Well well...guess I'll have the honor of making one of the "first" posts =) Guess I'll start by reposting the written preview of 16 with the English translation. I'm waiting for dinner so I'm killing time by translating again even tho coco already did a wonderful job =)
Preview for 16
MONT BLANC的party結束,阿星仍然待在現場,希望能向天騏證明戒指不是她拿的,韓志胤看著落寞的阿星相當不忍,將阿星摟入懷中希望能與她私奔,天騏在一旁看著兩人親密的互動,心中很不是滋味,上前將志胤披在阿星身上的外套拿下改披自己的,並將阿星帶離志胤身邊,志胤在一旁挑釁的握住阿星的手警告仲天騏,只要阿星需要他,他將會不顧一切的把阿星帶離他身邊,兩個男人的戰爭越來越白熱化…
After the Mont Blanc party concluded, AX wanted to stay behind and explain and prove to TQ that she didn't take ring. HZY couldn't bear to see AX so down and pulled her into his arms saying he'd like to run away with her. TQ sees such intimate gestures between them and does not like it. He takes off the jacket that HZY put on AX and takes off his own and puts it on her. TQ was about to take AX away from HZY when he stops grabs AX's arm and warms TQ that as long as AX needs him, he'll do everything and anything to take her away from TQ. The war between these two men heats up...
阿星在車上質問天騏,是不是也認為戒指是她偷的?天騏卻說是誰偷的已經不重要了,現在重要的是在午宴上答應MONT BLANC執行長的婚約,不能失信於人,種種言詞與舉動深深刺傷阿星的心,在阿星踏著絕望的腳步進了家門後,天騏也懊悔不已,此時,躲在一旁的光明舅聽到事情的經過,便提供天騏一個方法,要讓阿星同意這次的婚約…
AX asks TQ in the car if he really thinks she took the ring, but TQ tells her that whoever took the ring is no longer important. What's important now is what he promised Mont Blanc's CEO at the banquet and he can not go back on his word. Each word that TQ says is a knife through AX's heart. Hopeless and lost, AX enters her house. TQ is extremely regretful of what he said. Guang Ming overheard their conversation and devises a plan for TQ to get AX to agree to the marriage...
隔日,阿星起床只找到一張舅舅的留言,說他跟妮妮接受天騏的條件跑去渡假了,還將房子退掉,要阿星趕緊去找天騏求救,否則就沒地方住,看完紙條的阿星氣的直往天騏家衝去。不過因為光明已經接受了天騏的條件,阿星只好用三個月的婚約來償還,還包含住進天騏家,但首先要做便是前往E-Shine開記者會,宣佈兩人閃電訂婚的消息…
The next morning, AX wakes up to find a note from Guang Ming saying that he's accepted TQ's deal and has taken NiNi for a vacation and has terminated the lease on the house. AX should go ask TQ for help otherwise she'll be homeless. Angry, AX rushes to TQ's house. Since Guang Ming already accepted the terms, AX has no choice but to move in to TQ's house and use the next 3 months to pay TQ back. But first, they must head to E.Shine for a press conference to annouce their engagement...
訂婚後的總經理夫人阿星被天騏帶到設計部上班,公開的原因是要實現對MONT BLANC執行長的承諾,但天騏真正的心願是,幫阿星實現長久以來作一名珠寶設計師的夢想。不過,由歐雅若領軍的E-Shine設計部可不是這麼喜歡這位空降的總經理夫人,便開始運用計謀整阿星,要阿星去找一顆她連名子也唸不清楚的寶石,而這一切只是歐雅若計劃再次得到天騏的開端….
Now the Mrs. GM, TQ takes AX to the design department to start working there and annouces that he's keeping the promise he made to Mont Blanc's boss, but TQ's real reason is that he wants to help fulfill AX's longtime dream of becoming a jewelry designer. Unfortunately, the design team led by YR is unwelcoming of this Mrs GM from out of the blue and secretly plots against her telling AX she needs to find this diamond with a name that AX can't even pronounce. This is all part of YR's plan to win TQ back....
This post has been edited by J-Star Supporter: 22 June 2007 - 03:36 AM