Jump to content

AF needs funding again

Photo

Lyrics Key


  • Please log in to reply
232 replies to this topic

#1 Lucky_Doraemon

Lucky_Doraemon

    Back to reality...T_T

  • Advanced Member
  • PipPipPipPip
  • 1619 posts

Posted 15 June 2005 - 12:57 PM

Split into many posts due to the limit on the number of url's in one post.

List will be updated as soon and as often as the threads are checked by mods. Everything is in alphabetical order by artist, then by album (chronological) and tracklist.


Lyrics Key:
* All title translations come courtesy of tammiest@AsianFanatics.
Please credit accordingly.
Black Title = Original Lyrics; NO translations whatsoever!
Green Title = pin yin available; NO English translation
Blue Title = English translation available; NO pin yin
Purple Title = BOTH pin yin and English translation available


#
183Club
Spoiler


183Club - Ming Dao (明道)


2R
Spoiler


4 in Love


5566


5566 - Sam Wang ShaoWei (王紹偉)
Spoiler


5566 - Tony Sun XieZhi (孫協志)
Spoiler


5566 - Zax Wang RenFu (王仁甫)
Spoiler


7Flowers (七朵花)
Spoiler


7Flowers - Chen QiaoEn (陳喬恩)


A
A-Do (阿杜)
Spoiler


A-mei (張惠妹)
Spoiler


A-Yue
* please scroll down; listed under Chang ChenYue (張震嶽)

Aaron Kwok (郭富城)
Spoiler


AChord (Hsieh HeXian) (謝和弦)
Spoiler


Adam Cheng (鄭少秋)
Spoiler


Ah Niu/Chen QingXiang (阿牛/陳慶祥)
Spoiler


AhSang (阿桑)
Spoiler


Alan Kuo (柯有倫)
Spoiler


Alan Luo
* please scroll down; listed under Show Luo (羅志祥)

Alan Tam (譚詠麟)
Spoiler


Alex Fong (方力申)
Spoiler


Alex To (杜德偉)
Spoiler


Alexander Wang
* please scroll down; listed under LeeHom Wang/Wang LeeHom (王力宏)

Alien Huang/XiaoGui (黃鴻升/小鬼)


Alive


Aloys Chen Kun (陳坤)
* please scroll down; listed under Chen Kun (陳坤)

Amber Kuo (郭采潔)
Spoiler


Andy Hui (許志安)
Spoiler


Andy Lau (劉德華)
Spoiler


Angela Chang (張韶涵)


Angela Pang (彭家麗)
Spoiler


Angela Tong (湯盈盈)
Spoiler


Anita Mui (梅艷芳)
Spoiler


Anson Hu (胡彥斌)
Spoiler


Ariel Lin (林依晨)
Spoiler


B
Barbie Hsu (徐熙媛/大S)


Barry Yip (葉文輝)


Benny Chan (陳浩民)
Spoiler


Benny Tai
* please scroll down; listed under Dong Lai Dong Wang/Benny Tai (東來東往/戴凌鵬)

Bernice Liu (廖碧兒)
Spoiler


Beyond
Spoiler


BoA (권보아)
Spoiler


BOBO
Spoiler


Bobo Chan (陳文媛)
Spoiler


Bondy Chiu (趙學而)


Bosco Wong (黃宗澤)


Bowie Lam (林保怡)
Spoiler


Boy'z
Spoiler


C
Candy Lo (盧巧音)
Spoiler


Cass Phang (彭羚)
Spoiler


Cecilia Cheung (張柏芝)
Spoiler


Chan YanYan (陳茵茵)


Chan YinHaang (陳彥行)
Spoiler


Chang ChenYue (張震嶽)


Chang YongQiang (張勇強)


Charles Ying (應昌佑)


Charmaine Sheh (佘詩曼)


Cheer Chen (陳綺貞)
Spoiler


Chelsia Chan (陳秋霞)
Spoiler


Chen Kun (陳坤)


Chen Yi/Andy Chen (陳奕)
Spoiler


Chet Lam (林一峰)
Spoiler


Chiang GaYing (蔣嘉瑩)
Spoiler


ChiLam Cheung
* please scroll down; listed under Julian Cheung (張智霖)

Chin KaLok (錢嘉樂)


Chris Lai (黎諾懿)
Spoiler


Chris Lee (李宇春)
Spoiler


Chris Yu (游鴻明)
Spoiler


Christine Fan
* please scroll down; listed under (Fan Fan) Fan WeiQi (范瑋琪)

Christine Glass
Spoiler


Christine Ng (伍詠薇)
Spoiler


Claire Kuo (郭靜)
Spoiler


Coco Lee (李玟)
Spoiler


Cookies


Crystal Liu (劉亦菲)
Spoiler


Cyndi Wang (王心凌)
Spoiler
[/size]

D
Da Mouth (大嘴巴)
Spoiler


Danny Chan (陳百強)
Spoiler


Danny Wan
Spoiler


Danson Tang (唐禹哲)


Dave Wong (王傑)
Spoiler


David Tao (陶喆)
Spoiler


Dayo Wong (黃子華)
Spoiler


DBSK/Dong Bang Shin Gi/TVXQ (東方神起/동방신기)
Spoiler


DBSK - Xiah JunSu (시아준수)
Spoiler


Dee Hsu/Xiao S (徐熙娣/小S)
Spoiler


Deep Ng (吳浩康)


Denise Ho (何韻詩)
Spoiler


Dicky Cheung (張衛健)


Ding Dang (Ring) (丁噹)


Don Li (李逸朗)
Spoiler


Don Li (李逸朗) and Mandy Chiang (蔣雅文)
Spoiler


Dong Bang Shin Ki/Dong Bang Shin Gi
* please scroll up; listed under DBSK/Dong Bang Shin Gi/TVXQ (東方神起/동방신기)

Dong Cheng Wei (東城衛)
Spoiler


Dong Lai Dong Wang/Benny Tai (東來東往/戴凌鵬)
Spoiler

Edited by tammiest, 08 September 2012 - 10:42 PM.


#2 tammiest

tammiest

    我要的世界

  • Forum Crew
  • 3745 posts

Posted 14 August 2005 - 08:32 PM

Split into many posts due to the limit on the number of url's in one post.

List will be updated as soon and as often as the threads are checked by mods. Everything is in alphabetical order by artist, then by album (chronological) and tracklist.


Lyrics Key:
* All title translations come courtesy of tammiest@AsianFanatics.
Please credit accordingly.
Black Title = Original Lyrics; NO translations whatsoever!
Green Title = pin yin available; NO English translation
Blue Title = English translation available; NO pin yin
Purple Title = BOTH pin yin and English translation available


E
Eason Chan (陳奕迅)
Spoiler


Eddie Kwan (關禮傑)
Spoiler


Edison Chen (陳冠希)
Spoiler


Edmond Leung (梁漢文)
Spoiler


Edmond Tong (湯駿業)


Edwin Siu (蕭正楠)


E.E. Media (天娛明星)


EEG Artists (英皇群星)
Spoiler


Ekin Cheng (鄭伊健)
Spoiler


Elanne Kong (江若琳)


Ella Koon (官恩娜)


Elva Hsiao (蕭亞軒)
Spoiler


Emil (Wakin) Chau (周華健)
Spoiler


Emme Wong (黃伊汶)


Energy
Spoiler


Eric Suen (孫耀威)
Spoiler


Ethan Ruan (阮經天)
Spoiler


Eugene Yip (葉宇澄)
Spoiler


eVonne Hsu (許慧欣)
Spoiler


F
F4


Fahrenheit (飛輪海)


Fahrenheit - Arron Yan (炎亞綸)
Spoiler


FAMA (農夫)


(Fan Fan) Fan WeiQi (范瑋琪)
Spoiler


Faye Wong (王菲)
Spoiler


Fiona Sit (薛凱琪)
Spoiler


F.I.R. (飛兒樂團)


F.I.R. (飛兒樂團) - Real Huang HanQing/AhQin (阿沁/黃漢青)


Fish Leong
* please scroll down; listed under Jasmine (Fish) Leong (梁靜茹)

Flora Chan (陳慧珊)


Frances Yip (葉麗儀)
Spoiler


Frankie Lam (林文龍)
Spoiler


Freya Lin (林凡)
Spoiler

Edited by tammiest, 08 September 2012 - 10:24 PM.


#3 tammiest

tammiest

    我要的世界

  • Forum Crew
  • 3745 posts

Posted 11 September 2005 - 04:24 PM

Split into many posts due to the limit on the number of url's in one post.

List will be updated as soon and as often as the threads are checked by mods. Everything is in alphabetical order by artist, then by album (chronological) and tracklist.


Lyrics Key:
* All title translations come courtesy of tammiest@AsianFanatics.
Please credit accordingly.

Black Title = Original Lyrics; NO translations whatsoever!
Green Title = pin yin available; NO English translation
Blue Title = English translation available; NO pin yin
Purple Title = BOTH pin yin and English translation available


G
Gallen Lo (羅家良)


Garden Sister (花園精靈)
Spoiler


Gary Cao (曹格)
Spoiler


G.E.M. Tang (鄧紫棋)


Genie Chuo (卓文萱)


George Lam (林子祥)
Spoiler


Gigi Lai (黎姿)
Spoiler


Gigi Leung (梁詠琪)
Spoiler


Grace Wong (王君馨)
Spoiler


Guang Liang
* Please scroll down; listed under Michael Wong/Guang Liang (光良)


H
Hacken Lee (李克勤)
Spoiler


Han Hong (韓紅)


Han Jin


Harlem Yu (庾澄慶)
Spoiler


Hawick Lau (劉愷威)
Spoiler


Hins Cheung (張敬軒)


Hu Ge (胡歌)


Huang JingLun (黃靖倫)
Spoiler


Huang WengSing (黃文星)
Spoiler


J
Jackie Chan (成龍)


Jacky Cheung (張學友)
Spoiler


Jacky Wu (吳宗憲)
Spoiler


Jacky Zheng (鄭源)


Jade Kwan (關心妍)


Jade Liu (劉力揚)
Spoiler


Jan Lamb (林海峰)
Spoiler


Jane Zhang (張靚穎)
Spoiler


Jang RiIn (張力尹)
Spoiler

Edited by tammiest, 04 September 2012 - 12:08 AM.


#4 tammiest

tammiest

    我要的世界

  • Forum Crew
  • 3745 posts

Posted 21 August 2006 - 05:59 AM

Split into many posts due to the limit on the number of url's in one post.

List will be updated as soon and as often as the threads are checked by mods. Everything is in alphabetical order by artist, then by album (chronological) and tracklist.


Lyrics Key:
* All title translations come courtesy of tammiest@AsianFanatics.
Please credit accordingly.

Black Title = Original Lyrics; NO translations whatsoever!
Green Title = pin yin available; NO English translation
Blue Title = English translation available; NO pin yin
Purple Title = BOTH pin yin and English translation available


J (continued)
Janice Wei/Vidal (衛蘭)


Jasmine (Fish) Leong (梁靜茹)
Spoiler


Jason Chan (陳柏宇)


Jay Chou (周杰倫)
Spoiler


Jeff Chang (張信哲)


Jenny Yang
Spoiler


Jerry Yan (言承旭)
Spoiler


Jill Hsu (徐婕兒)
Spoiler


Jill Wei/Vidal (衛詩)
Spoiler


Jin PeiShan (金佩珊)


Jin Sha (Kym) (金莎)


Jing
* please scroll up; listed under Huang JingLun (黃靖倫)


JJ Lin (林俊傑)
Spoiler


Joanna Wang (王若琳)
Spoiler


Jocie Guo (郭美美)
Spoiler


Joe Cheng (鄭元暢)
Spoiler


Joe Ma (馬德鍾)
Spoiler


Joel Chan (陳山聰)
Spoiler


Joey Leung (梁祖堯)
Spoiler


Joey Yung (容祖兒)
Spoiler


Johnny Dang (鄧兆尊)
Spoiler


Johnny Yip (葉振棠)
Spoiler


Jolie Chan (陳苑淇)
Spoiler


Jolin Tsai (蔡依林)
Spoiler


Jordan Chan (陳小春)
Spoiler


Joyce Cheng (鄭欣宜)
Spoiler


Joyce Lee (李樂詩)
Spoiler


Judy Chou (周定緯)
Spoiler


Julia Zhu (朱樺)
* please scroll down; listed under Zhu Hua (朱樺)

Julian Cheung (張智霖)
Spoiler


Juno Mak (麥浚龍)
Spoiler


Justin Lo (側田)

Edited by tammiest, 07 September 2012 - 05:47 AM.


