The clip of "When Fat Cat Meets Stupid Child" had been fixed, there was a little problem with the update. It should last longer than that and it should say the title at the end and who will appear in the series. If It is still short and cut off, please let me know. Those clips are from Cherry. Thanks to her too, if you get a chance, can you say something to her, because she helped out alot too, for example: clips and pictures... Thanks

Glad you like the snow, I learned it from my computer science class last semester. I can finally use it, my professor will be proud . You are welcome. You did a lot in helping with the site too. Chin Pang got the present, he said thanks just a few minutes ago. That is great, glad he liked it. Sure, you can use the info and post at the forum. I'm not use to their format neither. Oh, Jessica, there is no interview clip, what I did was: I interview through Cherry, and I type all in to the site. Sorry, if there are any misunderstanding.

to Cinnamon: how have you been? I remember that post, was it the one about his drawing? I'm sure there is some kind of mistake, McLisa is a very nice person, infact I just talk to her through instant messager. I'm sure she didn't deleted your post. I like your drawing, it looks very much like him. maybe you can post it again this time, when he stops by next time he will be very happy and other fans will be glad too.

ally

Becky you have good eyes, , I hadn't notice that. Yeah, they do stand out.

thanx ally for the translation! ^^ i'm doing okay except its freezing where i am right now and well i think the veins are shrinking to keep in heat. lol. that sounds weird but i was told that it could happen.

i was wondering what rule i broke but it didn't seem to be in there. it's no big deal though. . .i'll wait till i do a better drawing of him. that pic was from long ago anywayz.

oh, i saw the stupid child clip. it was so sad. i cried even though i didn't understand what they were saying. ' weird. i can't wait to see it when it's dubbed and will prepare several boxes of tissue.

and the pics of him dancing were awesome. but when i look at them, i get this feeling that he was having trouble holding the girl he's dancing with for some reason. they don't really match really well. i guess i think they look a bit awkward in the pics. don't know if anyone else thought that.

You're welcome, glad I could help. It is freezing over in PA too, infact, it snows this morning. The series is basically about: a mother with two sons, they were poor and the sons were... "mentally disorder". I was told that the "fat cat" was having mentally disorder, and Chin Pang was only, well, a little "fool". Chin Pang couldn't tie his shoes and he had to ask his mother for help everyday. Neighbors make fun of them, he and his brother told their mother about it, but she couldn't do anything to help, she had cancer. After she died, Chin Pang was upset, he tried to tie his shoes and he didn't give up hope, that was what she told him before she passed away.... He finally did it, and because he was able to do that, he told himself that he could do anything.

do you know how long that series is? is it more about the two brothers are is it mainly centered around the mother?

aww thanks ally for the translation..it sounds soo sad but i do wanna watch it now hehe..aww...
oh yeh and about the shoes...hehe they are nice..so different to the other two

Latest Function!
Date: December 10 (Saturday)
Time: 2:30 pm
Location: West Guangzhou Li Bay area Li Bay road 97.
Chin Pang and other actors and actresses will be there (happy family)
Content: Live singing performances, gifts, games and so on...

wish i could be there.

Hopefully Cherry will be there to take pictures for us! It is at 2:30 pm so I think Cherry is off work by then. Cherry seems very close to Chin Pang, I asked her to get his signature too.

i want a signature too. feels sad she doesnt live in hong kong.

Aww I want a signature too. Hopefully I'll be able to see him in person one day.

hi ally, i sent you a video clip with chin pang in it. don't know if you received it or not. just wanted to check if u can see it or not. and that new pic! his eyes are hilarious. lol. chin pang is so adorable. is that another show he was in? what is it called?

Hi Cinnamon, I recieved your email. Thanks for the clip, I'm going to upload it to the web for other fans to see. That is very kind of you.
About having another site for Chin Pang, I'm sure he will be proud. I can help you with the translation anytime.

Then you should really check this website or look at the older posts cause I posted the megaupload link to his two MVs and his songs in 1997/1998. He's a really good singer. I also uploaded the themesong and subsong ot Love in a Miracle where he sang the themesong with Amy Chan and the Subsong on his own.

To Ally: earlier when I was sending Chin Pang's songs to you I send the themesong to Chinese Medic Master but you still didn't upload it, did you ever receive it?

