Jump to content

AF needs funding again

[183Club and 7Flowers 七朵花] 閉上眼 默唸3遍 [Bi Shang Yan, Mo Nian San Bian] [Call My Name]

lyrics translation taiwan 183club wzbqw 7flowers drama

4 replies to this topic

#1

  • Guests

Posted 06 August 2005 - 04:52 AM

Color code: Lyrics sung by 183 in blue, and those by 7F in red, black means sang together

閉上眼默唸3遍 (Call My Name)
插曲:183CLUB+7朵花 OT (original title):Here I am 中文詞 (Chinese lyrics):柯呈雄 詞曲 (music): Jaimes/Saxon/Cavanagh, Ronan/Wright, Andrew

希望你理解 愛上你有多難
I hope you understand how hard it is to fall in love with you
像童話裡的故事 可惡的安排
Like a fairy tale story, a cursed arrangement/fate

明明兩個人都相愛 卻偏偏遇阻礙
It's clear two people love one another yet they keep meeting obstacles
非得讓人痛徹心扉 才能證明愛存在
Forcing the heart to fill with pain to prove that love exists

我們 如何找到出路 通往 愛的國度
How can we find a way out, to cross love's boundary

閉上眼 默唸三遍 Call my name 我就出現
Close your eye, murmur three times, call my name and I'll appear
有時候 寂寞難掩 像不醒的夢靨
Sometimes, it's hard to hide the loneliness; like a dream I can't wake up from

閉著眼 數了三遍 你應該要出現
Eyes closed, counted three times; you are suppose to appear
但你卻又食言 讓我看不見
but you've gone back on your word, making me unable to see you


如果你能明白 這場相愛有多難
If you could understand how difficult this love is
像童話中的傀儡 口是心非
Like a puppet in a fairy tale, the heart doesn't match what's said

以為你找到了幸福 我卻感到好無助
I thought you had found happiness, but I feel so helpless
只能笑笑去祝福 偷偷掉著淚
I can only smile and bless you, shedding tears in secret

我們 拼命想找出路 通往 愛的國度
We struggle to find a way out, to cross the boundary of love

閉上眼 默唸三遍 Call my name 我就出現
Close your eye, murmur three times, call my name and I'll appear
有時候 寂寞難掩 像不醒的夢靨
Sometimes, it's hard to hide the loneliness, like a dream I can't wake up from


閉著眼 數了三遍 你應該要出現
Eyes closed, counted three times; you should appear
但你對我食言 不在我身邊
but you've gone back on your word, you're not by my side

永遠究竟多麼遙遠 為何我總無緣
無法好好體驗
Just how far away is eternity... Why am I always unfortunate, and unable to truly experience
愛不像你跟我說的 簡單像許個願
Love is not like what you told me - as simple as making a wish

閉上眼 默唸三遍 Call my name and I'll be there
Close your eye, murmur three times
有時候 寂寞難掩 像不醒的夢靨
Sometimes, it's hard to hide the loneliness, like a dream I can't wake up from

閉著眼 數了三遍 你應該要出現
Eyes closed, counted three times... you are suppose to appear
但你對我食言 不在我身邊
but you've gone back on your word, you're not by my side
woo-ooh, yeah
但你對我食言 不在我身邊
but you've gone back on your word, you're not by my side

Chinese lyrics found via Baidu search engine

#2 bobozzz

    faq.asianfanatics.net

  • AF-newbie
  • PipPipPip
  • 264 posts

Posted 26 March 2006 - 02:57 PM

閉上眼默唸3遍 [Bi shang yan mo nian san bian]

希xi 望wang 你ni 理li 解jie 愛ai 上shang 你ni 有you 多duo 難nan
像xiang 童tong 話hua 裡li 的de 故gu 事shi 可ke 惡wu 的de 安an 排pai
明ming 明ming 兩liang 個ge 人ren 都dou 相xiang 愛ai 卻que 偏pian 偏pian 遇yu 阻zu 礙ai
非fei 得de 讓rang 人ren 痛tong 徹che 心xin 扉fei 才cai 能neng 證zheng 明ming 愛ai 存cun 在zai
我wo 們men 如ru 何he 找zhao 到dao 出chu 路lu 通tong 往wang 愛ai 的de 國guo 度du

閉bi 上shang 眼yan 默mo 唸nian 三san 遍bian Call my name 我wo 就jiu 出chu 現xian
有you 時shi 候hou 寂ji 寞mo 難nan 掩yan 像xiang 不bu 醒xing 的de 夢meng 靨ye
閉bi 著zhe 眼yan 數shu 了le 三san 遍bian 你ni 應ying 該gai 要yao 出chu 現xian
但dan 你ni 卻que 又you 食shi 言yan 讓rang 我wo 看kan 不bu 見jian