#5 tammiest

tammiest

    我要的世界

  • Forum Crew
  • 3745 posts

Posted 03 September 2006 - 10:52 PM

Split into many posts due to the limit on the number of url's in one post.

List will be updated as soon and as often as the threads are checked by mods. Everything is in alphabetical order by artist, then by album (chronological) and tracklist.

Lyrics Key:
* All title translations come courtesy of tammiest@AsianFanatics.
Please credit accordingly.
Black Title = Original Lyrics; NO translations whatsoever!
Green Title = pin yin available; NO English translation
Blue Title = English translation available; NO pin yin
Purple Title = BOTH pin yin and English translation available


K
Kaira Gong (龔詩嘉)
Spoiler


Karen Mok (莫文蔚)
Spoiler


Karen Tong (湯寶如)
Spoiler


Karena Lam (林嘉欣)
Spoiler


Kary Ng (吳雨霏)


Kate Tsui (徐子珊)
Spoiler


Kathy Chow (周海媚)


Kay Tse (謝安琪)
Spoiler


Kelly Chan (陳慧琳)
Spoiler


KellyJackie (陳曉琪)


Kelvin Kwan (關楚耀)
Spoiler


Kelvin Tan (陳偉聯)
Spoiler


Ken Chu (朱孝天)
Spoiler


Kenix Kwok (郭可盈)


Kenji Wu (吳克群)


Kenneth Ma (馬國明)


Kenny Bee


Kenny Kwan (關智斌)


Kenny Wong (黃德斌)


Kevin Cheng (鄭嘉穎)


Khalil Fong (方大同)
Spoiler


Kiki Lam (林子瑄)
Spoiler


Kim HeeSun (김희선)


KingOne Wang (王傳一)
Spoiler


Kit Chan (陳潔儀)
Spoiler


KitMan Mak (麥潔文)


K-One
Spoiler


Krusty


Kwong Wa (江華)
Spoiler

Edited by tammiest, 08 September 2012 - 10:46 PM.


#6 tammiest

tammiest

    我要的世界

  • Forum Crew
  • 3745 posts

Posted 11 September 2006 - 07:54 PM

Split into many posts due to the limit on the number of url's in one post.

List will be updated as soon and as often as the threads are checked by mods. Everything is in alphabetical order by artist, then by album (chronological) and tracklist.

Lyrics Key:
* All title translations come courtesy of tammiest@AsianFanatics.
Please credit accordingly.
Black Title = Original Lyrics; NO translations whatsoever!
Green Title = pin yin available; NO English translation
Blue Title = English translation available; NO pin yin
Purple Title = BOTH pin yin and English translation available


L
LALA


Landy Wen (溫嵐)
Spoiler


LanYin Wang (王藍茵)
Spoiler


Lara Veronin
* please scroll down; listed under Nan Quan MaMa (南拳媽媽) - Lara Veronin


Lee YiChun (李翊君)
Spoiler


LeeHom Wang/Wang LeeHom (王力宏)
Spoiler


Leila Tong (唐寧)


Leo Ku (古巨基)
Spoiler


Leon Lai (黎明)
Spoiler


Liang Liang/Liu JiaLiang (亮亮/劉嘉亮)
Spoiler


Liang YiZhen (梁一貞)
Spoiler


Linda Chung (鍾嘉欣)
Spoiler


Little Tigers (小虎隊)
Spoiler


Liu WenZheng (劉文正)
Spoiler


Liza Wang (汪明荃)


Lollipop (棒棒堂)
Spoiler


Louis Cheung (張繼聰)
Spoiler


Louis Koo (古天樂)
Spoiler


Louis Yuen (阮兆祥)
Spoiler


Lui Fong (呂方)
Spoiler


M
Machi DiDi (麻吉弟弟) - Andrew Chou (周立銘)
Spoiler


Maggie Cheung (張可頤)


Maggie Fu (傅珮嘉)
Spoiler


Matilda (Momoco) Tao (陶晶瑩/陶子)
Spoiler


Matthew Ko (高鈞賢)


Mavis Hee (許美靜)
Spoiler


Mayday (五月天)
Spoiler


MC Jin (歐陽靖)
Spoiler


MC 仁


Megan Lai (賴雅妍)
Spoiler


Melody Chiang (江美琪)
Spoiler


Michael Tao (陶大宇)


Michael Tse (謝天華)


Michael Wong/Guang Liang (光良)


Miriam Yeung (楊千嬅)
Spoiler


Moses Chan (陳豪)


Myolie Wu (胡杏兒)
Spoiler

Edited by tammiest, 08 September 2012 - 10:48 PM.


#7 tammiest

tammiest

    我要的世界

  • Forum Crew
  • 3745 posts

Posted 24 September 2006 - 07:25 PM

Split into many posts due to the limit on the number of url's in one post.

List will be updated as soon and as often as the threads are checked by mods. Everything is in alphabetical order by artist, then by album (chronological) and tracklist.

Lyrics Key:
* All title translations come courtesy of tammiest@AsianFanatics.
Please credit accordingly.
Black Title = Original Lyrics; NO translations whatsoever!
Green Title = pin yin available; NO English translation
Blue Title = English translation available; NO pin yin
Purple Title = BOTH pin yin and English translation available


N
NanQuan MaMa (南拳媽媽)
Spoiler


Nan Quan MaMa (南拳媽媽) - Lara Veronin (梁心頤)
Spoiler


Nancy Sit (薛家燕)


Nancy Wu (胡定欣)
Spoiler


Nicholas Teo (張棟樑)
Spoiler


Nicholas Tse (謝霆鋒)
Spoiler


Nick Cheung (張家輝)
Spoiler


Nicky Lee (李玖哲)
Spoiler


Nicky Wu (吳奇隆)
Spoiler


Niki Chow (周麗淇)
Spoiler


Nylon Chen (陳乃榮)
Spoiler


O

Edited by tammiest, 04 September 2012 - 12:02 AM.


#8 tammiest

tammiest

    我要的世界

  • Forum Crew
  • 3745 posts

Posted 13 October 2006 - 01:59 AM

Split into many posts due to the limit on the number of url's in one post.

List will be updated as soon and as often as the threads are checked by mods. Everything is in alphabetical order by artist, then by album (chronological) and tracklist.


Lyrics Key:
* All title translations come courtesy of tammiest@AsianFanatics.
Please credit accordingly.
Black Title = Original Lyrics; NO translations whatsoever!
Green Title = pin yin available; NO English translation
Blue Title = English translation available; NO pin yin
Purple Title = BOTH pin yin and English translation available


P
Paisley Wu (胡蓓蔚)
Spoiler


Pakho Chau (周柏豪)
Spoiler


Patrick Tang (鄧健泓)


Penny Tai (戴佩妮)
Spoiler


Phil Chang (張宇)
Spoiler


Philip Wei (韋雄)
Spoiler


Phoebus Chan (陳雋鶱)


Pin Guan/Victor Wong (品冠)
Spoiler


Ping Pung
Spoiler


Pong Nan (藍奕邦)
Spoiler


Power Station (動力火車)
Spoiler


Priscilla Chan (陳慧嫻)
Spoiler


Priscilla Ku (顧紀筠)
Spoiler


Q
Quack Wu (吳忠明):


R
R&B
Spoiler


Rain Li (李彩華)


Rainie Yang (楊丞琳)
Spoiler


Ram Chiang (蔣志光)
Spoiler


RaRa
Spoiler


Raymond Lam (林峰)
Spoiler


Rebecca Hsu (許同恩)
Spoiler


Ren DongLin (任東霖)
Spoiler


Rene Liu (劉若英)
Spoiler


Richie Ren (任賢齊)
Spoiler


Rita Carpio (韋綺珊)
Spoiler


Roger Kwok (郭晉安)
Spoiler


Roman Tam (羅文)
Spoiler


Ron Ng (吳卓羲)
Spoiler


Ronald Cheng (鄭中基)
Spoiler

Edited by tammiest, 03 September 2012 - 11:28 PM.


#9 tammiest

tammiest

    我要的世界

  • Forum Crew
  • 3745 posts

Posted 13 December 2006 - 04:08 PM

Split into many posts due to the limit on the number of url's in one post.

* List will be updated as soon and as often as the threads are checked by mods. Everything is in alphabetical order by artist, then by album (chronological) and tracklist.


Lyrics Key:
* All title translations come courtesy of tammiest@AsianFanatics.
Please credit accordingly.
Black Title = Original Lyrics; NO translations whatsoever!
Green Title = pin yin available; NO English translation
Blue Title = English translation available; NO pin yin
Purple Title = BOTH pin yin and English translation available


S
Sammi Cheng (鄭秀文)
Spoiler


Sammul Chan (陳鍵鋒)


Sandy Lam (林憶蓮)
Spoiler


Seasons Lee (李嘉強)


Se7en (세븐)


Selena Li (李詩韻)
Spoiler


Shadya Lan (藍又時)
Spoiler


Sharon Chan (陳敏之)
Spoiler


Shawn Yue (余文樂)


S.H.E.
Spoiler


S.H.E. - Ella Chen (陳嘉樺)
Spoiler


S.H.E. - Hebe Tian (田馥甄)
Spoiler


S.H.E. - Selina Ren (任家萱)
Spoiler


Sherman Chung (鍾舒漫)
Spoiler


Shin (Group) (信樂團)
Spoiler


Shine


Shino Lin (林曉培)
Spoiler


Shirley Kwan (關淑怡)


Shivia Lee (李雅微)
Spoiler


Shorty Yuen (元若藍)


Show Lo/Show Luo (羅志祥)
Spoiler


Shu Qi (舒淇)
Spoiler


Shunza/Shun Zi (順子)
Spoiler


Sky Wu (伍思凱)
Spoiler


sodagreen (蘇打綠)


Soler


Stefanie Sun (孫燕姿)
Spoiler


Stephanie Che (車婉婉)
Spoiler


Stephanie Cheng (鄭融)
Spoiler


Stephy Tang (鄧麗欣)
Spoiler


Steve Chou/XiaoGang (周傳雄/小剛)
Spoiler


Steven Ma (馬浚偉)
Spoiler


Sun Boy'z



Sun Nan (孫楠)


Super Junior (슈퍼주니어)
Spoiler


Super Junior-M (슈퍼주니어-M)


Susanna Kwan (關菊英)
Spoiler


Sweety
Spoiler


Sweety - Joanne Zeng/QiaoQiao (曾之喬)
Spoiler

Edited by tammiest, 09 September 2012 - 12:05 AM.


#10 tammiest

tammiest

    我要的世界

  • Forum Crew
  • 3745 posts

Posted 04 January 2007 - 02:51 AM

Split into many posts due to the limit on the number of url's in one post.

* List will be updated as soon and as often as the threads are checked by mods. Everything is in alphabetical order by artist, then by album (chronological) and tracklist.