No, I hadn't recieved it. I just check the inbox again. I already uploaded the video clip Cinnamon sent earlier. Oh, do you still have Happy Family video clip #10? A fan asked me again yesterday...Thank you Jessica.
Latest new: Chin Pang is going North for Happy Family promotion. Let's hope that fans up there will support him as well.

chin pang is getting more websites.

http://www40.brinkster.com/chanchinpang/

lol. i get amaze how fast these websites can be done. anyway. . .i posted some wallpapers of chin pang i made in the gallery. please take a look if you guys have time. i'm planning on gather content that is different from ally's site so that they don't look too much like duplicates. hopefully this will help spread chin pang's rising fame.

Very beautiful and well done Cinnamon. I love the gallery, so many beautiful posters. Keep up the good work. I'm going to add your link so that fans will know and come to this wonderful site.

Yea another website, is this created by you Cinnamon? or by someone else? Great to have more english websites of Chin Pang, this would help overseas fans to know more about him and help make him more popular. You website looks very very cool, maybe because I like the color blue, like how you designed it. Keep up the good work. I'll add your website to the info first page of this forum. By the way love the calendars but maybe you should try making backgrounds and banners and icons for forums and computers too. You should add that Mclisa's website is his HK Fan club website and that Chin Pang visit the message board over there once in a while to leave messages for his fans.

To Ally: sorry been pretty busy, I'll send them to your email as soon as possible.

yeah. . .i made this. glad you liked the color. . .i was having trouble deciding the color. . .was torn between red, blue, and pink. lol. maybe i will rotate once in awhile with different colors. and thanx for the suggestions. i will add more stuff once i get time. should really be studying for finals which is next week. '

ally, i'm glad you like it. ^^

Something about Chin Pang:
He works hard. When he was young, his parents had to work, therefore, he took care of himself all along. He does not have any siblings and sometime, he said he was lonely. He finished Highschool at the age of 17, then while attended a friend's birthday party, he sang a song. This song touched one of the manager's heart, he asked Chin Pang to sign a record contract.... Sometimes, he said he would like to dedicate to singing more and acting, because he started out singing first, then acting later. Chin Pang's father was a firefighter. Chin Pang loves to ski and play ping pong, infact, he openned a lesson and taught kids to play ping pong last summer. In real life, he is a very funny person, as some of his friends described: "he is like a kid sometimes". He used to tease McLisa and Cherry when he saw them, he teases them "short", obcourse that was a joke, Chin Pang always love his fans. If you see him doing a " two fingures sign" that was a victory sign, he loves it. He loves to put his studio's pictures all over the places. Until today, he does not have a girlfriend. He likes to keep his profile low, therefore, he is very careful about his personal contacting informations, even when he phones someone, the phone number is private. But that does not mean he doesn't open up to his fans, if he knows you well enough, he will give out his personal contact info, such as email address...
There are more...

These were gathered specially for Cinnamon to put on your website, under his profile. These informations were from McLisa and Chin Pang himself... I will try and ask for more info when he is back from the North. If there are something that I can help, please tell me.

oh my gosh, you're an angel!!! thanx so much. . .hmmm. . .i wonder how i can get some info directly from chin pang. . . lol. j/k. thanx again and i sooo wish i can take a ping pong class from chin pang now.

Aww me too, I like playing ping pong too. Too bad I don't live in HK, would be so nice to be able to learn from him. Can't believe he has time to teach a summer class and film at the same time then again ATV doesnt have alot of series to film.

To Ally: Sorry still haven't had time to send them to you. Actually uploading them to megaupload is easier cause then I can upload all of them at the same time and then save the links to send them to you. Are you able to download from megaupload For email I have to upload them one at a time which takes a while?

Jessica, that would be great, I'll just wait for you to upload them to megaupload then download the links, therefore, you don't have to send them through email which take a long time. Thanks.

PS: I think it is really sweet when he revealed that: when he was young, he had to take care of himself while his parents were at work, and that he only had a friend: his young dog. That was why, when his dog passed away a few months ago, he was very sad. It made him cried. And that it was the most unforgettable moment in his life...

awe. how sad. poor chin pang.

