Jump to content

AF needs funding again

[LeeHom Wang 王力宏] Kiss Goodbye


2 replies to this topic

#1 Ben Ben

    musicfanatic

  • Retired Crew
  • PipPipPipPip
  • 3,062 posts

Posted 11 February 2006 - 09:01 AM

mp3.baidu.com||lyric modified by yanli703

歌曲:kiss goodbye
歌手:王力宏 专辑:盖世英雄

baby不要再哭泣 Again do not sob
这一幕多么熟悉 This is familiar
紧握着你的手彼此都舍不得分离 Grips tightly your hand each other all not to give up the separation
每一次想开口但不如保持安静 Each wants to open the mouth but to be inferior to maintains peacefully
给我一分钟专心 For me minute wholly absorbed
好好欣赏你的美 Appreciates your America well

幸福搭配悲伤 Happiness matches sadly
痛是在我心交叉 The pain is in my heart overlapping
挫折的眼泪不能测试爱的重量 The setback tear cannot test the weight which loves
付出的爱收不回 Pays the love cannot take back
还欠你的我不能给 Also owes you me not to be able to give
别把我心也带走去跟随 Also do not carry off my heart follows

每一次和你分开 Each time separates with you
深深的被你打败 Deep is defeated by you
每一次放弃你的温柔 Each time gives up your gentleness
痛苦难以释怀 The pain gets over an emotion with difficulty
每一次kiss you goodbye Each time kiss you goodbye
爱情的滋味此刻我终于最明白 Love taste this moment I finally most understood

幸福搭配悲伤 Happiness matches sadly
痛是在我心交叉 The pain is in my heart overlapping
挫折的眼泪不能测试爱的重量 The setback tear cannot test the weight which loves
付出的爱收不回 Pays the love cannot take back
还欠你的我不能给 Also owes you me not to be able to give
别把我心也带走去跟随 Also do not carry off my heart follows


每一次和你分开 Each time separates with you
深深的被你打败 Deep is defeated by you
每一次放弃你的温柔 Each time gives up your gentleness
痛苦难以释怀 The pain gets over an emotion with difficulty
每一次kiss you goodbye Each time kiss you goodbye
爱情的滋味此刻我终于最明白 Love taste this moment I finally most understood

每一次和你分开 Each time separates with you
深深的被你打败 Deep is defeated by you
每一次放弃你的温柔 Each time gives up your gentleness
痛苦难以释怀 The pain gets over an emotion with difficulty
每一次kiss you goodbye Each time kiss you goodbye
爱情的滋味此刻我终于最明白 Love taste this moment I finally most understood

------------------------------------------------------------------------------------------------

Pin Yin Translation

Baby不(bu) 要(yao) 再(zai) 哭(ku) 泣(qi)   這(zhe) 一(yi) 幕(mu) 多(duo) 麼(ma/mo) 熟(shou/shu) 悉(xi)
緊(jin) 握(wo) 著(zhao/zhe/zhu/zhuo) 妳(ni) 的(de/di) 手(shou) 彼(bi) 此(ci) 都(dou/du) 捨(she) 不(bu) 得(de/dei) 分(fen) 離(li)
每(mei) 一(yi) 次(ci) 想(xiang) 開(kai) 口(kou)   但(dan) 不(bu) 如(ru) 保(bao) 持(chi) 安(an) 靜(jing)
給(gei/ji) 我(wo) 一(yi) 分(fen) 鐘(zhong) 專(zhuan) 心(xin) 好(hao) 好(hao) 欣(xin) 賞(shang) 妳(ni) 的(de/di) 美(mei)

幸(xing) 福(fu) 搭(da) 配(pei) 悲(bei) 傷(shang)   同(tong) 時(shi) 在(zai) 我(wo) 心(xin) 交(jiao) 叉(cha)
挫(cuo) 折(zhe) 的(de/di) 眼(yan) 淚(lei) 不(bu) 能(neng) 測(ce) 試(shi) 愛(ai) 的(de/di) 重(chong/zhong) 量(liang)
付(fu) 出(chu) 的(de/di) 愛(ai) 收(shou) 不(bu) 回(hui)   還(hai/huan/xuan) 欠(qian) 妳(ni) 的(de/di) 我(wo) 不(bu) 能(neng) 給(gei/ji)
別(bie) 把(ba) 我(wo) 心(xin) 也(ye) 帶(dai) 走(zou) 去(qu) 跟(gen) 隨(sui)

* 每(mei) 一(yi) 次(ci) 和(han/he/huo) 妳(ni) 分(fen) 開(kai)   深(shen) 深(shen) 地(di) 被(bei/pi) 妳(ni) 打(da) 敗(bai)
  每(mei) 一(yi) 次(ci) 放(fang) 棄(qi) 妳(ni) 的(de/di) 溫(wen) 柔(rou)   痛(tong) 苦(ku) 難(nan) 以(yi) 釋(shi) 懷(huai)
  每(mei) 一(yi) 次(ci) 和(han/he/huo) 妳(ni) 分(fen) 開(kai)   每(mei) 一(yi) 次(ci) Kiss You Goodbye
  愛(ai) 情(qing) 的(de/di) 滋(zi) 味(wei) 此(ci) 刻(ke) 我(wo) 終(zhong) 於(wu/yu) 最(zui) 明(ming) 白(bai) *