Lyrics Key:
* All title translations come courtesy of tammiest@AsianFanatics.
Please credit accordingly.
Black Title = Original Lyrics; NO translations whatsoever!
Green Title = pin yin available; NO English translation
Blue Title = English translation available; NO pin yin
Purple Title = BOTH pin yin and English translation available


T

Tank (呂建中)


Tarcy Su (蘇慧倫)
Spoiler


Tavia Yeung (楊怡)


Taz Tan (陳台證 Chen TaiZheng)
Spoiler


Tension


Terence Siufay (小肥)


Teresa Cheung (張德蘭)
Spoiler


Teresa Teng (鄧麗君)


Theresa Fu (傅穎)
Spoiler


Tiffany Lee (李蘢怡)


Tony Leung (梁朝偉)
Spoiler


Top Combine
Spoiler


Toro Kuo (郭葦昀)


The Trax


Twins
Spoiler


Twins - Charlene Choi (蔡卓妍)
Spoiler


Twins - Gillian Chung (鍾欣桐)
Spoiler


Typhoon (台風)


U

V
Valen Hsu (許茹芸)
Spoiler


Van Fan (范逸臣)
Spoiler


Vanness Wu (吳建豪)
Spoiler


Various Hunan Artists
Spoiler


Various TVB Artists
Spoiler


Vic Chou (周渝民)


Vicki Zhao (趙薇)


Victor Wong (品冠)
* please scroll up; listed under Pin Guan/Victor Wong (品冠)

Vincent Wong (王浩信)
Spoiler


Vincy Chan (泳兒)


Vivian Hsu (徐若瑄)
Spoiler


Vivian Lai (黎瑞恩)
Spoiler


VJ
Spoiler


W
Wakin Chau
* please scroll up; listed under Emil (Wakin) Chau (周華健)

Wilber Pan (潘瑋柏)
Spoiler


Wilfred Lau (劉浩龍)
Spoiler


Will Liu/W (劉畊宏)


William So (蘇永康)
Spoiler


Winnie Hsin (辛曉琪)
Spoiler


Wong ChoLam (王祖藍)


Wong Hei (王喜)
Spoiler


X
XianZi (弦子)
Spoiler


Xiang Xiang (香香)
Spoiler


Xiao Xi Mi (小昔米)
Spoiler


XiaoGui (小鬼)
* please scroll up; listed under Alien Huang/XiaoGui (黃鴻升/小鬼)

Y
Yan Ng (吳日言)


YaXian Fang (方雅賢)
Spoiler


Yen-J (嚴爵)
Spoiler


Yennis Cheung (張茵)


YiDa Huang (黃義達)


Yisa Yu KeWei (郁可唯)
Spoiler


Yoga Lin (林宥嘉)
Spoiler


Yu Heng (宇恆)
Spoiler


Yuki Hsu (徐懷鈺)
Spoiler


Yumiko Cheng (鄭希怡)
Spoiler


YuYun Wang (王俞勻)
Spoiler


Z
Z-Chen Chang (張智成)
Spoiler


Zenithal Ji (紀敏佳)
Spoiler


Zhang LiYin (張力尹)
* please scroll up; listed under Jang RiIn (張力尹)

Zhou Hui (周惠)
Spoiler


Zhu Hua (朱樺)
Spoiler

Edited by tammiest, 04 September 2012 - 12:29 AM.


#11 tammiest

tammiest

    我要的世界

  • Forum Crew
  • 3745 posts

Posted 23 March 2007 - 06:04 AM

Lyrics for all songs featured in dramas and/or released on soundtracks can be found in this and the next few posts.
* Split into many posts due to the limit on the number of url's in one post.

List will be updated as soon and as often as the threads are checked by mods. Everything is in alphabetical order by artist, then by song title (pin yin).

Lyrics Key:
* All title translations come courtesy of tammiest@AsianFanatics.
Please credit accordingly.
Black Title = Original Lyrics; NO translations whatsoever!

Green Title = pin yin available; NO English translation
Blue Title = English translation available; NO pin yin
Purple Title = BOTH pin yin and English translation available


#'s
2 Become 1/Tin Saang Yat Dui (天生一對)
楊千嬅 Miriam Yeung ChinWah and 任賢齊 Richie Ren XianQi - 天生註定 [Tian Sheng Zhu Ding] [Born To Be Together]

28th Floor Love Story
吳卓羲 Ron Ng CheukHai feat. 楊怡 Tavia Yeung Yi - 驗情 [Yim Ching] [Love Test]

2002
謝霆鋒 Nicholas Tse TingFung - Let Me Die (English Song)

A
A Chinese Tall Story/Ching Din Dai Sing (情癲大聖)
謝霆鋒 Nicholas Tse TingFeng feat. 蔡卓妍 Charlene Choi - 情聖 [Qing Sheng] [Sacred Love]

Ai Qing Mo Fa Shi/The Magicians of Love (愛情魔髮師)
183Club - Bomba Bomba
183Club - 感情線 [Gan Qing Xian] [Affective Line]
183Club - Magic Room
183Club - 甜蜜約定 [Tian Mi Yue Ding] [A Date So Sweet]
183Club - 完美情人 [Wan Mei Qing Ren] [Perfect Lover]
七朵花 7Flowers - 迷宮 [Mi Gong] [Maze]

Ai Shang Qian Jin Mei Mei/In Love With a Rich Girl (愛上千金美眉)
七朵花 7Flowers - 誰最漂亮 [Shei Zui Piao Liang] [Who's the Fairest?]
七朵花 7Flowers - I Only Want To Be With You

Aiming High/Daat Chut Oi Foh Fa (撻出愛火花)
謝霆鋒 Nicholas Tse TingFung - 早知 [Jo Ji] [I Knew Long Ago]

All About Boy'z (一起喝采)
Boy'z - 一起喝采 [Yat Hei Hot Choi] [Hooray]

All About Love (再說一次‧我愛你)
劉德華 Andy Lau TakWah - 再說一次‧我愛你 [Zai Shuo Yi Ci. Wo Ai Ni] [Say "I Love You" Once Again]

All In
張學友 Jacky Cheung HokYau - 如果不愛你 [Ru Guo Bu Ai Ni] [If I Don't Love You]
張學友 Jacky Cheung HokYau - 忘了哭 [Wang Le Ku] [Forgot To Cry]

Always Ready/Chui Si Hau Ming (隨時候命)
鄭伊健 Ekin Cheng YeeKin - 隨時候命 [Chui Si Hau Ming] [Always Ready]

And Now, What's Your Name?/Sin Saang Gwai Sing (先生貴姓)
羅家良 Gallen Lo KarLeung - 未來沒法計算 [Mei Loi Moot Faat Gai Suen] [Unable To Plan For the Future]

Angel Lover/Tian Shi Qing Ren (天使情人)
183Club - 不後悔的決定 [Bu Hou Hui De Jue Ding] [A Decision I Won't Regret]
183Club - 從頭 [Cong Tou] [Make a New Start]
183Club - 發現真愛 [Fa Xian Zhen Ai] [Discover True Love]
183Club - 遺忘 [Yi Wang] [Memories Left Behind]

Anti-Crime Squad (Faan Hak Sin Fung)
鄭伊健 Ekin Cheng YeeKin - 未悔用情 [Mei Fooi Yung Ching] [Love Without Regret]

Aqua Heroes/Luen Oi Ji Yau Sik (戀愛自由式)
蕭正楠 Edwin Siu JiingNam and 陳文媛 Bobo Chan ManWoon - 可疑密友 [Hoh Yi Mat Yau] [Suspiciously Close]
蕭正楠 Edwin Siu JiingNam - You Are (English Song)
陳文媛 Bobo Chan ManWoon - 野種子 [Ye Jung Ji] [Wild Seed] (Because I'm a Girl)
鄧 麗欣 Stephy Tang LaiYan, 陳文媛 Bobo Chan ManWoon, 蕭正楠 Edwin Siu JiingNam, 黃宗澤 Bosco Wong ChungChak, 唐寧 Leila Tong Ling, and 傳穎 Theresa Fu Wing - The Happy Birthday Song

Armed Reaction IV/Toh Cheung Si Je (陀槍師姐)
鄭秀文 Sammi Cheng SauMan - 超速駕駛 [Chiu Chuk Ga Si] [Speeding]
鄭秀文 Sammi Cheng SauMan - 落錯車 [Lok Choh Che] [Got Off Wrongly] (Made a Mistake)

As Sure As Fate (師奶強人)
李克勤 Hacken Lee HakKan - 一枝花 [Yat Ji Fa] [A Fine Thing]

At Home With Love/Lau Jue Yau Ching Yan (樓住有情人)
陳敏之 Sharon Chan ManChi - 逐格重播 [Juk Gaak Chung Boh] [Replaying Every Scene (Love Steps)]

At the Dolphin Bay/Hai Tun Wan Lian Ren (海豚灣戀人)
왁스 Wax - Saranghago Shipho [Want To Love] (想愛 [Xiang Ai])

At the Threshold of an Era II/Chong Sai Gei II (創世紀 II)
古天樂 Louis Koo TinLok - 天真 [Tin Jan] [Naive]
吳奇隆 Nicky Wu QiLong - 你不識愛我 [Nei Bat Sik Oi Ngoh] [You Just Can't Seem To Love Me]

The Attractive One (身驕肉貴)
容祖兒 Joey Yung ChoYee - 身驕肉貴 [San Giu Yuk Gwai] [The Attractive One]

Au Revoir Shanghai/Seung Hoi Chuen Kei (上海傳奇)
黃宗澤 Bosco Wong ChungChak - 無人愛 [Mo Yan Oi] [Nobody Loves (Me)]

Autumn's Concerto (Next Stop, Happiness)/Xia Yi Zhan, Xing Fu (下一站,幸福)
丁噹 Ding Dang (Ring) - 你為什麼說謊 [Ni Wei Shen Me Shuo Huang] [Why Did You Lie?]
丁噹 Ding Dang (Ring) - 我愛他 [Wo Ai Ta] [I Love Him]
丁噹 Ding Dang (Ring) - 幸運草 [Xing Yun Cao] [Lucky Four-Leaf Clover]
丁噹 Ding Dang (Ring) feat. 周華健 Emil Chau Wakin - 突然想愛你 [Tu Ran Xiang Ai Ni] [Suddenly Want To Love You]
品冠 Pin Guan (Victor Wong) - 我以為 [Wo Yi Wei] [I Thought]
品冠 Pin Guan (Victor Wong) - 一切為了愛 [Yi Qie Wei Le Ai] [All For Love]

B
Banner Hero/Da Qi Ying Xiong Zhuan (大旗英雄傳)
任東霖 Ren DongLin and 朱樺 Julia Zhu Hua - 一滴淚 [Yi Di Lei] [A Single Tear]

The Banquet/Ye Yan (夜宴)
張靚穎 Jane Zhang LiangYing - 我用所有報答愛 [Wo Yong Suo You Bao Da Ai] [All For Love (Only For Love)]

The Beauty of the Game/Mei Lai Go Gai Zheung (美麗高解像)
何韻詩 Denise Ho WanSee - 愛無愧 [Oi Mo Kwai] [Love Without Shame]

Best Bet/Ying Chai Jip Fuk (迎妻接福)
鍾嘉欣 Linda Chung KaYan - 心心相印 [Sam Sam Seung Yan] [Heart To Heart]

Best Selling Secrets/Tung Si Saam Fan Chan (同事三分親)
關淑怡 Shirley Kwan SukYee - 只得一次 [Jek Dak Yat Chi] [Only Once]

Better Halves/Gam Paai Bing Yan (金牌冰人)
馬浚偉 Steven Ma ChunWai - 美麗緣份 [Mei Lai Yuen Fan] [Beautiful Destiny]
馬浚偉 Steven Ma ChunWai and 張可頤 Maggie Cheung HoYee - 情牽一線 [Ching Hin Yat Sin] [A Thread of Affection Connects Us]

Beyond the Realm of Conscience/Gong Sum Gai (宮心計)
佘詩曼 Charmaine Sheh SiMaan - 風車 [Fung Che] [Windmill]
關菊英 Susanna Kwan KukYing - 宮心計 [Gung Sam Gai] [Palace Schemes]

The Book and The Sword/Shu Jian En Chou Lu (書劍恩仇錄)
周麗淇 Niki Chow LaiKi - 還是讓你走 [Hai Shi Rang Ni Zou] [I'd Better Let You Go]

Born Rich/Fu Gwai Moon (富貴門)
謝安琪 Kay Tse OnKei - 兩生關 [Leung Saang Gwaan] [Two Rounds of Life]