I don't know anything about him..I doin't think he's handsome nor cute....but at least he's ok.

aww thats really sweet but at the same time really sad yeh i remmeber his dad was a firefighter so i would have imagined he didnt have much time to look after him...but hes a really sweet person im sure his parents are really loving

somehow i doubt you're gonna return but have u seen "love in a miracle" or "my date with a vampire III" ?

is just wondering because if you only look at his pics. . .most still pics of him really does a great injustice to him! he looks a lot better in action sequences i assure u.

dont worry shes gpnna return hehe cos she said chin pang is OK haha in my eyes that means good haha...but i hope more people will get to know chin pang

I find him to be very cute and talented, especially with singing skills. I think if you watch him on screen in Happy Family or Love in a Miracle or Burning Ashes you will think the same thing too. But that is just an opinion, we all have our own idol and my happen to be Chin Pang.

PS: I look at this forum from page one to this page and I'm glad I found some fans in here who share the same thoughts. I think Chin Pang is great, and very glad that ATV promoting him. Keep on updating this forum friends...
I have heard about his new series, which he plays a mentally disorder character, can wait till that one air, does anyone know about it?

hi hi! i don't believe we've met. . .i think there's a short clip about it on ally's website about his new series if you haven't seent it.

http://bennychanchinpang.tripod.com

umm. . .i've never heard of Burning Ashes before, when was that series made and what is it about?

hi Cinnamon, thanks for the website. btw, who is Allison? Can you tell me something about her. You seem to know her more . Her picture looks good . You know if she is seeing anyone? lol lol

Latest news: Chin Pang's trip to Guangzhou!
http://app.hkatv.com/atvnews/main.php?id=1868
News translated:
"Happy Family’s" numerous actors and actresses go to Guangzhou’s for a unique visit.

Ever since Happy Family began broadcasting, it has continuously received approval from audiences of all ages. This series causes different social stratum opinion along Guangdong provinces and other big cities. Their actors and actresses this time proceeds toward Guangzhou to meet face to face with the residents, and as ATV’s announces: “directly converses the exchange, implements the near distance contact.”

Happy Family’s main actors and actresses includes: Kylie Kwok, Chan Chin Pang, Derek To Tin Ho, Lau Hoi Pang, William Chow Chi Ho, Theresa Mak Ka Kaiand and so on, hold a visit in Guangzhou while singing loudly 主題曲 during a happy afternoon visit with the fellow residents.

Special event: Happy Family’s main leads will meet on Monday from 5:00 to 7: 30 pm on Asian television channel at Hong Kong and Taiwan telecast. The story narrates in a home ownership unit that represents the proletariat family of five people, middle age, elder and a younger generation. Each artificial generation has different values and outlook on life. In addition, this series narrates the different social stratum neighborhood, which initiates a succession of current event and entertains in hot topic discussions, respectively had the critique, respectively had the brilliance.

The three pictures with Chin Pang:
Picture 1. The Asian television synthesis skill, the public relations and propagandize vice- President leads Happy Family’s numerous actors and actresses to accept the inland media visit.

Picture 2. "Happy Family" group photo.

Picture 3. Chan Chin Pang along with other co-stars shared a happy moment together.

hehe you know what? i was watching healing hands 3 and you kniw the guy who was michael tong's dead friends brother....well he really reminded me of chin pang, i the looks not soo much but kinda as the hairstyle is similar..but anyways...its because the character is kinda similar to his one in light in a million hopes...i found it really cute

Allison! How are you? I like your picture at the homepage. When was that taken? Can we be friend... Anyone seen it and keckon it is hot?

Becky really? I'm going to watch that one soon, because final exams are over and I'm free. So he looks like Chin Pang alot? That is great.

you're lucky, i have two more exams.

hey becky, is that series with the guy that kind of look like chin pang any good? what is it about?




ahahaha. . .you're funny. i don't know ally much more than the fact that she's a fan of chin pang.

Ally, this is my sixth times writing to you...
Man she never replies...Anyone know how to contact her personally? Does she really looks like that in real life? Man I start to dislike Chin Pang, I wish i'm him...

Ally wowo! osum. u made my heart melt. So sweet and preety with black dress. That pic at you're homepage worth a millions words. You drive me crazy. Who shooted tis picture? is any yr boy friend or someone else just concious. well take care and best of luck for remaining finals. ok! swetty.
Ally, you are not going to send that pic to Chin Pang are you? You will melt his heart. Well, you melted my.