如ru 果guo 你ni 能neng 明ming 白bai 這zhe 場chang 相xiang 愛ai 有you 多duo 難nan
像xiang 童tong 話hua 中zhong 的de 傀kui 儡lei 口kou 是shi 心xin 非fei
以yi 為wei 你ni 找zhao 到dao 了le 幸xing 福fu 我wo 卻que 感gan 到dao 好hao 無wu 助zhu
只zhi 能neng 笑xiao 笑xiao 去qu 祝zhu 福fu 偷tou 偷tou 掉diao 著zhe 淚lei
我wo 們men 拼ping 命ming 想xiang 找zhao 出chu 路lu 通tong 往wang 愛ai 的de 國guo 度du

閉bi 上shang 眼yan 默mo 唸nian 三san 遍bian Call my name 我wo 就jiu 出chu 現xian
有you 時shi 候hou 寂ji 寞mo 難nan 掩yan 像xiang 不bu 醒xing 的de 夢meng 靨ye

閉bi 著zhe 眼yan 數shu 了le 三san 遍bian 你ni 應ying 該gai 要yao 出chu 現xian
但dan 你ni 對dui 我wo 食shi 言yan 不bu 在zai 我wo 身shen 邊bian

永yong 遠yuan 究jiu 竟jing 多duo 麼mo 遙yao 遠yuan 為wei 何he 我wo 總zong 無wu 緣yuan 無wu 法fa 好hao 好hao 體ti 驗lian
愛ai 不bu 像xiang 你ni 跟gen 我wo 說shuo 的de 簡jian 單dan 像xiang 許xu 個ge 願yuan

閉bi 上shang 眼yan 默mo 唸nian 三san 遍bian Call my name and I'll be there
有you 時shi 候hou 寂ji 寞mo 難nan 掩yan 像xiang 不bu 醒xing 的de 夢meng 靨ye

閉bi 著zhe 眼yan 數shu 了le 三san 遍bian 你ni 應ying 該gai 要yao 出chu 現xian
但dan 你ni 對dui 我wo 食shi 言yan 不bu 在zai 我wo 身shen 邊bian
woo-ooh, yeah
但dan 你ni 對dui 我wo 食shi 言yan 不bu 在zai 我wo 身shen 邊bian

#3 lilwitch

    faq.asianfanatics.net

  • AF-newbie
  • PipPipPip
  • 955 posts

Posted 04 May 2006 - 02:17 PM

PinYin Version:

Mandarin # 183 Club Bi Shang Yan Mo Nian San Bian

Bi Shang Yan Mo Nian San Bian
183 Club feat. 7 Duo Hua
xi wang ni li jie
ai shang ni you duo nan
xiang tong hua li de gu shi
ke wu de an pai

ming ming liang ge ren dou xiang ai
que pian pian yu zu ai
fei de rang ren tong che xin fei
cai neng zheng ming ai cun zai

wo men
ru he zhao dao chu lu
tong wang
ai de guo du

bi shang yan mo nian san bian
CALL MY NAME wo jiu chu xian
you shi hou ji mo nan yan
xiang bu xing de meng ye
bi zhe yan shu le san bian
ni ying gai yao chu xian
dan ni que you shi yan
rang wo kan bu jian

ru guo ni neng ming bai
zhe chang xiang ai you duo nan
xiang tong hua zhong de kui lei
kou shi xin fei

yi wei ni zhao dao le xing fu
wo que gan dao hao wu zhu
zhi neng xiao xiao qu zhu fu
tou tou diao zhe lei

wo men
pin ming xiang zhao chu lu
tong wang
ai de guo du

bi shang yan mo nian san bian
CALL MY NAME wo jiu chu xian
you shi hou ji mo nan yan
xiang bu xing de meng ye
bi zhe yan shu le san bian
ni ying gai yao chu xian
dan ni dui wo shi yan
bu zai wo shen bian

yong yuan jiu jing duo me yao yuan
wei he wo zong wu yuan
wu fa hao hao ti yan
ai bu xiang ni gen wo shuo de
jian dan xiang xu ge yuan

bi shang yan mo nian san bian
CALL MY NAME AND I'LL BE THERE
you shi hou ji mo nan yan
xiang bu xing de meng ye
bi zhe yan shu le san bian
ni ying gai yao chu xian
dan ni dui wo shi yan
bu zai wo shen bian