A Bride For a Ride/Wong Lo Foo Cheung Chan (王老虎搶親)
陳鍵鋒 Sammul Chan KinFung, 錢嘉樂 Chin KaLok, and 王祖藍 Wong ChoLam - 合法搶親 [Hap Faat Cheung Chan] [Legal Bride-napping]

The Brink of Law/Dat Wai Hang Dung (突圍行動)
廖碧兒 Bernice Liu BikYee - 分手 [Fan Sau] [Break-up]
馬浚偉 Steven Ma ChunWai and 吳卓羲 Ron Ng CheukHai - 突圍 [Dat Wai] [Breakthrough]

The Buddhism Palm Strikes Back (如來神掌再戰江湖)
張學友 Jacky Cheung HokYau - 如來神掌 [Yue Loi San Jeung] [The Buddhism Palm]

The Bund/Shang Hai Tan (上海灘)
葉麗儀 Frances Yip LaiJi - 上海灘 [Shang Hai Tan] [The Bund]

Burning Flame/Lit Foh Hung Sam (烈火雄心)
劉德華 Andy Lau TakWah - 無出息的漢子 [Mo Chut Sik Dik Hon Ji] [Man Without Any Prospects For the Future]

Burning Flame II/Lit Foh Hung Sam II (烈火雄心 II)
梁詠琪 Gigi Leung WingKei - 長痛長愛 [Cheung Tung Cheung Oi] [Longtime Hurt, Longtime Love]

Burning Flame III/Lit Foh Hung Sam III (烈火雄心 III)
鄭嘉穎 Kevin Cheng KaWing and 胡杏兒 Myolie Wu HangYee - 有意 [Yau Yi] [Intentions]

Butterfly/Dip (蝶) (Musical)
謝安琪 Kay Tse OnKei - 蝶 [Dip] [Butterfly]

Butterfly Lovers/Wu Xia Liang Zhu (武俠梁祝)
蔡卓妍 Charlene Choi CheukYin - 心跳如歌 [Sam Tiu Yue Goh] [Heartbeat Like a Song]
蔡卓妍 Charlene Choi CheukYin - 心如蝶舞 [Xin Ru Die Wu] [Heart Like a Butterfly's Dance]

C
Cape No. 7 (海角七號)
范逸臣 Van Fan YiChen - 無樂不作 [Wu Le Bu Zuo] [I'll Do Everything That Makes Me Happy]
范逸臣 Van Fan YiChen - 國境之南 [Guo Jing Zhi Nan] [South of the Border]

A Case of Misadventure/Ke Ne Daai Jong (騎呢大狀)
蘇永康 William So WingHong - 智慧齒 [Ji Wai Chi] [Wisdom Teeth]

A Change of Destiny/Tin Gei Suen (天機算)
馬浚偉 Steven Ma ChunWai and 陳山聰 Joel Chan ShanChung - 天數 [Tin So] [Destiny]

The Charm Beneath/Yin Ji Sui Fan (胭脂水粉)
黎姿 Gigi Lai Ji - 鏡花 [Geng Fa] [Reflection in the Mirror]
陳豪 Moses Chan Ho - 痕跡 [Han Jik] [Traces]

A Child's Hope/Hai You Ming Tian (孩有明天)
光良 Michael Wong Guang Liang - 為明天 [Wei Ming Tian] [For Tomorrow]

Chinese Paladin/Xian Jian Qi Xia Zhuan (仙劍奇俠傳)
六月的雨 [Liu Yue De Yu] [The Rain in June]
胡歌 Hu Ge - 逍遙嘆 [Xiao Yao Tan] [Unfettered Sigh]

Chinese Paladin III/Xian Jian Qi Xia Zhuan III (仙劍奇俠傳之靈珠神劍/仙劍奇俠傳三)
吳雨霏 Kary Ng YueFei - 生生世世愛 [Sheng Sheng Shi Shi Ai] [A Love For All Lifetimes]
鄭中基 Ronald Cheng ChungKei - 答應不愛你 [Da Ying Bu Ai Ni] [Promised Not To Love You Anymore]

A Chip Off the Old Block/Ba Bat Dak Ba Ba (巴不得爸爸)
吳卓羲 Ron Ng CheukHai and 胡杏兒 Myolie Wu HangYee - 咪話唔就你 [Mi Wa Ng Jau Nei] [Don't Say I Never Give In (To You)]

The Conqueror's Story/Choh Hon Giu Hung (楚漢驕雄)
江華 Kwong Wa and 麥潔文 KitMan Mak - 痴心有幾濃 [Chi Sam Yau Gei Nung] [How Thick Is Infatuation?]

The Conquest/Zheng Ba Chuan Qi (爭霸傳奇)
陳坤 Chen Kun (Aloys) - 爭霸傳奇 [Zheng Ba Chuan Qi] [The Conquest]
真永遠 [Zhen Yong Yuan] [True Forever]

Corner*With Love/Zhuan Jiao*Yu Dao Ai (轉角*遇到愛)
徐若瑄 Vivian Hsu RuoXuan - 好眼淚壞眼淚 [Hao Yan Lei Huai Yan Lei] [Good Tears, Bad Tears]

Crazy Stone/Feng Kuang De Shi Tou (瘋狂的石頭)
劉德華 Andy Lau TakWah - 累鬥累 [Lui Dau Lui] [Tired vs. Tired]

Crimson Sabre/Bik Huet Gim (碧血劍)
李克勤 Hacken Lee HakKan - 明明深愛著你 [Ming Ming Sam Oi Jeuk Nei] [Deeply In Love With You]
江華 Kwong Wa - 熱愛終極 [Yit Oi Jung Gik] [Ultimate Love]

Crouching Tiger, Hidden Dragon/Wo Hu Cang Long (臥虎藏龍)
李玟 Coco Lee Wen - 月光愛人 [Yue Guang Ai Ren] [Moonlight Lover]

D
Dae Jang Geum/Jewel in the Palace (대장금/大長今)
林保怡 Bowie Lam BoYee - 思念 [Si Nim] [Longing]
陳慧琳 Kelly Chan WaiLam - 希望 [Hei Mong] [Hope]

The Dance of Passion/Foh Mo Wong Sa (火舞黃沙)
佘詩曼 Charmaine Sheh SiMaan - 黃沙中的戀人 [Wong Sa Jung Dik Luen Yan] [Lovers in the Yellow Sand]

Dark Tales (聊齋)
彭羚 Cass Phang Ling - 隔世情 [Gaak Sai Ching] [Love From Another Lifetime]

Defeated Queen/Bai Quan Nu Wang (敗犬女王)
梁靜茹 Jasmine (Fish) Leong JingRu - 愛情之所以為愛情 [Ai Qing Zhi Suo Yi Wei Ai Qing] [Love Is Love Because]
梁靜茹 Jasmine (Fish) Leong JingRu - 別再為他流淚 [Bie Zai Wei Ta Liu Lei] [Don't Cry For Him Any More]
梁靜茹 Jasmine (Fish) Leong JingRu - 沒有如果 [Mei You Ru Guo] [There's No If]

Detective Investigation Files II (刑事偵緝檔案 II)
梁漢文 Edmond Leung HonMan - 為明日爭氣 [Wai Ming Yat Jaang Hei] [Fight For Tomorrow]
梁漢文 Edmond Leung HonMan - 愛與情 [Oi Yue Ching] [Love and Passion]

Devil Beside You/E Mo Zai Sheng Bian (惡魔在身邊)
黃義達 Huang YiDa - 臭男人 [Chou Nan Ren] [Jerk]
黃義達 Huang YiDa - 一秒的安慰 [Yi Miao De An Wei] [A Moment of Consolation]
楊丞琳 Rainie Yang ChengLin - 曖昧 [Ai Mei] [Ambiguity]
楊丞琳 Rainie Yang ChengLin - 理想情人 [Li Xiang Qing Ren] [Ideal Lover]
楊丞琳 Rainie Yang ChengLin - 只想愛你 [Zhi Xiang Ai Ni] [Just Want To Love You]

Devil's Disciples/Keung Gim (強劍)
鄭嘉穎 Kevin Cheng KaWing and 黃宗澤 Bosco Wong ChungChak - 強劍 [Keung Gim] [Strong Sword]

Delusion/Diary (妄想)
Twins - 你不是好情人 [Nei Bat Si Ho Ching Ren] [You're Not a Good Lover]

Dicey Business/Do Cheung Fung Wan (賭場風雲)
黃宗澤 Bosco Wong ChungChak - 第幾天 [Dai Gei Tin] [On the Nth Day]

D.I.E./Death Investigation Extension (古靈精探)
郭晉安 Roger Kwok ChunOn - 花樣奇案 [Fa Yeung Kei On] [Varied Cases]

D.I.E. Again/Death Investigation Extension Again (古靈精探Posted Image
郭晉安 Roger Kwok ChunOn - 追根究柢 [Jui Gan Gau Muk] [Digging For the Truth]

Diva... Ah Hey/Ha Yat Jaam Tin Hau (下一站天后)
蔡卓妍 Charlene Choi CheukYin (AhSa) - 下一站天后 [Ha Yat Jaam Tin Hau] [Next Stop... TinHau (Next Stop... Diva)]

Doraemon (多啦A夢)
廖碧兒 Bernice Liu BikYee - 夢 [Mung] [Dream]

Down With Love/Jiu Xiang Lai Zhe Ni (就想賴著你)
S.H.E. - 只為愛上你 [Zhi Wei Ai Shang Ni] [Only To Fall in Love With You]

Dragon Love/Yan Lung Chuen Suet (人龍傳說)
陳浩民 Benny Chan HoMan - 人龍傳說 [Yan Lung Chuen Suet] [The Legend of Man and Dragon]

Dragon Reloaded/Lung He Wai 2 (龍咁威2)
鄭中基 Ronald Cheng ChungKei - 無賴 [Mo Laai] [Rascal]

Dream of Colours/Ha Yat Jaam Choi Hung (下一站彩虹)
李彩華 Rain Li ChoiWa - 我在橋上看風景 [Ngoh Joi Kiu Seung Hon Fung Ging] [Standing On the Bridge, I Watch the Scenery]

The Drive of Life/Sui Yuet Fung Wan (歲月風雲)
李克勤 Hacken Lee HakKan and 周傳雄 Steve Chou ChuanXiong - 天這樣藍 [Tian Zhe Yang Lan] [The Sky Is So Blue]
林峰 Raymond Lam Fung - 愛在記憶中找你 [Oi Joi Gei Yik Jung Jaau Nei] [Love Finds You in Memories]

The Duke of Mount Deer/XiaoBao and KangXi (鹿鼎記: 小寶與康熙) (2000)
張衛健 Dicky Cheung WaiKin - 你愛我像誰 [Ni Ai Wo Xiang Shei] [Who Do You Want Me To Be?]
張衛健 Dicky Cheung WaiKin - 一輩子一場夢 [Yi Bei Zi Yi Chang Meng] [One Lifetime, One Dream]
張衛健 Dicky Cheung WaiKin feat. 張茵 Yennis Cheung Yan - 我要清閑 [Wo Yao Qing Xian] [I Want To Be Free]

E
Eternal Happiness/Joi Saang Yuen (再生緣)
陳慧琳 Kelly Chan WaiLam - 再生花 [Joi Saang Fa] [Reincarnated Flower]
林峰 Raymond Lam Fung - 記得忘記 [Gei Dak Mong Gei] [Remember To Forget]

Eternal Summer/Sheng Xia Guang Nian (盛夏光年)
五月天 Mayday - 盛夏光年 [Sheng Xia Guang Nian] [Eternal Summer]

E.U. (Emergency Unit)/Hok Ging Chui Gik (學警狙擊)
江若琳 Elanne Kong YeukLam - 手掌印 [Sau Jeung Yan] [Handprint]
周海媚 Kathy Chow HoiMei - 無愧於心 [Mo Kwai Yue Sam] [A Clear Conscience]
吳卓羲 Ron Ng CheukHai, 陳鍵鋒 Sammul Chan KinFung, and 謝天華 Michael Tse TinWah - 黑白變奏 [Hak Baak Bin Jau] [Black and White Variations]