Hello friends... How are you? Cinnamon, good luck on your finals. I'm done also. I've not been here before the exams, was afraid that so many new things about Chin Pang will distract me . He looks good in the pictures. Thanks Ally for your Chin Pang's Guangzhou trip translations.

To: Jennyc. hehe, your user name sounded girly, and yet you are a male. You asked me about Ally, hehe, well first, you sounded kinda odd when you wrote her (I read your posts). I'm a girl and I afraid also, no offense though. Haha, I know her, I met her, because I go to her school. Haha, you sure scared her out. Chin Pang is a really nice person, please don't go and dislike him. It is not his fault he is loved by fans. hehe, maybe you should go calm this time. From what I know, she likes nice people, gentle. Infact, when Chin Pang sent her personal emails, he sounded really sweet. Hope this help.

thanx shay, i'm a bit depress because mostly everyone i know on and offline are done with their finals (a strange strange coincidence imo) and i'm not. but my last two are for easy classes so i'm not too stress out, at least.

yeah, i think chin pang's pics look great too but did u notice he wasn't looking in the same direction everyone else is in all 3 pics? i wonder what was distracting him.

hehe good luck to u guys in your exams

Shaylav, you have finished your exams now? hehe thats great...come here more often

Ally, um well he doesnt really look like chin pang but he reminds me of his character in LIAMH so hehe.....

Cinnamon, i do recommend that series very much although chin pang doesnt appear in it as much as everyone else, but it was sad how he has a mental illness..actually im not sure what u call it exactly but definitely should watch it!

hhee sorry ally, i thought u were still doing your exams but now i realised u have finished..so how were they? anyways you can forget about them and think of chin pang

huh? sorry, but what series are u recommending? i was asking about the series with the guy who has the same personality as chin pang's character in LIAM. . .does chin pang show up in that series too? sorry, i'm just really confused now.

and does anyone know anything about Burning Ashes?

I know Burning Ashes. A while ago I sent the poster to Becky/Deepfan, but now I don't have it anymore. He was very young in there, around 20 years old. The story, I think, centered around him felt in love with this young girl, I don't remember her name, but they had to face many obstacles before they lived happy together. It was a modern drama. Sorry, "bad memory", I was around 12 or 13 at the moment. My mother liked it alot.

To Becky: thanks, I'm done with final exams and now I'm on break. Hopefully Eva can get done soon to join us at McLisa's bbs before she goes skying...

Shaylav, you're welcome, see you next semester, or at Chin Pang's bbs.

ah. that sounds interesting. i think i may go look for it during break if it is still available for renting. that was made so long ago i kind of doubt i will be able to find it in my hometown. '

ahaha. . .i never really liked modern drama when i was 12-13. i only liked to watch ancient wuxia series or modern comedies when i was young so i know i probably would never remember any series that sound remotely sad.

actually now that i think about it. . .most of the type of series chin pang is in. . .i would have never considered myself watching if he was not in them. 'cept for happy family. . .that looks like a fun comedy type of show that i would like to see. can't wait till i get to watch it.

i just bought "evil fade" off the web. hopefully it arrives soon so i can watch it over break. has anyone here seen it?

oh i see hehe cinamon, the series is healing hands 3 but the series is light in a million hopes in which chin pang was in

ah. . .guess there was some mis-acrenims. . .LIAM to me was Love in a Miracle. . .
the other show was LOMH. . .light of million hope. they are so similar. '

sorry, no wonder i was so confused. thought u added an H by accident or something. i actually have both "light of million hope" and "love in a Miracle" somewhere at home too. maybe i'll rewatch them over break if i can find them

No but it looked scary fromt he poster. If you want to watch a series with Chin Pang, I'd recomment Ghost Office. Can you believe that I actually watched before but at that time I didn't know who he was so didn't really pay attention besides me and my sister thinking he was pretty good looking. Was hoping it would air on the US TVB Jade Channel but when it does, I wasn't home and after my sister watched it she told me Chin Pang was in it. Guess she forgot that she watched that movie a long time ago, she never remember these little details. Man I was mad cause I remembered Chin Pang was pretty good looking in it, and it was more of a ghost story with some comedy. Crystal Tin Yui Nei(use to be an ATV actress along with Chapman Tao as ATV actor in My Date With a Vampire I-II, now both of them does movies, she was in there as well). I watched parts of Monkok Story which stared Edmond Leung, remembered someone was asking how did Chin Pang know Edmond since she say Edmond's name listed as one of Chin Pang's friend, not sure though. Guess they knew each other through that movie, too bad movies are sometimes dubbed on the Jade Channel and I couldn't listen to his real voice. I'm sure if you rented the original version you would be able to listen to his real voice. He looked pretty young in there and his character died at the end. MongKok is talks about gangs and is kind of violent, the story was really that good either.


