Hye guys i think
u guys shall be very happy i found the transcript
of Vic and barbie hosting ASOS
but sorry i dont' think it's the whole thing
--------------------------------
ZZ hosting Yu Le Bai Fen Bai with Da S
Date aired: September 9, 2004
B= BARBIE
V= VIC
B: Mars is here.
V: We've been discovered.
B: You are watching Sept. 9, 2004 Yu Le Bai Fen Bai. I want to get off.
V: Get off.
B: Ok I got off, now what?
V: A very cute vehicle.
B: Anything with wheels won't do for me.
V: Really?
B: Yeah, if there are wheels then it wont do and You Lun* is coming today.
* Da S is joking with Ke You Lun's name because the You in his name means have and although the Lun in his name doesnt mean wheel but the pronunciation for wheel is also lun. So you lun = have wheels.
V: You Lun (laughs) Your joke is like the Shi Lun one. *
*Vic is talking about Guo Shi Lun (the one who plays as Zhu Yi in Mars). He made a joke on Happy Sunday about Guo Shi Luns name. Shi is like Si (four) and like the Ke You Lun joke, lun is also wheel so he was joking that Shi Lun is four wheels.
B: Yeah, Shi Lun is indicating four wheels. Today ZZ originally was going to ride the little bike out but because your (talking about ZZ) right hand is injured and your left hand is sprained, so you cant ride it. As for me, I shiver whenever it comes to vehicles so its a dead end for me. So just a while ago ZZ helped me push but even when it was stopped I couldnt get off.
V: Its not bad, its better than when you were filming.
B: Yeah
V: When she was filming she was on thisorbit thing.
B: And the vehicle was securely put on it. Then I was on it and I didnt dare to move. When they moved it forward I still didnt dare to move. Then when they stopped I also didnt dare to move. People where bringing me on and off. Anyways, ZZ is hosting with me today. And its also mainly because our Mars is currently broadcasting, we sung the ending theme together and the yuan sheng dang (wants to say OST but its dai not dang) is
V: Original sound what? Why are you coordinating with me?
B: Im done for, its all your fault.
V: No its not.
B: (corrects herself) Yuan sheng dai is also out. Have you heard it yet?
V: I personally really like You Luns
B: The song You Lun sang
V: You Lun, You Lun (he seems to have trouble pronouncing it right)
B: Or Alan
V: (starts to laugh)
B: What are you laughing about? Im telling you, you are done for, I know what you are thinking about.
V: Because afterwards I joked with you.
B: I know what you are thinking about but I dont want to talk about it.
V: Alright, the theme song he sang is really good. Ling.
B: Yeah, Ling, its your theme song because you are Ling in the drama. Then theres the duet by the two of us, a human and a soul. The song is called Rang Wo Ai Ni. Because when this song was recorded it was really funny because I didnt have confidence in my singing. Because when I was a singer in the past, the recording process was too horrifying so my throat gets locked up when I go into the recording room. Being nervous, stomachaches, everything comes. Therefore I requested that ZZ sing first because I was afraid that if I sang first he would making fun of me or humiliate me when he heard it. So he sang first. Then when I went to the recording room I listened to the part that ZZ had already recorded, it was sung very professionally. And it was sung very steadily and good. It was recorded a day before, when I heard it still didnt go through any big repairs. When I heard it it was already very intact. Then I wanted to say that I was done for and the pressures became big. Then I sang. Because of the male and female key right? You can only coordinate with one of the two. If it were matched with the male then the females key would become very high. So I was even more nervous. Afterwards my voice was shaking. I was very dejected after I was done singing and said to ZZ, Zai, you sang a song with a soul.
V: That day you especially called me. I asked you how it went. She said, Nothing, I just want to give you a heads up. I asked her what she was talking about. She said that it was because it sounded like a soul singing with a human.
B: The outcome was good though, it was better than I imagined it to be.
V: When I heard it I thought it wasnt bad. Why didnt you have any confidence in yourself?
B: Its not like a human and soul?
V: No, in fact it has its own distinguishing features.
B: What do you mean by that?
V: It has this kind ofmmmthat kind.
B: Let me ask you, when you are singing in the recording room, will you have hand gestures? Or like holding the headphones
V: (imitates some actions) Like this?
B: Yeah.
V: I wont.
B: No?
V: Yeah because Im not use to it in the recording room. I would request that the lights be turned off or closing the curtains. And then theres the glass and the producer is at the side so why would I move? (not sure if I translated this last sentence correctly, please correct me if Im wrong)
B: Because you know I would have all the lights turned off, the producer would even turn the lights outside off for me, and the curtains would be closed. There would only be a little light bulb on top of the lyrics. Because the producer knew that I was very nervous so he or she didnt hope that it felt like someone else was there. Then I would be in there very nervous so I would want to relax and do some motions. Its embarrassing. The people outside could probably hear me.
V: Actually theres no need to do too many movements in the recording room. Even if all the lights were off youll see a camera in the corner.
B: Are you serious?
V: Before when I didnt know I wanted to say, Sorry, Im going to rest for a bit. Then Id run to the back to practice singing. I didnt want them to see. Then there was one time I found out that theres a camera in the corner of the ceiling.
B: Are you serious?
V: Yeah, did you do anything or somewhere along the lines of taking off your underwear?
B: I think I need to take out a gun. Do you know that I need face? My god, and I would try to act like A Mei lifting up my hands awkwardly and its all been seen.
V: So they can see you bringing up your hands, then youd feel embarrassed and touch your head, would you?
B: Are you serious? There are cameras?
V: Yeah. Recording rooms usually would have them right? They really do have them.
B: Its Teacher Shu right?
V: Yeah.
B: Teacher Shu, just name your price, its ok but dont tell other people. Gosh, scared me to death.
(then they talk about some gift theyll be giving out)
B: Then first is Jay Chou. This Jay and you are pretty familiar right?
V: Jay and I are pretty good because of Pepsi.
B: You guys endorsed together and then filmed a commercial together yada yada, and experienced a lot.
V: Correct.
B: Yeah? Did he give you any opinions say for example on work?
V: Give me opinions? Ummnone. Yeah, after I think about it, Jay and I only play around.
B: So whatever you film that day youd chat at the side?
V: At the filming location Jay and I acted out a scene that frightened everyone. I think the newspapers published this, thats
B: The one about you guys fighting?
V: Yeah, fighting, a plot.
B: Only the two of you knew about this?
V: Yep.
B: Then you two gave each other looks and started to fight?
V: Nodo I have time to talk about this?
B: Yeah, we have enough, talk.
to be continued.......
Translated by Amy of Faithful4ever
---------------------------
pictures
' 
