I believe Creidesca has all the episodes
Here's the link to her clubbox: http://clubbox.co.kr/creidesca

ah! so great!..thankz for yr response to my request.. Though not yet reached the part i requested, the part u translated is already so enjoyable..feel like don hav to ask for more.. because while watching i couldn’t get all words c said.. After reading yr Translation is even funnier than I thought...luckily I’m at least allowed to watch TV on Sunday ' , and jus now realised Sunday shows are all exciting .. Oh anyway did u guys also watch show “Guess Guess Guess” on dat sunday too? If u haven’t watched , I’d recommend to u guyz to.. since all the main casts from Started with a Kiss were special guests there..They even dressed like they were in Drama (skol uniforms)!.. and the whole show full of Joys and u also can c Joe with smilling/laughing face which u can hardly c in the drama .. well! i personally think in reality Ariel is smarter than Joe as can be seen in the Guess Guess Guess, when they asked to repeat a sentence (pretty long sentence).. Among those guests, only Ariel could repeat it perfectly (good memory girl) while Joe got stuck!! hehe..this really shocked everyone and even me! ' ... Ariel rocks!

^ hmmm i duno if youre talkin about the one i watched.. it had Rainie Yang in it too? and they were playin this chip game?



thanks!



edited;; oh my... its gonna take 9 hours 34 minutes for this episode?!
well guess it better den nothin
joe chenggg here i comeeeee~ haha

ah! so great!..thankz for yr response to my request.. Though not yet reached the part i requested, the part u translated is already so enjoyable..feel like don hav to ask for more.. because while watching i couldn’t get all words c said.. After reading yr Translation is even funnier than I thought...luckily I’m at least allowed to watch TV on Sunday ' , and jus now realised Sunday shows are all exciting .. Oh anyway did u guys also watch show “Guess Guess Guess” on dat sunday too? If u haven’t watched , I’d recommend to u guyz to.. since all the main casts from Started with a Kiss were special guests there..They even dressed like they were in Drama (skol uniforms)!.. and the whole show full of Joys and u also can c Joe with smilling/laughing face which u can hardly c in the drama .. well! i personally think in reality Ariel is smarter than Joe as can be seen in the Guess Guess Guess, when they asked to repeat a sentence (pretty long sentence).. Among those guests, only Ariel could repeat it perfectly (good memory girl) while Joe got stuck!! hehe..this really shocked everyone and even me! ' ... Ariel rocks!

Thank YOu purplexx

which episode of guess guess guess was it?? the 16 Oct one?

and yeah reflections.. my signature banner just got the right pictures of our fav shows right? i'm loving it too

haha..juz downloaded and watched ep 4 yesterday..it was hilarious!...hahaha...when xiang qing brought her friends to her house..omg, i couldn't stop laughing...yay, joe's so nice when he helped ariel in her homework..so sweet~...i can't wait till the next ep...the preview looks so interesting...omg!...joe's going to kiss ariel!...ahhhh...that's goin to be the nicest part!

It writes: "You're welcome to use"
it implies that he is willing to lend his book to her!

oh.. by the way, i posted the dl link for the guess guess guess show on 15 Oct in the downloads section HERE.. the cast for this series appeared in the show as guests stars...

Sorry I may sound dumb for asking this..i went to the website & when i wanted to download, they ask for some download & i don't understand as everything is in korean..so how do i proceed?? hmm...

this series is getting good, I like Joe, he is so cute ..hihi, just wondering if anyone is going to subs this series, ok must waiting and seee...hope ..thanxx

I love this series if you're interested in subbing the series, contact me by pm.I'm sure many people would love to have english subs. I know chinese but not a lot to sub a series. '

OMg i love this series SoOoO muhc..and i just finished watching ep 04
omg the next episod is soo interesting his going to kiss her..^^...

omg but itz not out yet....
I hope i get to watch ti soon..i really wnat to watch it badly...-.-

Haha, I loved that scene, the musicboxes around the book made it so dreamy...and then the note hahaha, so funny but sweet by joe too

the ost is already out in taiwan...the cast did a little promotion in the show Entertainment 100% in oct 18

some caps shown at the end of entertainment 100. ;D

i saw the first three episodes of this and it was not bad, this is like another college student love story but i find that the best love stories are during school time.

oh Thanks..hhhhh for giving the link..though i watched it already i feel like to c it again so funny... yes's dat right it's on sunday 16 oct.. sorry for making u ask this purplexx .. ' i should've told the date of the show since the first place..hehe.. i thought you guyz hav watched it too because this show was aired right before the Drama...oh for thuogh u missed to the chance to watch u can watch on tv again as it goin to re-air on Phonix Channel/tv.. should b on sunndy or saturday evening m not sure! ' (so embarrased not sure again) as u no, i not a regular tv viewer.. wat i remember most is the schedule of This drama '

hey purplexx don u think the show is cOOL ..which part is the funniest can u translation it for me?..(optional) hehe.. for me don really understand chinese but laughed al along..