Express Boy/E Nan Zhai Ji Dian (惡男宅急電)
范逸臣 Van Fan YiChen - 再說 [Zai Shuo] [If We Keep Speaking of It]

F
Face To Fate/Bo Yi San Seung (布衣神相)
林文龍 Frankie Lam ManLong and 楊怡 Tavia Yeung Yi - 靠近 [Kaau Gan] [Close To You]
林峰 Raymond Lam Fung - 披荊斬刺 [Pei Ging Jaam Chi] [Eliminating All Obstacles]

Family Man/Juet Sai Ho Ba (絕世好爸)
陳慧珊 Flora Chan WaiShan - 有緣人 [Yau Yuen Yan] [My Destined]
陳慧珊 Flora Chan WaiShan and 蘇永康 William So WingHong - 暖流 [Nuen Lau] [Warm Flow]

Fate Twisters/Hak Ye Choi Hung (黑夜彩虹)
蘇永康 William So WingHong - 路直路彎 [Lo Jik Lo Waan] [Straight Road, Bent Road]

Fated To Love You/Ming Zhong Zhu Ding Wo Ai Ni (命中注定我愛你)
元若藍 Shorty Yuen RuoLan - 99次我愛他 [Jiu Shi Jiu Ci Wo Ai Ta] [99 Times I Love Him]
元若藍 Shorty Yuen RuoLan - 半情歌 [Ban Qing Ge] [Half a Love Song]
元若藍 Shorty Yuen RuoLan feat. 吳忠明 Quack Wu ZhongMing - 心願便利貼 [Xin Yuan Bian Li Tie] [Sticky-Note For Wishes]

Feel 100%/Baak Fan Baak Gam Gok 2 (百分百感覺2)
鄭秀文 Sammi Cheng SauMan - 默契 [Mak Kai] [Chemistry]

A Fighter's Blues/A Foo (阿虎)
劉德華 Andy Lau TakWah - 當我遇上你 [Dong Ngoh Yue Seung Nei] [When I Met You]

Fly Me To Polaris/Xing Yuan (星願)
張柏芝 Cecilia Cheung PakChi - 星語心願 [Xing Yu Xin Yuan] [Wish Upon a Star]

Forensic Heroes/Faat Jing Sin Fung (法證先鋒)
林文龍 Frankie Lam ManLong - 天網 [Tin Mong] [Justice From Heaven]

Forensic Heroes II/Faat Jing Sin Fung II (法證先鋒 II)
佘詩曼 Charmaine Sheh SiMaan - 等你 [Dang Nei] [I'll Wait For You]

The Four/Siu Nin Sei Daai Ming Bo (少年四大名捕)
林峰 Raymond Lam Fung, 吳卓羲 Ron Ng CheukHai, 陳鍵鋒 Sammul Chan KinFung, and 馬國明 Kenneth Ma KwokMing - 風暴 [Fung Bo] [Tempest]

Full House
范瑋琪 FanFan Fan WeiQi - I Think I

G
The Gem of Life/Jue Gwong Bo Hei (珠光寶氣)
關淑怡 Shirley Kwan SukYee - 鑽禧 [Juen Hei] [The Joy of Diamonds]
鍾嘉欣 Linda Chung KaYan - 無情有愛 [Mo Ching Yau Oi] [Love in Cruelty]

The Gentle Crackdown/Sau Choi Yue Juek Bing (秀才遇著兵)
陳豪 Moses Chan Ho and 周麗淇 Niki Chow LaiKi - 明知不知傻痴痴 [Ming Ji Bat Ji Soh Chi Chi] [Foolish-- You Don't Know All That You Should]

The Gentle Crackdown II/Sau Choi Oi Seung Bing II (秀才愛上兵 II)
馬浚偉 Steven Ma ChunWai and 鄭希怡 Yumiko Cheng HeiYee - 豺狼與羊 [Chaai Long Yue Yeung] [Of Wolves and Lambs]

Give Love/Oi Dak Hei (愛得起)
梁詠琪 Gigi Leung WingKei - 愛得起 [Oi Dak Hei] [Give Love]

Goku Dou High School (極道學園)
林俊傑 JJ Lin JunJie - 愛情 Yogurt [Ai Qing Yogurt] [Love Yogurt]
林俊傑 JJ Lin JunJie - 不死之身 [Bu Si Zhi Shen] [Immortality]
林俊傑 JJ Lin JunJie - Now That She's Gone (English Song)
王傳一 KingOne Wang ChuanYi - Lovin' You

Golden Faith/Lau Gam Sui Yuet (流金歲月)
羅家良 Gallen Lo KarLeung - 歲月的童話 [Sui Yuet Dik Tung Wa] [Time's Fairytale]

The Good, The Bad, and The Ugly (網中人)
張德蘭 Teresa Cheung TakLan - 網中人 [Mong Jung Yan] [Man Trapped in a Net]

A Great Way To Care/Yan Sam Gaai Ma (仁心解碼)
麥浚龍 Juno Mak JunLung - 荒島隔岸 [Fong Do Gaak Ngon] [Across From the Lonely Island]

The Greatness of a Hero/Sing Sai Yan Git (盛世仁傑)
張敬軒 Hins Cheung GingHin - 定局 [Ding Guk] [Inevitable Outcome]

Greed Mask/Mai Ting Ga Chuk (謎情家族)
許志安 Andy Hui ChiOn - 愛的推理 [[Oi Dik Tui Lei] [Reasoning Out Love]

Green Forest, My Home/Lu Guang Sen Lin (綠光森林)
曾之喬 Joanne Zeng ZhiQiao feat. 阮經天 Ethan Ruan JingTian - 三個字 [San Ge Zi] [Three Words]

The Green Grass of Home/Yuen Loi Ji Yau Gei (緣來自有機)
古巨基 Leo Ku JuJi - 平凡 [Ping Faan] [Ordinary]

Guts of Man/Gon Daam Kwan Lun (肝膽崑崙)
陳鍵鋒 Sammul Chan KinFung - 真心英雄 [Jan Sam Ying Hung] [True Hero]

H
Hana-Kimi/Hua Yang Shao Nian Shao Nu (花樣少年少女)
飛輪海 Fahrenheit - 超喜歡你 [Chao Xi Huan Ni] [I Super Like You]
S.H.E. - 怎麼辦 [Zen Ma Ban] [What To Do?]
Tank - 懂了 [Dong Le] [Understood]
Tank - 專屬天使 [Zhuan Shu Tian Shi] [My Personal Angel]

A Handful of Love/Yat Uk Leung Ga Saam Sing Yan (一屋兩家三姓人)
林子瑄 Kiki Lam JiXuan - 一對 [Yat Dui] [A Pair]

Happy Funeral/Luk Lau Hau Joh 2 Ga Suk Je Lai (六樓后座2家屬謝禮)
江若琳 Elanne Kong YeukLam - 大步喊過 [Daai Bo Haam Gwoh] [Cry Out Loud]

Heart of Greed/Tang Sam Fung Bo (溏心風暴)
Christine Glass - My Love Will Get You Home
林峰 Raymond Lam Fung and 鍾嘉欣 Linda Chung KaYan - 心領 [Sam Ling] [I Already Know]
關菊英 Susanna Kwan KukYing - 講不出聲 [Gong Bat Chut Seng] [Speechless]

Hearts of Fencing/Dong Sei Yip Cho Pong Seung Gim Jim See (當四葉草碰上劍尖時)
2R - Shining Friends (English Song)
Cookies - 眼淺 [Ngaan Chin] [Short-Sighted]

An Herbalist Affair (情牽百子櫃)
許志安 Andy Hui ChiOn and 陳慧珊 Flora Chan WaiShan - 苦口良藥 [Foo Hau Leung Yeuk] [Bitter-Tasting Medicine]

The Herbalist's Manual/Boon Cho Yeuk Wong (本草藥王)
林文龍 Frankie Lam ManLong - 世上無難事 [Sai Seung Mo Naan Si] [There Are No Difficulties In This World]

Heroes in Love (戀愛起義)
謝霆鋒 Nicholas Tse TingFung - 潛龍勿用 [Chim Lung Mat Yung] [Biding My Time]

Hi! My Sweetheart/Hai Pai Tian Xin (海派甜心)
楊丞琳 Rainie Yang ChengLin - 雨愛 [Yu Ai] [Rainie Love]
楊丞琳 Rainie Yang ChengLin - 青春鬥 [Qing Chun Dou] [Fight For Youth]
楊丞琳 Rainie Yang ChengLin and 羅志祥 Show Lo ZhiXiang - In Your Eyes

Hi! Working Girl/Hi! Shang Ban Nu Lang (Hi! 上班女郎)
蔡依林 Jolin Tsai YiLin feat. 周杰倫 Jay Chou JieLun - 布拉格廣場 [Bu La Ge Guang Chang] [A Square in Prague]
蔡依林 Jolin Tsai YiLin - 說愛你 [Shuo Ai Ni] [Say I Love You]

Hope For Sale/Gaai Si Dik Tung Wa (街市的童話)
羅家良 Gallen Lo KarLeung - 腹語 [Fuk Yue] [Ventriloquy]

Hot Shot/Lan Qiu Huo (籃球火)
林凡 Freya Lin Fan - 隧道 [Sui Dao] [Tunnel]

I
I Do?/Xing Fu De Jue Ze (幸福的抉擇)
梁靜茹 Jasmine (Fish) Leong JingRu - 屬於 [Shu Yu] [Belong To]
梁靜茹 Jasmine (Fish) Leong JingRu and 曹格 Gary Cao Ge - PK

Impression·West Lake/Yin Xiang·Xi Hu (印象·西湖)
張靚穎 Jane Zhang LiangYing - 印象西湖雨 [Yin Xiang Xi Hu Yu] [Impression: The Rain at the West Lake]

In Love With the Dead (塚愛)
江若琳 Elanne Kong YeukLam - 第一眼 [Dai Yat Ngaan] [The First Glance]
江若琳 Elanne Kong YeukLam - 錯愛 [Choi Oi] [Wrong Love]

In the Realm of Fancy (繾綣仙凡間)
江華 Kwong Wa - 未悔用情 [Mei Fooi Yung Ching] [Love Without Regret]

In the Realm of Success/Gung Si Luen Si Doh (公私戀事多)
馬浚偉 Steven Ma ChunWai - 重視你 [Chung Si Nei] [I Value You]
馬浚偉 Steven Ma ChunWai - 我最關心 [Ngoh Jui Gwaan Sam] [I Care the Most]

Infernal Affairs/Mo Gaan Do (無間道)
劉德華 Andy Lau TakWah and 梁朝偉 Tony Leung ChiuWai - 無間道 [Mo Gaan Do] [Infernal Affairs]

Initial D
周杰倫 Jay Chou JieLun - 飄移 [Piao Yi] [Drifting]

Into Thin Air/Yan Gaan Jing Faat (人間蒸發)
廖碧兒 Bernice Liu BikYee - 實情 [Sat Ching] [The Truth]

Invincible Shan Bao Mei/Wu Di Shan Bao Mei (無敵珊寶妹)
張棟樑 Nicholas Teo (Zhang DongLiang) - 情花開 [Qing Hua Kai] [The Flower of Love Blossoms]

It Started With a Kiss/E Zuo Ju Zhi Wen (惡作劇之吻) - Entire OST
方雅賢 Fang YaXian - 遇到 [Yu Dao] [Meet]
Jason (of 鐵竹堂 Iron Bamboo) and Lara Veronin (of 南拳媽媽 Nan Quan MaMa) - Say U Love Me
Lara Veronin (of 南拳媽媽 Nan Quan MaMa) - 靠近一點點 [Kao Jin Yi Dian Dian] [Come A Little Closer]
王藍茵 Wang LanYin - 惡作劇 [E Zuo Ju] [Practical Joke]
王俞勻 Wang YuYun - 全世界的人都知道 [Quan Shi Jie De Ren Dou Zhi Dao] [Everyone In the World Knows]

It Started With a Kiss II - They Kiss Again/E Zuo Ju 2 (Er) Wen (惡作劇2吻) - Entire OST
林依晨 Ariel Lin YiChen - 你 [Ni] [You]
鄭元暢 Joe Cheng YuanChang - 忠於原味 [Zhong Yu Yuan Wei] [Loyal To the Natural Flavor]

Edited by tammiest, 03 September 2012 - 05:43 PM.