幸(xing) 福(fu) 搭(da) 配(pei) 悲(bei) 傷(shang)   同(tong) 時(shi) 在(zai) 我(wo) 心(xin) 交(jiao) 叉(cha)
挫(cuo) 折(zhe) 的(de/di) 眼(yan) 淚(lei) 不(bu) 能(neng) 測(ce) 試(shi) 愛(ai) 的(de/di) 重(chong/zhong) 量(liang)
付(fu) 出(chu) 的(de/di) 愛(ai) 收(shou) 不(bu) 回(hui)   還(hai/huan/xuan) 欠(qian) 妳(ni) 的(de/di) 我(wo) 不(bu) 能(neng) 給(gei/ji)
我(wo) 才(cai) 明(ming) 白(bai) 愛(ai) 最(zui) 真(zhen) 實(shi) 的(de/di) 滋(zi) 味(wei)

REPEAT* *

Edited by tammiest, 09 November 2007 - 05:54 AM.


#2 XxMoOmOoxX

    ~_~

  • Advanced Member
  • PipPipPipPip
  • 1,900 posts

Posted 21 April 2006 - 07:06 PM

heres another version

Posted Image

Source

Edited by XxMoOmOoxX, 21 April 2006 - 07:49 PM.


#3 angel16

    ~ DJ Angel ~

  • AF-newbie
  • PipPipPip
  • 1,073 posts

Posted 26 October 2006 - 10:52 PM

Baby不(bu) 要(yao) 再(zai) 哭(ku) 泣(qi)   這(zhe) 一(yi) 幕(mu) 多(duo) 麼(ma/mo) 熟(shou/shu) 悉(xi)
緊(jin) 握(wo) 著(zhao/zhe/zhu/zhuo) 妳(ni) 的(de/di) 手(shou) 彼(bi) 此(ci) 都(dou/du) 捨(she) 不(bu) 得(de/dei) 分(fen) 離(li)
每(mei) 一(yi) 次(ci) 想(xiang) 開(kai) 口(kou)   但(dan) 不(bu) 如(ru) 保(bao) 持(chi) 安(an) 靜(jing)
給(gei/ji) 我(wo) 一(yi) 分(fen) 鐘(zhong) 專(zhuan) 心(xin) 好(hao) 好(hao) 欣(xin) 賞(shang) 妳(ni) 的(de/di) 美(mei)

幸(xing) 福(fu) 搭(da) 配(pei) 悲(bei) 傷(shang)   同(tong) 時(shi) 在(zai) 我(wo) 心(xin) 交(jiao) 叉(cha)
挫(cuo) 折(zhe) 的(de/di) 眼(yan) 淚(lei) 不(bu) 能(neng) 測(ce) 試(shi) 愛(ai) 的(de/di) 重(chong/zhong) 量(liang)
付(fu) 出(chu) 的(de/di) 愛(ai) 收(shou) 不(bu) 回(hui)   還(hai/huan/xuan) 欠(qian) 妳(ni) 的(de/di) 我(wo) 不(bu) 能(neng) 給(gei/ji)
別(bie) 把(ba) 我(wo) 心(xin) 也(ye) 帶(dai) 走(zou) 去(qu) 跟(gen) 隨(sui)

* 每(mei) 一(yi) 次(ci) 和(han/he/huo) 妳(ni) 分(fen) 開(kai)   深(shen) 深(shen) 地(di) 被(bei/pi) 妳(ni) 打(da) 敗(bai)
  每(mei) 一(yi) 次(ci) 放(fang) 棄(qi) 妳(ni) 的(de/di) 溫(wen) 柔(rou)   痛(tong) 苦(ku) 難(nan) 以(yi) 釋(shi) 懷(huai)
  每(mei) 一(yi) 次(ci) 和(han/he/huo) 妳(ni) 分(fen) 開(kai)   每(mei) 一(yi) 次(ci) Kiss You Goodbye
  愛(ai) 情(qing) 的(de/di) 滋(zi) 味(wei) 此(ci) 刻(ke) 我(wo) 終(zhong) 於(wu/yu) 最(zui) 明(ming) 白(bai) *

幸(xing) 福(fu) 搭(da) 配(pei) 悲(bei) 傷(shang)   同(tong) 時(shi) 在(zai) 我(wo) 心(xin) 交(jiao) 叉(cha)
挫(cuo) 折(zhe) 的(de/di) 眼(yan) 淚(lei) 不(bu) 能(neng) 測(ce) 試(shi) 愛(ai) 的(de/di) 重(chong/zhong) 量(liang)
付(fu) 出(chu) 的(de/di) 愛(ai) 收(shou) 不(bu) 回(hui)   還(hai/huan/xuan) 欠(qian) 妳(ni) 的(de/di) 我(wo) 不(bu) 能(neng) 給(gei/ji)
我(wo) 才(cai) 明(ming) 白(bai) 愛(ai) 最(zui) 真(zhen) 實(shi) 的(de/di) 滋(zi) 味(wei)

REPEAT* *

Edited by angel16, 26 October 2006 - 11:01 PM.






2 user(s) are reading this topic

0 members, 2 guests, 0 anonymous users