Jump to content

AF needs funding again

[LeeHom Wang 王力宏] 唯一 [Wei Yi] [The One and Only]


3 replies to this topic

#1 Dream Candy

    rosey@f4.asianfanatics.net

  • AF-newbie
  • PipPipPip
  • 950 posts

Posted 11 July 2004 - 02:18 AM

Title: Wei Yi
Artist: Wong Lee Hom

Wo de tian kong duo me de qing xi
Tou ming de cheng nuo, shi guo qu de kong qi
Qian zhao wo de shou shi ni
Dan ni de xiao rong, que kan bu qing
Shi fou yi ke xing xing bian le xin
Cong qian de yuan wang, yi quan dou bei pao qi
Zui jin wo wu fa hu xi lian
Zhe ji de ying zi, dou xiang tao bi
Baby, ni jiu shi wo de wei yi
Liang ge shi jie dou bian xing
Hui qu tan he rong yi
Que ding ni jiu shi wo de wei yi
Du zi dui zhao dian hua shuo wo ai ni
Wo zhen de ai ni
Baby, wo yi bu neng duo ai ni yi xie
Qi shi zao yi chao guo le ai de ji xian

Edited by tammiest, 09 November 2007 - 06:23 AM.


#2 XxMoOmOoxX

    ~°ô_ô°~

  • Advanced Member
  • PipPipPipPip
  • 1,900 posts

Posted 21 April 2006 - 07:54 PM

Only One

My sky is so fresh and clean
The clear promise is the air of the past
The person holding my hand is you
But your smile; cannot be clearly seen

Was it because a star changed its heart’s preference?
The wishes of the past; have all been thrown away
I can’t breathe recently
Even my own shadows; I too want to escape (escape)

Baby you’re my only one
The two worlds have all changed shapes; it’s not that easy to go back
Assurance; you’re my only one
I say I Love You alone to the phone; I really love you
Baby I cannot love you more than this

Actually, it has already passed the limit of love

#3 Rasckita

    faq.asianfanatics.net

  • AF-newbie
  • PipPipPip
  • 222 posts

Posted 25 January 2008 - 05:26 PM

here's the chinese lyrics:

唯一

我的天空多么的清新
透明的承诺是过去的空气
牵著我的手是你
但你的笑容 却看不清

是否一颗星星变了心
从前的愿望 也全都被抛弃
最近我无法呼吸
连自己的影子 都想逃避(逃避)

BABY 你就是我的唯一
两个世界都变心 回去谈何容易
确定 你就是我的唯一
独自对著电话说我爱你 我真的爱你
BABY 我已不能多爱你一些

其实早已超过爱的极限

#4 tammiest

    我要的世界

  • Forum Crew
  • 3,745 posts

Posted 28 April 2009 - 02:16 AM

王力宏 Wang LeeHom - 唯一 [Wei Yi] [The One and Only]
Album: 唯一/The One and Only
Songwriter: 王力宏 Wang LeeHom
Lyricist: 王力宏 Wang LeeHom
Arranged by: 王力宏 Wang LeeHom and 劉志遠 Liu ZhiYuan
Pin Yin and Translation Credit: tammiest
Do NOT post this translation elsewhere without proper credit to tammiest@AsianFanatics


我的天空多麼的清晰
Wo de tian kong duo me de qing xi
My sky is so very clear...
透明的承諾是過去的空氣
Tou ming de cheng nuo shi guo qu de kong qi
The transparent promise is the air of the past
牽著我的手是你
Qian zhe wo de shou shi ni
The one holding my hand... is you
但你的笑容 卻看不清
Dan ni de xiao rong Que kan bu qing
But I cannot see The smile on your face...

是否一顆星星變了心
Shi fou yi ke xing xing bian le xin
Can it be that a star has had a change of heart?
從前的願望 也全都被拋棄
Cong qian de yuan wang Ye quan dou bei pao qi
All the desires and wishes of the past Have been thrown away, abandoned
最近我無法呼吸
Zui jin wo wu fa hu xi
Lately, (I find) it impossible to breathe
連自己的影子 都想逃避(逃避)
Lian zi ji de ying zi Dou xiang tao bi (Tao bi)
I even want to run away from My own shadow (Run away)

Chorus:

Baby 妳就是我的唯一
Baby Ni jiu shi wo de wei yi
Baby, you're my one and only
兩個世界都變形
Liang ge shi jie dou bian xing
Both our worlds have been transformed
回去談何容易
Hui qu tan he rong yi
Going back-- it's easier said than done
確定 妳就是我的唯一
Que ding Ni jiu shi wo de wei yi
I'm sure That you're my one and only
獨自對著電話說我愛你
Du zi dui zhe dian hua shuo wo ai ni
Alone, I say to the phone, "I love you"
我真的愛你
Wo zhen de ai ni
I really, truly love you
Baby 我已不能多愛你一些
Baby Wo yi bu neng duo ai ni yi xie
Baby, I can't love you more than this...

是否一顆星星變了心
Shi fou yi ke xing xing bian le xin
Can it be that a star has had a change of heart?
從前的願望 也全都被拋棄
Cong qian de yuan wang Ye quan dou bei pao qi
All the desires and wishes of the past Have been thrown away, abandoned
最近我無法呼吸
Zui jin wo wu fa hu xi
Lately, (I find) it impossible to breathe
連自己的影子 都想逃避(逃避)
Lian zi ji de ying zi Dou xiang tao bi (Tao bi)
I even want to run away from My own shadow (Run away)

Chorus:

Baby 妳就是我的唯一
Baby Ni jiu shi wo de wei yi
Baby, you're my one and only
兩個世界都變形
Liang ge shi jie dou bian xing
Both our worlds have been transformed
回去談何容易
Hui qu tan he rong yi
Going back-- it's easier said than done
確定 妳就是我的唯一
Que ding Ni jiu shi wo de wei yi
I'm sure That you're my one and only
獨自對著電話說我愛你
Du zi dui zhe dian hua shuo wo ai ni
Alone, I say to the phone, "I love you"
我真的愛你
Wo zhen de ai ni
I really, truly love you
Baby 我已不能多愛你一些
Baby Wo yi bu neng duo ai ni yi xie
Baby, I can't love you more than this...

其實早已超過了愛的極限
Qi shi zao yi chao guo le ai de ji xian
I've actually long passed the limits of love...

Chorus:

Baby 妳就是我的唯一
Baby Ni jiu shi wo de wei yi
Baby, you're my one and only
兩個世界都變形
Liang ge shi jie dou bian xing
Both our worlds have been transformed
回去談何容易
Hui qu tan he rong yi
Going back-- it's easier said than done
確定 妳就是我的唯一
Que ding Ni jiu shi wo de wei yi
I'm sure That you're my one and only
獨自對著電話說我愛你
Du zi dui zhe dian hua shuo wo ai ni
Alone, I say to the phone, "I love you"
我真的愛你
Wo zhen de ai ni
I really, truly love you
Baby 我已不能多愛你一些
Baby Wo yi bu neng duo ai ni yi xie
Baby, I can't love you more than this...





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users