#12 tammiest

tammiest

    我要的世界

  • Forum Crew
  • 3745 posts

Posted 25 March 2007 - 03:24 AM

Lyrics for all songs featured in dramas and/or released on soundtracks can be found in this and the next few posts.
* Split into many posts due to the limit on the number of url's in one post.

List will be updated as soon and as often as the threads are checked by mods. Everything is in alphabetical order by artist, then by song title (pin yin).

Lyrics Key:
* All title translations come courtesy of tammiest@AsianFanatics.
Please credit accordingly.
Black Title = Original Lyrics; NO translations whatsoever!

Green Title = pin yin available; NO English translation
Blue Title = English translation available; NO pin yin
Purple Title = BOTH pin yin and English translation available


J
A Journey Called Life/Gam Sek Leung Yuen (金石良緣)
鍾嘉欣 Linda Chung KaYan and 馬浚偉 Steven Ma ChunWai - 小故事 [Siu Goo Si] [Little Story]

Justice Pao/Baau Ching Tin (包青天)
林峰 Raymond Lam Fung - 值得流淚 [Jik Dak Lau Lui] [Worth Crying For]

K
A Kindred Spirit/Jan Ching (真情)
李樂詩 Joyce Lee LokSee - 真情細說 [Jan Ching Sai Suet] [True Love In Detail]

The King of Snookers/Cheuk Kau Tin Wong (桌球天王)
鄭少秋 Adam Cheng SiuChow - 命運遊戲 [Ming Wan Yau Hei] [The Game of Fate]
鄧健泓 Patrick Tang KinWang and 周麗淇 Niki Chow LaiKi - 相信童話 [Seung Sun Tung Wa] [Believing in Fairytales]

The King of Yesterday and Tomorrow/Gau Ng Ji Juen (九五至尊)
江華 Kwong Wa - 彩構步 [Choi Kau Bo]
江華 Kwong Wa - 延續一生都美麗 [Yin Juk Yat Saang Do Mei Lai] [A Lifetime of Beauty and Happiness]

K.O. One/Zhong Ji Yi Ban (終極一班)
飛輪海 Fahrenheit - 我有我的 Young [Wo You Wo De Young] [I Have My Youth]
飛輪海 Fahrenheit - 一個人流浪 [Yi Gen Ren Liu Lang] [Wandering Alone]

Kung Fu Soccer/Goong Fu Jook Kau (功夫足球)
容祖兒 Joey Yung ChoYee - 貪慕虛榮 [Taam Mo Hui Wing] [Greed and Vanity]

L
L For Love, L For Lies
吳雨霏 Kary Ng YueFei - 分手要狠 [Fen Sau Yiu Han] [Breaking Up Requires Ruthlessness]

La Femme Desperado/Nui Yan Mm Yi Jo (女人唔易做)
楊千嬅 Miriam Yeung ChinWah - 有過去的女人 [Yau Gwoh Hui Dik Nui Yan] [Woman With a Past]

Lady Fan (樊梨花:烽火奇遇結良緣)
盧巧音 Candy Lo HauYam - 風吹不走你的笑容 [Fung Chui Bat Jau Nei Dik Siu Yung] [The Wind Can't Blow Your Smile Away]

Land of Wealth/Wooi Tung Tin Ha (匯通天下)
陳奕迅 Eason Chan YikShun - 滙通天下 [Wooi Tung Tin Ha] [Land of Wealth]

The Last Breakthrough/Tin Ngaai Hap Yi (天涯俠醫)
Christine Glass - My Love Will Get You Home
林峰 Raymond Lam Fung - 天涯俠醫 [Tin Ngaai Hap Yi] [The Last Breakthrough]

Le Robe de Mariage des Cieux/Tian Guo De Jia Yi (天國的嫁衣)
183Club - 折磨 [Zhe Mo] [Torture]

The Legend of Love/Ngau Long Jik Nui (牛郎織女)
鍾欣桐 Gillian Chung YanTung and 關智斌 Kenny Kwan ChiBun - 非愛不可 [Fei Oi Bat Hoh] [No Choice But To Love]

The Legend of Master So/So Hat Yi (蘇乞兒)
葉振棠 Johnny Yip ChunTong - 忘盡心中情 [Mong Jun Sam Jung Ching] [Completely Forget the Love in My Heart]

The Legend of Nata/Na Ja Chuen Kei (哪吒傳奇)
黃宗澤 Bosco Wong ChungChak - 哪吒傳奇 [Na Ja Chuen Kei] [The Legend of Nata]

The Legend of Star Apple/Xing Ping Guo Le Yuan (星蘋果樂園)
soler - 直覺 [Zhi Jue] [Intuition]

Legend of the Demigods/Sau San Chuen (搜神傳)
鍾嘉欣 Linda Chung KaYan - 發誓 [Faat Sai] [I Swear]

The Legendary Doctor/Huh Joon (허준)
李克勤 Hacken Lee HakKan - 醫道 [Yi Do] [The Art of Healing]

Let's Face It/Mo Haau Bat Sing Yuen Ga (無考不成冤家)
李克勤 Hacken Lee HakKan - 無考不成話 [Mo Haau Bat Sing Wa] [No Tests? Ridiculous!] (Let's Face It)

Lethal Weapons of Love and Passion/Fuk Yue Faan Wan (覆雨翻雲
林峰 Raymond Lam Fung - 出鞘 [Chut Saau] [Unsheath My Sword]
林峰 Raymond Lam Fung - 領會 [Ling Wooi] [Understands]

A Life of His Own/Long Juk Foot Siu Ye (浪族闊少爺)
李克勤 Hacken Lee HakKan - 情牽一線 [Ching Hin Yat Sin] [A Thread of Affection Connects Us]
李克勤 Hacken Lee HakKan - 代溝 [Doi Kau] [Generation Gap]

Lofty Waters Verdant Bow/Wan Hoi Yuk Gung Yuen (雲海玉弓緣)
林峰 Raymond Lam Fung - 真愛難共 [Jan Oi Naan Gung] [Love Is Difficult]

Lost In Love/Daai Hei Ji Ga (大喜之家)
陳慧珊 Flora Chan WaiShan and 蘇永康 William So WingHong - 固定伴侶 [Goo Ding Boon Lui] [Fixed Lovers]

Lost in the Chamber of Love/Sai Seung Kei Yuen (西廂奇緣)
胡杏兒 Myolie Wu HangYee and 吳卓羲 Ron Ng CheukHai - 嫁衣裳 [Ga Yi Seung] [Wedding Dress]

Love @ First Note (戀愛初歌)
方力申 Alex Fong LikSun - 無雙譜 [Mo Seung Po] [An Unparalleled Score]
吳雨霏 Kary Ng YueFei - 座右銘 [Joh Yau Ming] [My Motto]

Love Bond/Sam Fa Fong (心花放)
陶大宇 Michael Tao DaYu, 郭可盈 Kenix Kwok HoYing, 陳豪 Moses Chan Ho, and 廖碧兒 Bernice Liu BikYee - 心裡話 [Sam Lei Wa] [The Truth]
陳豪 Moses Chan Ho - 心花無限 [Sam Fa Mo Haan] [The Power of a Blossoming Heart]

Love Contract/Ai Qing He Yue (愛情合約)
胡彥斌 Anson Hu YanBin - Waiting For You
林依晨 Ariel Lin YiChen - 孤單北半球 [Gu Dan Bei Ban Qiu] [Lonely Northern Hemisphere]
張震嶽 Chang ChenYue - 關於我們之間的事 [Guan Yu Wo Men Zhi Jian De Shi] [About This Thing Between Us]
梁靜茹 Jasmine (Fish) Leong JingRu - 中間 [Zhong Jian] [The Middle]

Love Exchange/Yi Ching Bit Luen (疑情別戀)
吳雨霏 Kary Ng YueFei - 愛情遊戲 [Oi Ching Yau Hei] [Game of Love]

Love Guaranteed/Oi Ching Chuen Bo (愛情全保)
鄧麗欣 Stephy Tang LaiYan - Let It Flow

Love Is Beautiful/Mo Tau Dung Gung (無頭東宮)
車婉婉 Stephanie Che YuenYuen - 情的代價 [Ching Dik Doi Ga] [The Price of Love]

Love or Bread/Wo De Yi Wan Mian Bao (我的億萬麵包)
黃文星 Huang WengSing - 億萬克拉的幸福 [Yi Wan Ke La De Xing Fu] [Hundred Million Carats of Happiness]

Love Paradise
李克勤 Hacken Lee HakKan - 冬暖夏涼 [Dung Nuen Ha Leung] [Cool in the Summer and Warm in the Winter]

Love Paradise at Regalia Bay (富豪海灣)
陳慧琳 Kelly Chan WaiLam - 前所未見 [Chin Soh Mei Gin] [Never Before Seen]

Love Queen/Lian Ai Nu Wang (戀愛女王)
卓文萱 Genie Zhuo WenXuan feat. 曹格 Gary Cao Ge - 梁山伯與茱麗葉 [Liang Shan Bo Yu Zhu Li Ye] [Liang Shan Bo and Juliet]

Love Storm/Kuang Ai Long Juan Feng (狂愛龍捲風)
徐若瑄 Vivian Hsu RuoXuan - 決定愛你 [Jue Ding Ai Ni] [Decide To Love You]

Love Train/Xin Dong Lie Che (心動列車)
潘瑋柏 Wilber Pan WeiBo - How Are You

Love Undercover II - Beautiful Mission (新扎師妹2美麗任務)
楊千嬅 Miriam Yeung ChinWah - 咬唇 [Ngaau Sun] [Biting My Lip]

Love Undercover 3 (新紮師妹3)
薛凱琪 Fiona Sit HoiKei - 樹娃 [Sue Wa] [Tree Doll]

M
Magical Love/Ai Qing Da Mo Zhou (愛情大魔咒)
S.H.E. - Remember

The Magicians of Love
* please scroll up; listed under Ai Qing Mo Fa Shi/The Magicians of Love (愛情魔髮師)


Maiden's Vow/Fung Wong Sei Chung Jau (鳳凰四重奏)
佘詩曼 Charmaine Sheh SiMaan - 蝶變 [Dip Bin] [Butterfly's Metamorphosis]
佘詩曼 Charmaine Sheh SiMaan - 禁戀 [Gam Luen] [Forbidden Love]

A Man Called Hero/Jung Wa Ying Hung (中華英雄)
鄭伊健 Ekin Cheng YeeKin - 天煞孤星 [Tin Saat Goo Sing] [Lone Star]

Man in Charge/Mok Hou Dai Lo Yea (幕後大老爺)
馬國明 Kenneth Ma KwokMing and 高鈞賢 Matthew Ko KwanYin - 幕後人 [Mok Hau Yan] [Man Behind-the-Scenes]

Man in the Net (網中人)
* please scroll up; listed under The Good, The Bad, and The Ugly (網中人)


Mars/Zhan Shen (戰神)
柯有倫 Alan Kuo YouLun - 零 [Ling] [Zero]
游鴻明 Chris Yu HongMing - 我可以 [Wo Ke Yi] [I Can]
梁一貞 Liang YiZhen - 說愛我 [Shuo Ai Wo] [Say You Love Me]
賴雅妍 Megan Lai YaYan - The Hardest Note
RaRa - 白色戀曲 [Bai Se Lian Qu] [White Concerto]
周渝民 Vic Chou YuMin and 徐熙媛 Barbie Hsu XiYuan - 讓我愛你 [Rang Wo Ai Ni] [Let Me Love You]

Masked Rider Kabuto (蒙面超人甲鬥王) (TVB Cantonese Version)
鄭融 Stephanie Cheng Jung - 天道 [Tin Do] [The Laws of Heaven] (Next Level)