Ally: can you please translate these news when you're not busy or have time. thanks, Or did you translate them already? Any idea where I can watch these two shows? Really want to watch it.

So Glad ATV is actually promoting Ben Cheung too, like him and Chan Chin Pang the most out of all the ATV new actors cause both of them can act and sing really well and has alot of talent.







http://app.hkatv.com/_upload/atvnews/2005-12-12-1-04.jpg
http://app.hkatv.com/_upload/atvnews/2005-12-12-1-05.jpg
http://app.hkatv.com/_upload/atvnews/2005-12-12-1-06.jpg

公佈 2005-12-12
亞洲電視與廣東電視台聯手合作 《粵港一家親》 大型綜藝晚會「粵港一家親 群策群力創雙贏」

為展示中、港兩地的人文風情與社會成就，增進兩地雙方的瞭解與感情，加強彼此間在經濟、文化等多個領域的合作和交流，亞洲電視首次聯同廣東電視台合力製作《粵港一家親》節目，攜手開拓，共創未來美好生活。由香港政府駐粵經貿辦主辦，亞洲電視及廣東電視台承辦的《粵港一家親》綜藝晚會，已於12月10日晚，假廣州市中山紀念堂舉行，與現場逾三千觀眾一同共渡了一個歡愉的晚上。

《粵港一家親》晚會由亞洲電視的陳啟泰、珈潁及廣東電視台的任永全、李靜雯擔任主持。參與演出的亞洲電視藝員包括亞姐呂晶晶及王磊、亞洲先生趙涌及林志豪、謝雪心、張嘉倫、李綺雯等。他們聯同廣東電視台的演員一起向觀眾展示粵港兩地的風土人情、經濟狀況、社會成就等。

處境喜劇《喜有此理》演員盧海鵬、元秋、麥家琪、樓南光、曾瑋明、陳展鵬、黃璦瑤、郭家頤、吳亭欣、周子濠亦有到場演出助慶。

為響應當晚節目口號「粵港一家親，群策群力創雙贏」亞洲電視藝員張文慈、林韋辰、饒珮君、江美儀、鮑起靜、王薇、劉錫賢、秦啟維、梁浩楷亦特於當晚到場支持，星光熠熠。

晚會節目十分豐富，首先由亞視藝員及廣東電視台藝員合唱《我的驕傲》展開晚會序幕、由黃俊英及何寶文以粵語相聲演出《粵港一家親》、由廣東省藝專演出的《西關小姐》舞蹈、由謝雪心及曾慧以粵曲對唱《牡丹亭》、由廣州市雜技團表演的《女子球技》、由組合芳華十八演奏出《流行組典〈一封情書〉》等。晚會最後由亞視藝員及廣東電視台藝員合唱《朋友》一曲完結。
★ 盛會盛況將於十二月十七日，晚上7時 播映 ★

圖片1. (左起) 陳啟泰、珈潁擔任大會司儀
圖片2. (左起) 林韋辰、珈潁
圖片3. (左起)王磊、趙涌
圖片4. (左起)王磊、呂晶晶
圖片5. (左起)張嘉倫、李綺雯、林志豪
圖片6. (左起) 江美儀、饒珮君
-------------------------------------------------------------------------------------------------
http://app.hkatv.com/_upload/atvnews/2005-12-16-1-01.jpg
http://app.hkatv.com/_upload/atvnews/2005-12-16-1-02.jpg
http://app.hkatv.com/_upload/atvnews/2005-12-16-1-03.jpg
http://app.hkatv.com/_upload/atvnews/2005-12-16-1-04.jpg
http://app.hkatv.com/_upload/atvnews/2005-12-16-1-05.jpg
http://app.hkatv.com/_upload/atvnews/2005-12-16-1-06.jpg
http://app.hkatv.com/_upload/atvnews/2005-12-16-1-07.jpg
http://app.hkatv.com/_upload/atvnews/2005-12-16-1-08.jpg