I find myself more and more addicted to this series... which is funny, because at first i wasn't interested at all with Joe Zheng, but I guess he is a kind of person that makes your feeling grows the more you see him Plus, his coldhearted character fits him well, because he looks sooooo cool Now i understand why there are lots of devoted fans of him out there

I know that there are lot of people that don't really like Ariel. I personally think that she's a great actress. She can put herself in any type of character, and they're all look so natural. There are times when i watched some actors being a lil bit too much, trying to be cute and all, and it never been the case with her. Not to mention, she's such a cutie and innocent looking I just can't get enough of her and Joe ... Can't wait till Sundayyyyyyy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

is there is OST for this series....because that ending song is good....i want that song

I like Joe from the rose, Im really enjoying the series.
BTW, they dont have 100% entertainment for 10/18 under the download section yet. Does anyone have it? Thanks a lto.

Hey Guys, the English subtitles for Ep 1 is released at D. addicts.com. for those who need it, go run there now http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=244751

haha... yeah ok.. i'll try to translate later in the week ok? and i think that this show is just getting better and better!

Just wondering, does anyone know how many episodes there'll be? Because it's not written in the d/l-section..O_o

I watched the japanese one and it was pretty good, very short. The person who created the manga supposedly die, so they don't have a ending. Are they going to imitate the japanese version of the series?

Yay! I finally saw the fourth episode and I just want to see it over and over. I cannot wait for the next episode and everyone after that. My favorite scene was when Ariel and Joe were drinking coffee together at night and he peeked over his shoulder just to take a "glance" at her. It was cute.

Ariel and Joe would make an excellent real life couple.

hmm this serie is so good the gurl is so CUTE ^^

i hope it's true...everyone was waiting so long for the songs...i hope ppl will post the ost very soon on the net ^^

I love the soundtrack...well the 2 songs i heard for now at least. Looking forward for it to come out.

I like the series but Im not too sure about the story line later, in the anime it seems kinda boring.

thanks purplexx.. jus take yr time Na.. well since i can't wait til next ep to come i've read the manga too... manga is so great i read it along with my imagination to the drama hehe ...i think if it's goin to b completely like in manga is Cool but i hope they'll add more elememts to make it even super CooL.. ah .. jus wait and c

yeah! the manga was great right? but its quite sad that they are not continuing with the whole manga and only filmed up to around volume 10

i guess the actual manga is too much as a serial?

production costs?

but i think alot of people would want to continue the show thou.

a shame really.

i mean it isnt really a boring drama or something like that.

I don't like the girl that much since she's so short, she look weird standing next to the guy but overall I like the drama alot. Very entertaining. I can't wait till the next episode. Icefish version have such bad quality and for some unknown reason I don't know why I haven't been able to dl the YDY versions...

dudeee
i had the opposite problem
thennn my friend told me that icefish uses simplified chinese and ydy uses traditional

惡作劇之吻 <--traditional

i'm addicted to this drama too..it's good =)

i've no patience so i've start reading the manga....hehe

I'm addicted to this series too. It's just too good. Can't wait til sunday!

Two more days before the next episode. It's a pity one ep per a week.
But fortunately i watch "reaching for the stars" waiting for "it started with a kiss" : this drama is quite good.

actually, she's not very short, it's just joe...that's tall..

Ariel height is quite average as you can see in the pix. She's around 160 cm. Joe is such 188 cm tall.

I think u r missing the point here, joe's character is supposed to be this extremely perfect guy, tall , handsome, clever , all-that ! The female lead is an under achiever , not tall and pretty, more towards the opposite end of the spectrum, not quite reaching rock bottom , but just slightly below average in terms of school work, sports , social status etc

however, they've got one thing in common, both are very stubbon!

that's why it's interesting for them to get together !