The Master of Tai Chi/Tai Gik (太極)
林峰 Raymond Lam Fung - 浮生若水 [Fau Saang Yeuk Sui] [Life Like Water]

A Matter of Customs/Lui Ting Dai Yat Gwaan (雷霆第一關)
陳奕迅 Eason Chan YikShun - 天網 [Tin Mong] [Justice From Heaven]

A Melody Looking
應昌佑 Charles Ying CheungYau - 只要你幸福 [Zhi Yao Ni Xing Fu] [I Just Want You To Be Happy]

Men Don't Cry/Gaan Yan Gin (奸人堅)
黃子華 Dayo Wong ChiWah - 奸人堅 [Gaan Yan Gin] [Villain, Firm]

Merry Christmas/Sing Daan Faai Lok (聖誕快樂)
陳百強 Danny Chan BaakKeung - 等 [Dang] [Waiting For You]

Meteor Garden/Liu Xing Hua Yuan (流星花園)
庾澄慶 Harlem Yu ChengQing - 情非得已 [Qing Fei De Yi] [Can't Help Falling in Love With You]
戴佩妮 Penny Tai PeiNi - 你要的愛 [Ni Yao De Ai] [The Love You Want]

Miss No Good (The Bad Campus Belle)/Bu Liang Xiao Hua (不良笑花)
楊丞琳 Rainie Yang ChengLin - 帶我走 [Dai Wo Zou] [Take Me Away]
潘瑋柏 Wilber Pan WeiBo - 夏日瘋 [Xia Ri Feng] [Summer Craze]

Moments of Love (擁抱每一刻花火)
張敬軒 Hins Cheung GingHin - Hurt So Bad

Momo Love/Tao Hua Xiao Mei (桃花小妹)
飛輪海 Fahrenheit - 很安靜 [Hen An Jing] [Very Quiet]

The Money-Maker Recipe/Si Naai Goo San (師奶股神)
謝安琪 Kay Tse OnKei - 十優生 [Sap Yau Saang] [Ten Outstanding Students]

The Monkey King: Quest For the Sutra (齊天大聖孫悟空)
劉德華 Andy Lau TakWah and 張衛健 Dicky Cheung WaiKin - 高高在下 [Go Go Joi Ha] [Heights and Depths]

Moonlight in Tokyo (情義我心知)
光良 Michael Wong Guang Liang - 都是你 [Dou Shi Ni] [It's All You]

Moonlight of October 5th (十月初五的月光)
* please scroll down; listed under Return of the Cuckoo/O Moon Gaai (澳門街)


Moonlight Resonance/Tang Sam Fung Bo Ji Ga Ho Yuet Yuen (溏心風暴之家好月圓)
林峰 Raymond Lam Fung - 愛不疚 [Oi Bat Gau] [Love Without Regrets]
關菊英 Susanna Kwan KukYing - 無心害你 [Mo Sam Hoi Nei] [Don't Want To Hurt You]

My Date with a Vampire II/Ngo Wo Geung Si Yao Goh Yeuk Wui II (我和殭屍有個約會 II)
蔣嘉瑩 Chiang GaYing - 假如真的再有約會 [Ga Yue Jan Dik Joi Yau Yeuk Wooi] [If We Really Have Another Date]

Mr. Diana
* please scroll up; listed under And Now, What's Your Name?/Sin Saang Gwai Sing (先生貴姓)


My Family/Tim Suen Ye Ye (甜孫爺爺)
方力申 Alex Fong LikSun - 幸福家庭 [Hang Fuk Ga Ting] [Happy Family]
劉愷威 Hawick Lau Hoi Wai - 頭等 [Tau Dang] [First-Rate]

My Lucky Star/Fang Yang De Xing Xing (放羊的星星)
李雅微 Shivia Lee YaWei - 我們的紀念 [Wo Men De Ji Nian] [Our Commemoration]

My MVP Valentine/MVP Qing Ren (MVP 情人)
5566 - 挑撥 [Tiao Bo] [Instigation]
5566 - Without Your Love
5566 - 我難過 [Wo Nan Guo] [I'm Sad]
5566 - 無所謂 [Wu Suo Wei] [It Doesn't Matter]

My Queen
* please scroll up; listed under Defeated Queen/Bai Quan Nu Wang (敗犬女王)


The Myth/Shen Hua (神話)
成龍 Jackie Chan Lung and 김희선 Kim HeeSun - 無盡的愛 [Wu Jin De Ai] [Endless Love]
孫楠 Sun Nan and 韓紅 Han Hong - 美麗的神話 [Mei Li De Shen Hua] [Beautiful Legend] (無盡的愛 [Wu Jin De Ai] [Endless Love])

Edited by tammiest, 03 September 2012 - 05:36 PM.


#13 tammiest

tammiest

    我要的世界

  • Forum Crew
  • 3745 posts

Posted 22 April 2007 - 04:33 PM

Lyrics for all songs featured in dramas and/or released on soundtracks can be found in this and the previous few posts.
* Split into many posts due to the limit on the number of url's in one post.

List will be updated as soon and as often as the threads are checked by mods. Everything is in alphabetical order by artist, then by song title (pin yin).

Lyrics Key:
* All title translations come courtesy of tammiest@AsianFanatics.
Please credit accordingly.
Black Title = Original Lyrics; NO translations whatsoever!

Green Title = pin yin available; NO English translation
Blue Title = English translation available; NO pin yin
Purple Title = BOTH pin yin and English translation available


N
Not Just A Pretty Face/Mei Lai Joi Mong (美麗在望)
容祖兒 Joey Yung ChoYee feat. 郭晉安 Roger Kwok ChunOn - 會很美 [Wooi Han Mei] [Will Be Lovely]


O
Off Pedder/Bat Da Ji Gei Yan (畢打自己人)
鄭欣宜 Joyce Cheng YanYi - 無人完美 [Mo Yan Yuen Mei] [Nobody's Perfect]

On the First Beat/Hok Ging Chut Gang (學警出更)
吳 卓羲 Ron Ng CheukHai, 關智斌 Kenny Kwan ChiBun, and 吳浩康 Deep Ng WaiNam - 邁向夢想的天空 [Maai Heung Mung Seung Dik Tin Hung] [March Toward the Sky of Your Dreams]
容祖兒 Joey Yung ChoYee - 密友 [Mat Yau] [Bosom Buddy] (Close Friend)

On the Track or Off/Yung Wong Jik Chin (勇往直前)
馬浚偉 Steven Ma ChunWai - 想飛 [Seung Fei] [Wanna Fly]
馬浚偉 Steven Ma ChunWai - 讓我先走 [Yeung Ngoh Sin Jau] [Let Me Leave First]

Once Upon a Time in China/Wong Fei Hung (黃飛鴻)
林子祥 George Lam ChiCheung - 男兒當自強 [Naam Yi Dong Ji Keung] [A Man of Determination]

The Outsiders/Dou Yu (鬥魚)
飛兒樂團 F.I.R. - Lydia
Jenny Yang - 不公平 [Bu Gong Ping] [Not Fair]

The Outsiders II/Dou Yu II (鬥魚 II)
羅志祥 Show Luo ZhiXiang - 灰色空間 [Hui Se Kong Jian] [Gray Area]


P
Pages of Treasures/Click Yap Wong Gam Uk (Click入黃金屋)
孫耀威 Eric Suen YiuWai - 我的最愛 [Ngoh Dik Jui Oi] [My Most Beloved]

Painted Skin/Hua Pi (畫皮)
張靚穎 Jane Zhang LiangYing - 畫心 [Hua Xin] [Painted Heart]

Peach Girl/Mi Tao Nu Hai (蜜桃女孩)
王力宏 Wang LeeHom - 愛的就是你 [Ai De Jiu Shi Ni] [The One I Love Is You]

Perhaps Love/Ru Guo . Ai (如果 • 愛)
張學友 Jacky Cheung HokYau - 如果 • 愛 [Ru Guo . Ai] [Perhaps Love]

Perish in the Name of Love/Dai Lui Fa (帝女花)
馬浚偉 Steven Ma ChunWai and 佘詩曼 Charmaine Sheh SiMaan - 帝女芳魂 [Dai Nui Fong Wan] [The Spirit of the Emperor's Daughter]
馬浚偉 Steven Ma ChunWai - 錯認 [Choh Ying] [Mistake]

A Pillow Case of Mystery/Si Gung Kei On (施公奇案)
陳浩民 Benny Chan HoMan - 先知先覺 [Sin Ji Sin Gok] [Foresight]

Pirate Be/Hoi Do Be (海盜啤)
葉文輝 Barry Yip ManFai - 海盜啤 [Hoi Do Be] [Pirate Be]
怪在聖誕 [Gwaai Joi Sing Daan] [Strange Christmas]

Point of No Return/Sai Gwaan Daai Siu (西關大少)
張智霖 Julian Cheung ChiLam - 相愛無夢 [Seung Oi Mo Mung] [Dreamless Love]

Prince + Princess 2/Wang Zi Kan Jian Er Gong Zhu (王子看見二公主a)
楊丞琳 Rainie Yang ChengLin - 我的愛吊點滴 [Wo De Ai Diao Dian Di] [My Love's on the IV]
楊丞琳 Rainie Yang ChengLin - 幸福的節拍 [Xing Fu De Jie Pai] [The Beat of Happiness]
楊丞琳 Rainie Yang ChengLin - 在你懷裡的微笑 [Zai Ni Huai Li De Wei Xiao] [The Smile In Your Arms]

The Prince Who Turns Into a Frog
* please scroll down; listed under Wang Zi Bian Qing Wa/The Prince Who Turns Into a Frog (王子變青蛙)


Princess Returning Pearl/Huan Zhu Ge Ge (還珠格格)
動力火車 Power Station - 當 [Dang] [When]
動力火車 Power Station and 李翊君 Lee YiChun - 痛 [Tong] [Hurt]

Princess ShengPing/Xin Zui Da Jin Zhi (新醉打金枝)
小昔米 Xiao Xi Mi - 西廂 [Xi Xiang] [The West Wing]


Q
Qin's Moon/Qin Shi Ming Yue (秦時明月)
胡彥斌 Anson Hu YanBin - 月光 [Yue Guang] [Moonlight]


R
Reaching For the Stars/Zhen Ming Tian Nu (真命天女)
任家萱 Selina Ren JiaXuan - 管不著 [Guan Bu Zhao] [No Longer Any of My Business]
S.H.E. - 星光 [Xing Guang] [Starlight]

Rebellion/Tung Moon (同門)
江若琳 Elanne Kong YeukLam - 不是娃娃 [Bat Si Wa Wa] [Not a Doll]

A Recipe For the Heart (美味天王)
羅家良 Gallen Lo KarLeung - 彼此的世界早已拉近 [Bei Chi Dik Sai Gaai Jo Yi Laai Gan] [Our Worlds Have Long Drawn Near]

Return of the Condor Heroes/Shen Diao Xia Lu (神鵰俠侶) (1984)
張勇強 Chang YongQiang and 金佩珊 Jin PeiShan - 躍馬江湖道 [Yue Ma Jiang Hu Dao] [Riding Along the Jiang Hu Path]

Return of the Cuckoo/O Moon Gaai (澳門街)
張智霖 Julian Cheung ChiLam - 祝君好 [Juk Gwan Ho] [Wishing Kwan Ho Well]

Revolving Doors of Vengeance/Cau Dim Fung Wan (酒店風雲)
李克勤 Hacken Lee HakKan - 心計 [Sam Gai] [Scheme of the Heart]
李克勤 Hacken Lee HakKan - 一生不變 [Yat Saang Bat Bin] [Never Change in This Lifetime]
吳卓羲 Ron Ng CheukHai - 別怪她 [Bit Gwaai Ta] [Don't Blame Her]

Road For the Heroes/Chut Wai Gong Woo (出位江湖)
張學友 Jacky Cheung HokYau feat. 湯寶如 Karen Tong BoYue - 相思風雨中 [Seung Si Fung Yue Jung] [Love and Longing in the Wind and Rain]