公佈 2005-12-16
《粵港一家親》 大型綜藝晚會 粵港星光熠熠 群策群力創雙贏

為展示中、港兩地的人文風情與社會成就，增進兩地雙方的瞭解與感情，加強彼此間在經濟、文化等多個領域的合作和交流，亞洲電視首次聯同廣東電視台合力製作《粵港一家親》節目，攜手開拓，共創未來美好生活。由香港政府駐粵經貿辦主辦，亞洲電視及廣東電視台承辦的《粵港一家親》綜藝晚會，已於日前(10日)假廣州市中山紀念堂舉行，與現場逾三千觀眾一同共渡了一個歡愉的晚上。

《粵港一家親》晚會由亞洲電視的陳啟泰、珈潁及廣東電視台的任永全、李靜雯擔任主持。參與演出的亞洲電視藝員包括亞姐呂晶晶及王磊、亞洲先生趙涌及林志豪、謝雪心、張嘉倫、李綺雯等。他們聯同廣東電視台的演員一起向觀眾展示粵港兩地的風土人情、經濟狀況、社會成就等。

處境喜劇《喜有此理》演員盧海鵬、元秋、麥家琪、樓南光、曾瑋明、陳展鵬、黃璦瑤、郭家頤、吳亭欣、周子濠亦有到場演出助慶。

為響應當晚節目口號「粵港一家親，群策群力創雙贏」亞洲電視藝員張文慈、林韋辰、饒珮君、江美儀、鮑起靜、王薇、劉錫賢、秦啟維、梁浩楷亦特於當晚到場支持，星光熠熠。

晚會節目十分豐富，首先由亞視藝員及廣東電視台藝員合唱《我的驕傲》展開晚會序幕、由黃俊英及何寶文以粵語相聲演出《粵港一家親》、由廣東省藝專演出的《西關小姐》舞蹈、由謝雪心及曾慧以粵曲對唱《牡丹亭》、由廣州市雜技團表演的《女子球技》、由組合芳華十八演奏出《流行組典〈一封情書〉》等。晚會最後由亞視藝員及廣東電視台藝員合唱《朋友》一曲完結。

﹡《粵港一家親》本港台明晚7:00 播映晚會盛況 ﹡

圖片1. (左起)亞洲電視的陳啟泰、珈潁及廣東電視台的李靜雯、任永全任大會主持
圖片2. 呂晶晶唱歌表演
圖片3. 亞洲先生趙涌
圖片4. (左起)趙涌、李綺雯、林志豪
圖片5. 亞視藝員合唱(左起)呂晶晶、王磊、李綺雯、張嘉倫、趙涌、林志豪
圖片6. 謝雪心及曾慧以粵曲對唱《牡丹亭》
圖片7. 亞視藝員主持問答環節
圖片8. 處境喜劇《喜有此理》演員（左起）曾瑋明、黃璦瑤、樓南光、元秋、盧海鵬、麥家琪、陳展鵬、吳亭欣、周子濠亦有到場演出助慶

hehe yup thats what i m eant buyt i thought it was light in a million hopes..hehe my fault anyways...you've seen it before? yup chin pang is in it..he is the sergeants son? or some kinds senior policeman hehe...he was soo cute

hhee jessica...chin pang in the last pic looks as if he was trying to make fun of the girl next to him...but hehe he was just talking with a mic tilting his head at the same time hehe

Latest news from McLisa:
﹡Hong Kong, Taiwan tonight 7:00 telecast party grand occasion of "Guangdong Port Kisses"﹡

newest picture taken by McLisa at: http://bennychanchinpang.tripod.com/id41.html on dec 16th, 2005

Latest new 12/17/05:
Chin Pang's heading for China and Japan for his special diet food show.

LOL more like singing and looking at Theresa Mak he was probably singing some of the lyrics to her which alot of regular singers like doing when they're singing live. I agree he does look like he was teasing her.

wupppy, everyone go here: http://bennychanchinpang.tripod.com/id15.html
Ally, I still love you
Very prretty,lovely, simple, osum n cute pictures. i dont know why i like u so much. u r just stuck in ma mind. i dont know why, Maybe u mind it or not; but i said wut was in ma mind.