Leeda.. here's the translation for your requested part... where XQ and ZS are walking home together after the school announces that they would have to fil in a form regarding which universities they would want to apply to upoon graduation..

ZS: Jiang Zhi Shu (Joe)
XQ: Yuan Xiang Qin (Ariel)
AL: Ah Li (ZS's dad)
ALS: Ah Li Sao (ZS's mum)
AC: Ah Cai (XQ's dad)

**Continue from the scene when XQ snoops around ZS's room **

XQ going downstairs and discovers the workbook

<outside XQ's room>
--XQ opens the door and comes out with a mug in hand--
XQ's thoughts: I cannot sleep yet. I have not finished all the work... I'll be in trouble.. Sigh.
--XQ goes down the stairs--
XQ: (to herself) I simply cannot get to sleep. How i wish there's a machine that can stop the clock from ticking. Then i can...
--XQ saw the whole musical and bears stuff that ZS set up, PLUS the workbook!--
XQ: So Doraemon is really helping me! I'm actually as lucky as Daxiong! (refering to the boy who is always with doraemon in the comic) I also have a doraemon to help me..
--Saw the attached message: "Feel free to use" on the workbook--

ZS: If you want to compare in that way, its still slightly acceptable..
--XQ got a shock and checked things out when ZS suddenly appeared from the kitchen--
ZS: You're so slow.
XQ: What are you doing there?
ZS: I can't get to sleep, so i came fishing... ( he's saying that XQ is a fish!)
XQ: Fishing?
ZS: I've been waiting for a long time before the fish is finally attracted by the bait...

--ZS and XQ sits down--
XQ: What do you mean by that? :
ZS: The bait is just in front of you.. What do you think? On the account that you are so determined this time round, i shall be a nice guy all the way and fulfil your wish this time round.. (teasing her again! )
XQ: Fulfill my wish this time round? What do you mean?
ZS: You want to sleep right? So do I. Why not we.. (grabs XQ's hands) do it quickly and get over with it?
--ZS pulls XQ up the stairs--
XQ: Where are you taking me to? (struggling) Didn't you say you don't want to go steady with me? What do you want? (ZS is blocking her attempts to run down the stairs)
--ZS carries XQ upstairs--
XQ: Let me warn you... Even though i like you a lot, don't you dare try anything funny! ( She's thinking too much! He just wants to help her do her homework!)
ZS: Don't shout anymore.. there's no one at home!
XQ: Mum... mum.....

--I shall not translate the following scenes. Its basically just about ZS teaching XQ on the last day of winter break... then move on to the school where the teacher announces that XQ is the only one who completed the term break homework in F class and the students are supposed to fill in their aspiration card and write down the universities they wish to apply to.


Walking home scene to the quarrel ZS had with his parents

<on the streets>
--XQ is walking alone--
XQ's thoughts: Sigh. I wonder which university ZS will be going to... If only i could see which university did he write on his aspiration card...
--XQ saw ZS in front and hurried to catch up with him--
XQ: Hey! ZS! Its such a coincidence to meet you here! (: they live in the same house!)
ZS: Yeah.. the route that we take to go home is the same.
XQ: Er... yes.. that's right.. let's walk together (after some time) Oh ya! Have you decided which university you will be applying to? I know! It must be Taiwan University right?
ZS: What does it matter to you which school i go to?
XQ: What's your problem.. I cannot get into Taiwan University anyway, so i won't be your competitor..it won't hurt to tell me right?
ZS: I'm not going to apply to Taiwan University.
XQ: You're not going to Taiwan University??! Then who's going? (implying that if ZS don't go, no one else would be better qualified than him to apply to Taiwan University -- think this is a very prestigious university in Taiwan)
ZS: There's no reason that i must go to Taiwan University right?
XQ: In that case, you are going to continue in the affiliated university of our school?
ZS: As i have said before, this is none of your business.
XQ: What do you mean by its none of my business? (Shouts) Becasuse i want to be in the same school as you for four more years!
--ZS walks off--
XQ: (to herself)Could it be because of me? ( She thinks too much... haha)
--XQ runs to catch up with ZS--
XQ: Is it because of me that you want to continue your studies in the affiliated university for our school? Is that it?
ZS: You're reading too much into it. No matter what path i choose in future, you'll never be able to catch up....
--ZS walks off in big steps and XQ starts jogging after him--
XQ: Who says that i cannot catch up? Who says that i cannot catch up with you?! See! I caught up with you already!
--ZS starts running, with XQ tailing behind-- ( i love to see how ZS is always trying to tease and play with XQ.. so cute!)