Rock, Paper, Scissors: A Game of Love/Jian Dao, Shi Tou, Bu (剪刀、石頭、布)
范逸臣 Van Fan YiChen - 讓我靜一靜 [Rang Wo Jing Yi Jing] [Let Me Have a Moment To Contemplate]

Rolling Love/Fan Gun Ba! Dan Chao Fan (翻滾吧! 蛋炒飯)
卓文萱 Genie Chuo WenXuan - LaLaLa 愛情密碼 [LaLaLa Ai Qing Mi Ma] [LaLaLa Secret Love Code]
唐禹哲 Danson Tang YuZhe - 告訴我 [Gao Su Wo] [Tell Me]
飛輪海 Fahrenheit - 恆星 [Heng Xing] [Shining Star]

Romance in the Rain/Qing Shen Shen Yu Meng Meng (情深深雨濛濛)
趙薇 Vicki Zhao Wei - 情深深雨濛濛 [Qing Shen Shen Yu Meng Meng] [Love Is Deep, The Rain Is Misty]
趙薇 Vicki Zhao Wei - 好想好想 [Hao Xiang Hao Xiang] [I Am Longing]
趙薇 Vicki Zhao Wei - 離別的車站 [Li Bie De Che Zhan] [Train Station of Separation]
趙薇 Vicki Zhao Wei - 煙雨蒙蒙 [Yan Yu Meng Meng] [The Misty Rain]

Romantic Princess/Gong Zhu Xiao Mei (公主小妹)
張韶涵 Angela Chang ShaoHan - 樂園 [Le Yuan] [Paradise]
張韶涵 Angela Chang ShaoHan - 我戀愛了 [Wo Lian Ai Le] [I've Fallen in Love]
飛輪海 Fahrenheit feat. S.H.E. - 新窩 [Xin Wo] [New Home]

The Rose/Qiang Wei Zhi Lian (薔薇之戀)
阿桑 AhSang - 葉子 [Ye Zi] [Leaves]
S.H.E. - 花都開好了 [Hua Dou Kai Hao Le] [The Flowers Have All Bloomed]

Rosy Business/Gan Gok Hiu Hung (巾幗梟雄)
吳卓羲 Ron Ng CheukHai - 紅蝴蝶 [Hung Woo Dip] [Red Butterfly]

Rural Hero/Lei Do Dak Ging (離島特警)
陳奕迅 Eason Chan YikShun - 多一點 [Doh Yat Dim] [A Little More]


S
Saiunkoku Monogatari (彩雲國物語)
鍾嘉欣 Linda Chung KaYan - 彩雲國物語 [Choi Wan Gwok Mat Yue] [Saiunkoku Monogatari]

Safe Guards/Tit Huet Bo Biu (鐵血保鏢)
馬浚偉 Steven Ma ChunWai - 會友之鄉 [Wooi Yau Ji Heung] [Town of Friends and Comrades]

Say Yes! Enterprise/Qiu Hun Shi Wu Suo (求婚事務所)
柯有倫 Alan Kuo YouLun - 拼了 [Pin Le] [Wake Up]
蔡依林 Jolin Tsai YiLin - 倒帶 [Dao Dai] [Rewind]

Secret/Bu Neng Shuo De Mi Mi (不能說的秘密)
周杰倫 Jay Chou JieLun - 不能說的秘密 [Bu Neng Shuo De Mi Mi] [The Secret I Can't Tell]

Secret of the Heart/Tin Dei Ho Ching (天地豪情)
羅家良 Gallen Lo KarLeung - 仍然在痛 [Ying Yin Joi Tung] [It Still Hurts]

See You in YouTube/Oi Dau Daai (愛鬥大)
江若琳 Elanne Kong YeukLam - 鬥氣 [Dau Hei] [Quarreling]

Seoul Raiders/Han Cheng Gong Lue (韓城攻略)
何韻詩 Denise Ho WanSee - 我是現在 [Ngoh Si Yin Joi] [I Am the Present]

Seven Sisters/Chat Ji Mooi (七姊妹)
羅家良 Gallen Lo KarLeung and 趙學而 Bondy Chiu HokYee - 愛多錯多 [Oi Doh Choh Doh] [Love More, More Mistakes]
羅家良 Gallen Lo KarLeung - 心中有數 [Sam Jung Yau So] [I Know In My Heart]

The Seventh Day/Jui Mei Lai Dik Dai Chat Tin (最美麗的第七天)
鄭嘉穎 Kevin Cheng KaWing and 周麗淇 Niki Chow LaiKi - 抱著空氣 [Po Jeuk Hung Hei] [Embracing the Air]

Shades of Truth/Sui Woo Mo Gaan Do (水滸無間道)
王喜 Wong Hei - 沒有半分空 [Moot Yau Boon Fan Hung] [No Half-Empty Skies]

Shine On You/Ching Chut Yue Laam (青出於藍)
李克勤 Hacken Lee HakKan - 開學禮 [Hoi Hok Lai] [Opening School Ceremony]

Short of Love/Ngai Jai Doh Ching (矮仔多情)
王祖藍 Wong ChoLam - 跌落凡間的天使 [Dit Lok Faan Gaan Dik Tin Si] [A Fallen Angel]

The Silver Chamber of Sorrows/Ngan Lau Gam Fan (銀樓金粉)
王菀之 Ivana Wong JunJi - 認命 [Ying Ming] [Accept Fate]

Smile Pasta/Wei Xiao Pasta (微笑 Pasta)
張棟樑 Nicholas Teo (Zhang DongLiang) - 北極星的眼淚 [Bei Ji Xing De Yan Lei] [Tears of Polaris]
張棟樑 Nicholas Teo (Zhang DongLiang) - 就微笑了 [Jiu Wei Xiao Le] [Just Smile]
張棟樑 Nicholas Teo (Zhang DongLiang) - 小烏龜 [Xiao Wu Gui] [Little Turtle]

Snow Angel/Xue Tian Shi (雪天使)
Toro - 暴風雨 [Bao Feng Yu] [Tempest]
Toro - 忘了愛 [Wang Le Ai] [Forget Love]

So I'm Not Handsome/Yuan Lai Wo Bu Shuai (原來我不帥)
林俊傑 JJ Lin JunJie - 期待你的愛 [Qi Dai Ni De Ai] [I Look Forward To Your Love]

Sound of Colors/Di Xia Tie (地下鐵) (Movie)
蕭亞軒 Elva Hsiao YaXuan - 地下鐵 [Di Xia Tie] [Subway]

Sound of Colors/Di Xia Tie (地下鐵)
許同恩 Rebecca Hsu TongEn - 在你眼裡 [Zai Ni Yan Li] [In Your Eyes]

Speech of Silence/Tim Yin Mat Yue (甜言蜜語)
鄭欣宜 Joyce Cheng YanYi - 直覺 [Jik Gok] [Intuition]

Spring Day (春日)
吳卓羲 Ron Ng CheukHai - 春日 [Chun Yat] [Spring Day]

Square Pegs/Chuang Foo Sing Lung (戇夫成龍)
李克勤 Hacken Lee HakKan and 黃伊汶 Emme Wong YiWen - 愛情勇敢 [Oi Ching Yung Gam] [Brave For Love]

Steps/Mo Dung Chuen Sing (舞動全城)
廖碧兒 Bernice Liu BikYee - I'm So In Love With You

A Step Into the Past/Cham Chun (尋秦)
古天樂 Louis Koo TinLok - 天命最高 [Tin Ming Jui Go] [Fate Reigns Supreme]
古天樂 Louis Koo TinLok - 我願愛 [Ngoh Yuen Oi] [I'm Willing To Love]

Stolen Love/Bit Ting (別濋)
林峰 Raymond Lam Fung - 如果在這裡 [Yue Gwoh Joi Je Lei] [If You Were Here]
林峰 Raymond Lam Fung feat. 楊千嬅 Miriam Yeung ChinWah - 心仍是冷 [Sam Ying Si Laang] [Heart Is Still Cold]

Street Fighters/Miu Gaai Ma Hing Dai (廟街媽兄弟)
李克勤 Hacken Lee HakKan - 再一次想你 [Joi Yat Chi Seung Nei] [Think of You Once More]
李克勤 Hacken Lee HakKan - 寫我深情 [Se Ngoh Sam Ching] [Write of My Feelings]

Strictly Come Dancing 2 (舞動奇跡II)
Various TVB and Hunan Artists - 因為愛 [Yin Wei Ai] [Because of Love]

Summer Heat/Sum Fong, Sum Yook, Juk Go Juk (心慌、心郁、逐個捉)
陳慧琳 Kelly Chan WaiLam - 伶仃 [Ling Ding] [Lonely]

The Super-Fast YoYo/Chiu Chuk Yiu Yiu (超速搖搖)
方力申 Alex Fong LikSun - 超速龍球 [Chiu Chuk Lung Kau] [Super-Fast YoYo]

Superstar Express
* please scroll up; listed under ToGetHer/Ai Jiu Zhai Yi Qi (愛就宅一起)


Survivor's Law/Lut Jing San Yan Wong (律政新人王)
林峰 Raymond Lam Fung - 忘記傷害 [Mong Gei Seung Hoi] [Forget My Pain]

Sweet Relationship/Mei Wei Guan Xi (美味關係)
王若琳 Joanna Wang RuoLin - 迷宮 [Mi Gong] [Labyrinth]
周渝民 Vic Chou YuMin - 愛上這世界 [Ai Shang Zhe Shi Jie] [Fallen in Love With This World]

Sweetness in the Salt/Bik Huet Yim Hiu (碧血鹽梟)
馬浚偉 Steven Ma ChunWai and 楊怡 Tavia Yeung Yi - 愛怎麼說 [Oi Jam Moh Suet] [Love-- How To Say It?]


T
Take My Word For It (談判專家)
張智霖 Julian Cheung ChiLam - 有關過關 [Yau Gwaan Gwoh Gwaan] [Overcome the Challenges As They Come]
張智霖 Julian Cheung ChiLam - 又一天 [Yau Yat Tin] [Another Day]

A Taste of Love/Mei May Ching Yeung (美味情緣)
楊千嬅 Miriam Yeung ChinWah - 美味情緣 [Mei Mei Ching Yuen] [A Taste of Love]
楊千嬅 Miriam Yeung ChinWah - 快樂與哀愁 [Faai Lok Yue Oi Sau] [Happiness and Sorrow]

They Kiss Again
* please scroll up; listed under It Started With a Kiss II - They Kiss Again/E Zuo Ju 2 (Er) Wen (惡作劇2吻)


Three of a Kind (煎釀三寶)
楊千嬅 Miriam Yeung ChinWah - 煉金術 [Lin Gam Sut] [Alchemy]

The Threshold of a Persona/Jan Sam Ying Hung (真心英雄)
郭晉安 Roger Kwok ChunOn and 鄧健泓 Patrick Tang KinWang - 掩飾 [Yim Sik] [Cover Up]

To Grow With Love/Fei Tin Hei Si (肥田囍事)
許志安 Andy Hui ChiOn - 豬先生 [Jue Sin Saang] [Mr. Pig]
胡杏兒 Myolie Wu HangYee - 豬小姐 [Jue Siu Je] [Miss Pig]
許志安 Andy Hui ChiOn and 胡杏兒 Myolie Wu HangYee - 醜得漂亮 [Chau Dak Piu Leung] [Beautifully Ugly]

ToGetHer/Ai Jiu Zhai Yi Qi (愛就宅一起)
劉力揚 Jade Liu LiYang - 一個人就好 [Yi Ge Ren Jiu Hao] [Fine By Myself]
Tank - 全世界都停電 [Quan Shi Jie Dou Ting Dian] [It's Like The Power's Gone Out (The Whole World's Electricity Has Stopped)]

Tokyo Juliet/Dong Fang Zhu Li Ye (東方茱麗葉)
林依晨 Ariel Lin YiChen - 非你莫屬 [Fei Ni Mo Shu] [Must Belong To You]
飛輪海 Fahrenheit feat. 田馥甄 Hebe Tian FuZhen - 只對你有感覺 [Zhi Dui Ni You Gan Jue] [I Only Have Feelings For You]