can anyone plz translate the news article? Thanks in advance. I hope the best for our dear VicBie! Jia you! Laterz dearies!

i think that they are a sweet couple! :D

hey, juz wanna clarify one thing.. ZZ IS NOT SICK.. fr wat i hav read fr e article.. it says tt zz had always been high profiled abt his love relationship and he did not only held da s hand in public as if to show they r very much in love but also wearing a mask in broad daylight ( attracting ppl's attention even more as it is difficult for ppl to unnoticed him ).. therefore zz is not wearing a mask bcoz he is sick but as if to announce to e public tt he is in love in da s now...

Just wanna wish everyone a happy new year! and i lover vic and barbie! Ever since mars..they acted so well and their chemistry was electrifying. I have three fav taiwan serials: 1) Mars, 2) It started with a kiss and 3) MG1 and two of them starred vicbie!

As some have requested, a translation of the news article (not a very nice article though )


Da Zai Goes Shopping, Love Shows in Finger Love


Da S and Zaizai Vic Zhou's Da Zai Lian was exposed during the end of the year, both of them even went out high-profily. Yesterday, on the last day of year 2005, they appeared again holding each other's hands, they shopped in a high profile way with fingers locked at Wei Feng Guang Chang. It was obvious that they were holding each other's hands for others to see, attracting the public. They seemed to remind people that, Da Zai Lian is still here !

Yesterday afternoon, Da S, Zaizai together with the couple, Hei Ren and Fan Fan to defend them. As it was a public holiday and they were many people around as well, this silver couple choose to appear during such a time, it's really suspicious that they really love to "show-off". Reporters spotted that Da Zai Lian is getting more and more high-profiled, holding Da S's hands was already shocking, he invented a new way of attracting attention on a bright sunny day by wearing a face mask, it's difficult for others not to notice him.

It did not spoil their mood even when the public was looking. When they were shopping, Da S would ask Zaizai quietly, "What are you looking at ?" Zaizai would reply gently too, "Eh, i thought you want to look at bags?" When she was choosing clothes, Zaizai would wait patiently. Hei Ren and Fanfan kept their distance from them, to be their thousand meter eyes and ears to help them observe the environment.

The best thing was, like the saying goes, "Woman, the weak party, mother, the strong one", Da S was very clever, she is very strong just being someone's girlfriend ! When she saw reporters, she immediately became a fierce woman from the small woman. She even said her new year wishes with the death blow, "Hope you'll [refferring to reporter] get a good and correct job!"

When reporter questioned Zaizai, she immediately used her Big Sister Head tone and said, "He won't answer to your question!" It looks like, when she was with her ex-boyfriend, Lan ZhengLong, the relationship was poor husband but rich wife. Now that her man is Zaizai, the relationship is the girl winning the guy, the pole of love, is still in her control.

Thanks to appledaily.
1st Jan 2006

Translated by Xiujuan @ OnlyF4

First of all, Thanks a lot for the news translation! Aya, the media is way out of hand though. I don't want to get into details, but come one..! Vic and Barbie doing this to on purpose to make their relationship high-profile?....Tsk tsk...the media has gone way too far. Love always VicBie!

i never did really like barbie...especially as far as her acting goes, i didn't think she was all that great..especially after seeing that series called eternity (eternal love) or something like that with daniel chan...but oh my god! lol. saw her in here and all my doubts about her vanished! this girl has got a lot of talent, and although she's not especially all that great in looks, she's okay and decent and can be cute and pretty (not beautiful though) and i think she's got me as a fan now! lol. along with vic of course bwahahahh

BLAME it on the media why the DA ZAI LIAN is in HIGH PROFILE. No matter how VIC AND BARBIE tried to avoid those media reporters only proves futile. BARBIE's way of protecting VIC is called for. Only such a strong and confident woman who knows right from wrong, known for being honest and straightforward can reprimand those from the media and yet earned their respect. VIC is such a lucky guy to have a woman whose BEAUTY AND CHARACTER is built on TRUST, CONFIDENCE, LOYALTY and STRENGTH. No wonder, she was voted as one of the FOUR TRAITOROUS BEAUTY IN CHINA FOR A HUNDRED YEARS. A FEMME FATALE.

JUST A THOUGHT.....maybe, just maybe, the reason why VIC is wearing a 'mask' is simply a way to avoid those 'on the spot' interview by the paparrazzi. Though I'm not discounting the possibility of VIC having a cold and doesn't want others to get contaminated.

HOPING VIC AND BARBIE will always remain strong and steadfast amidst those who are trying to ruin their relationship. LOVING AND TRUSTING EACH OTHER WILL MAKE YOU LAST FOREVER. WE'RE ALL PRAYING FOR YOU, OUR BELOVED COUPLE!

ONLY VIC AND BARBIE, ALWAYS VIC AND BARBIE!

wahahah!!.. MARS is perfect!.. damn!.. its been what? a week since i've watched it.. but still.. i feel flustered and light-headed everytime i think of their scenes..wahaa!.. so happy they're engaged!.. they've been friends for a long time, since MG days.. and they've been a couple for about a year.. they know each other so well, so the hell with age gap!!.. 5 years gap is nothing..ashton kutcher and demi moore have 15 years age gap and they 're just recently married!..Oh my God!!.. GO ZAIZAI and Da S!.. lets continue supporting them guys!

WOW, nice paparazzi pix! loves it!

hi princetongirl! agree with you, the hell with that age gap thingy, as long as both of them are happy i think that's all that matters now

aww the pictures of zai zai and barbie are
soooo cute and YES finally that they are together
makes my heart beat fast whenever i'm on this
page lol...!!!!!! well HAPPY NEW YEARS
guys enjoyyy!!!!




p.S; i havne't been on for SOO LONG
and wow we are on page 51

ei guys did you notice? zai didnt wear the ring? but barbie did, and she even wore two necklaces frm zai...