<in XQ's room>
--I shall not translate this part where its just about XQ trying to think about why ZS don't want to attend Taiwan University and what his worries are--

<@ the second level living room>
--XQ saw ZS and walks over--
XQ: Its so late and you are still not in bed?
ZS: I'm reading.. What about you? Are you reading too?
XQ: Oh.. yes.. of course.
ZS: But there's imprints of pressure from sleeping on your face... (he noticed so much about her??)
--XQ tries to rub off the mark on her face--
XQ: Is it? You must have seen wrongly.. haha
ZS: Do you want some coffee?
XQ: Alright.
--ZS then pours her some coffee and she starts to drink and imagine how nice it would be to be able to drink coffee with ZS this way her whole life.. We also see ZS taking peeks at her....--

--XQ wakes up from her nap and looks for ZS. They overheard their parents planning a layout for their future house. ZS confronts them.--ZS: What do you mean by bedroom?
ALS: Brother! you haven't gone to bed?
ZS: What do you mean by brother and XQ's bedroom after their marriage?
AL: Shouldn't you stay in a new bedroom after marriage?
ZS: Meaning.. You all have already decided that we are going to get married? You all have no right to decide my life for me this way!
AC: ZS.. My daughter may be stupid, but she'll also have the right to say no. SHe might not accept our arrangements this way also!
XQ: That's right.. who says that i'll have to marry you?
ZS: That's great. (to XQ) Even if i may like you, i would not accept their arrangements. (wow.. what did he mean by that?)
XQ: Like me?
ZS: (seems to catch himself and turns to face the rest) Anyway, please put an end to this nonsense plan. Goodnight.

not for a while at least..... i've been reading posts at CTV forums and nobody knows.... >_< i'm thinking towards the end of the series... end of dec / early jan?

Did anyone read the manga? Is it me or is the manga not as interesting as the tv series? I find that watching it on tv makes more sense and you could see the characters' expression. Whereas reading a book, you can't really tell. Well....maybe it's just me that I'm not used to reading managas.

whoa, joe is really tall! hehe, i think he looks a lot better without the long hair he had in 'the rose.'

ya me too i prefer Joe with short hair and with a bit curly...so stylish and handsome ^^

wah..i guess it's another great twainese serie. I wonder how come most of the series were came from Japanese manga? Like, meteor garden, Mars, and now it's this one.

because most of the taiwanese young ppl love them and they got a good rating...popular so they film a lot of those manga series

haha.. but i think that thsoe series based on mangas are indeed better than the original ones they try to come up with.. except for Prince turned into Frog!!!! i can't wait to watch episode 5 tomorrow night.. its the long awaited kiss~~~

how nice it is to be in taiwan.... gotta wait until monday or maybe when it's uploaded in ydy...

and yes, the long awaited kiss....

I have read the entire manga series , all 23 volume of it ! the manga is so much better, the characters actually got developed gradually, u get to know a lot more about the main leads , which in turn enriches the storyline because u know more about their personality.

Don't get me wrong, i love the tv series , i just think it's important to remind ourselves that this wonderful love story was created by an excellent manga artist named Tada Kaoru.

Sorry, i think there's a mistake ' The highest rating of Devil is 6.01 (ep3) n i'm sure i'm not wrong.
Anyway, nowadays TW idol series always get high rating

Click here is the OST of started with a kiss.. Enjoy

01 Dream Waltz 故事从一封情书开始，看似梦幻华尔滋的浪漫开场…竟被当场拒绝！
02 Say U Love Me (湘琴求爱之片头主题曲，铁竹堂 Jason+南拳妈妈 Lara 主唱)
03 遇到 (湘琴与直树之邂逅主题)
04 爱情海 (直树之温柔主题)
05 听见 (湘琴之暗恋心情主题)
06 Say U Love Me (Guitar Version)
07 靠近一点点 (湘琴之越挫越勇主题，南拳妈妈 Lara 主唱)
08 能不能 (直树与湘琴之雨中接吻主题)
09 全世界的人都知道 (湘琴之单恋主题)
10 和平世界 (Guitar Version)
11 后悔 (阿金之失恋主题)
12 恶作剧 (浪漫片尾曲，新人王蓝茵主唱)
13 Sky (爱情海英文版)