#4 MissyRandom

    faq.asianfanatics.net

  • Members+
  • PipPipPip
  • 433 posts

Posted 09 June 2006 - 06:40 PM

歌曲:闭上眼默念3遍 call my name
歌手:7f+183club 专辑:王子变青蛙电视原声: 王子变青蛙电视原声带
闭上眼默念3遍 call my name (插曲)
7f+183club
曲:jaimes saxon cavanagh,ronan wright,andrew
词:柯呈雄 钒刚:希望你理解爱上你有多难
像童话里的故事可恶的安排
薇如:明明两个人都相爱却偏偏遇阻碍
非得让人痛彻心扉才能证明爱存在
钒刚行书薇如小洁:我们如何找到出路
通往爱的国度
钒刚:闭上眼默念三遍 call my name我就出现
有时候寂寞难掩像不醒的梦靥
薇如:闭着眼数了三遍你应该要出现
但你却又食言让我看不见

绍伟明道玉荣:如果你能明白这场相爱有多难
像童话中的傀儡
明道:口是心非

乔恩小乔:以为你找到了幸福我却感到好无助
只能笑笑去祝福偷偷掉着泪
绍伟明道玉荣乔恩小乔:我们拚命想找出路
通往爱的国度
男:闭上眼默念三遍 call my name我就出现
有时候寂寞难掩像不醒的梦靥
女:闭着眼数了三遍你应该要出现
但你对我食言不在我身边
薇如:永远究竟多么遥远
女:为何我总无缘无法好好体验
乔恩:爱不像你跟我说的
女:简单像许个愿
薇如:闭上眼默念三遍
钒刚: call my name and i'll be there
明道:有时候寂寞难掩
合:像不醒的梦靥闭着眼数了三遍
你应该要出现
但你对我食言不在我身边

但你对我食言
不在我身边

#5 rebecca_luv_mingen

    faq.asianfanatics.net

  • AF-newbie
  • PipPipPip
  • 99 posts

Posted 26 September 2006 - 12:27 PM

[ti:闭上眼默念3遍]
[ar:7F+183CLUB]
[al:王子变青蛙电视原声带]
[by:Vicky8800]
[00:01.13]王子变青蛙电视原声带
[00:03.26] 闭上眼 默念3遍 Call My Name (插曲)
[00:05.04]7F+183Club
[00:07.79]曲:Jaimes/Saxon/Cavanagh,Ronan/Wright,Andrew
[00:10.79]词: 柯呈雄
[00:12.44] www.51lrc.com ∴ Vicky8800制作
[00:17.88][00:15.44]
[00:26.55] 钒刚:希望你理解 爱上你有多难
[00:32.58] 像童话里的故事 可恶的安排
[00:38.65]薇如: 明明两个人都相爱 却偏偏遇阻碍
[00:44.84] 非得让人痛彻心扉 才能证明爱存在
[00:50.70]钒刚 行书 薇如 小洁: 我们 如何找到出路
[00:56.38] 通往 爱的国度
[01:03.07] 钒刚: 闭上眼 默念三遍 Call my name我就出现
[01:09.23] 有时候 寂寞难掩 像不醒的梦靥
[01:15.47]薇如: 闭着眼 数了三遍 你应该要出现
[01:21.66] 但你却又食言 让我看不见
[01:32.80]
[01:34.72]绍伟 明道 玉荣: 如果你能明白 这场相爱有多难
[01:40.52] 像童话中的傀儡
[01:43.48]明道: 口是心非

[01:46.51]乔恩 小乔: 以为你找到了幸福 我却感到好无助
[01:52.57] 只能笑笑去祝福 偷偷掉着泪
[01:58.41]绍伟 明道 玉荣 乔恩 小乔: 我们 拚命想找出路
[02:04.06] 通往 爱的国度
[02:10.64]男 : 闭上眼 默念三遍 Call my name我就出现
[02:16.64] 有时候 寂寞难掩 像不醒的梦靥
[02:22.52]女 : 闭着眼 数了三遍 你应该要出现
[02:29.15] 但你对我食言 不在我身边
[02:36.77]薇如: 永远究竟多么遥远
[02:41.70]女 : 为何我总无缘 无法好好体验
[02:48.55]乔恩: 爱不像你跟我说的
[02:54.65]女 : 简单像许个愿
[02:59.81]薇如 : 闭上眼 默念三遍
[03:03.25]钒刚 : Call my name and I'll be there
[03:06.25]明道 : 有时候 寂寞难掩
[03:10.43]合 : 像不醒的梦靥 闭着眼 数了三遍
[03:15.89] 你应该要出现
[03:18.69] 但你对我食言 不在我身边
[03:27.06]
[03:31.00] 但你对我食言
[03:35.27] 不在我身边
[03:52.29]
[03:53.27]www.51lrc.com ∴ Vicky8800制作
[03:54.29]


《歌词吾爱》http://www.51lrc.com 欢迎您的光临!





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users