[prella]

Source: TTv
Translation by Syyang @ http://asianfanatics.net

After 5 years, “Bao Long” Jerry Yan is releasing a new album. The date of his album release coincided with “rumoured gf” – Ella’s birthday. When probed, he did not shun the question and said the album is a gift for her birthday.

Jerry Yan’s press conference for his new album attracted hundreds of fans from different countries. Amongst them is a chic Japanese girl who had come to Taiwan specially to study in order to be nearer to him.

Waves of screams of exhilaration one after another, after a 5-year lapse, Jerry’s new album attracted fans from all over the world to gather in Taiwan. Just look at the entourage from Hong Kong, Indonesia, and Canada etc, it is indeed like the “10 allied countries” coming together.

Not only is there a Japanese girl who moved to Taiwan for Jerry’s sake, the fans would follow him wherever he goes. The mothers-group from Hong Kong is the most passionate, and would report at Jerry’s event for over 5 hours prior to that each time, just so as to admire his latest MV. And all of them will be very immersed in the MVs.

His former “rumoured gf” – Lin Chiling’s flower basket was placed by the side, while “newly rumoured gf” Ella send him a greeting via video clip. Jerry also graciously said, the album release date was chosen to coincide with Ella’s birthday (sy: the date was more like selected by Jerry's company. Media is just playing it up. Watch the vid to note Jerry’s exact words). Regardless the authenticity of such “romance rumours”, fans will not waver in their support! They are devoted to Jerry’s every charm and charisma.

This post has been edited by francesca: 18 June 2009 - 09:16 AM

[elanation]

i agree. his statement on the release date chosen to coincide with ella's birthday is prolly just some press release to excite the media. but then again, i think regardless of what he say, fans know better. Jerry's die hard fans will prolly still flock his album launch with or without all those rumors..

[reinnez]

It’s very nice to know that he really want to spend time with his mom or to the whole family as well. Since, the launched of his album was very successful. I hope this plane ticket will avail by JY very soon because the best time to celebrate this kind of milestone on his career is to share this with your immediate family. Again, congratulations.

This post has been edited by reinnez: 18 June 2009 - 08:05 AM

[stephc.TeARonph.★]

lols. yep. I think it's also for the sake of Media and also, kinda promoting their new drama together XDD
Jerry go LOTS of die hard fans. and it's especially true about Indonesia and HongKong. Even the previous governor wife and some of my mom's friends are really die hard fans of Jerry Yan, till they spent MILLIONS just to stay with Jerry, to buy Jerry's clothes!! 0_0 hahaha XDDD
but Jerry is truly popular, I'm not Joking. Everyone knows him and yeah, his deserve what he's getting now ,super big popularity as Meteor Garden and F4 album is truly a super hit. ><
CONGRATS TO JERRY

[nikitaangel]

TeARonph, on Jun 18 2009 9 11 AM, said:

lols. yep. I think it's also for the sake of Media and also, kinda promoting their new drama together XDD
Jerry go LOTS of die hard fans. and it's especially true about Indonesia and HongKong. Even the previous governor wife and some of my mom's friends are really die hard fans of Jerry Yan, till they spent MILLIONS just to stay with Jerry, to buy Jerry's clothes!! 0_0 hahaha XDDD
but Jerry is truly popular, I'm not Joking. Everyone knows him and yeah, his deserve what he's getting now ,super big popularity as Meteor Garden and F4 album is truly a super hit. ><
CONGRATS TO JERRY

The songs in his new album is very good. There's rock and rap in the song "To Pursue" and r & b in "Lost Love" .

The 1st song in his album, Thank You, is really good and Jerry Yan sang it very well. It seems to be based on his past love and breakup and is an expression of regret and apology. If its intended for his ex-girlfriend, I hope she hears it. I am sure she will be deeply touched.

Jerry Yan has said its only through songs that he can express his feelings clearly.


Translated by Kym@nbbbs.com

1) Thank You
词 & 曲：冯翰铭 Lyrics and Music : Feng Han Ming

Demo:
http://www.youtube.c...h?v=bKWlt6OIJ-g


看着那张你我昨日的照片 kan zhe na zhang ni wo zuo ri de zhao pian
Looking at that old picture of you and I

我想还在爱着的从前 wo xiang hai zai ai zhe de cong qian
I can still remember how I was in love before


知道你还难过 zhi dao ni hai nan guo
I know that you are still sad

知道你还爱我 zhi dao ni hai ai wo
I know that you still love me

知道是我的错 zhi dao shi wo de cuo
I know it is my fault

是我的错 shi wo de cuo
It is my fault

我承认我对你不好 wo cheng ren wo dui ni bu hao
I admit that I have not been good to you


你为我付出的一切 ni wei wo fu chu de yi qie
Everything that you have done for my sake


我都知道 wo dou zhi dao
I know them all

知道你受的苦
I know how you’ve suffered

真太多 zhen tai duo
It’s been really too much

怎么值得你这样做 zen me zhi de ni zhe yang zuo
What did I do to deserve what you’ve done for me

怎么值得你还在等我 zen me zhi de ni hai zai deng wo
What did I do to deserve you waiting for me

谢谢你还在爱我 xie xie ni hai zai ai wo
Thank you for loving me still


我无法再找到另一个 wo wu fa zai zhao dao ling yi ge
I can’t find another one like you

不可能再有人比你了解我 bu neng zai you ren bi ni liao jie wo
No one can understand me as much as you


谢谢你让我爱过 xie xie ni rang wo ai guo
Thanks for letting me love you before


我相信总会有一天 wo xiang xin zong hui you yi tian
I believe that there’ll come a day


有一天我会看见 you yi tian wo hui kan jian
I’ll see it one day

别人笑我洒脱 Others may laugh at me for being carefree

其实我没有那么的洒脱 qi shi wo mei you na me sha tuo
I am not so carefree actually

我承认我对你不好 wo cheng ren wo dui ni bu hao
I admit that I have not been good to you

你为我付出的一切 ni wei wo fu chu de yi qie
Everything that you have done for my sake


我都知道 wo dou zhi dao
I know them all


知道你受的苦
I know how you’ve suffered

真太多 zhen tai duo
It’s been really too much


怎么值得你这样做 zen me zhi de ni zhe yang zuo
What did I do to deserve what you’ve done for me

怎么值得你还在等我 zen me zhi de ni hai zai deng wo
What did I do to deserve you waiting for me


谢谢你还在爱我 xie xie ni hai zai ai wo
Thank you for loving me still

我承认我对你不好 wo cheng ren wo dui ni bu hao
I admit that I have not been good to you


你为我付出的一切 ni wei wo fu chu de yi qie
Everything that you have done for my sake


我都知道 wo dou zhi dao
I know them all

知道你受的苦
I know how you’ve suffered

真太多 zhen tai duo
It’s been really too much

怎么值得你这样做 zen me zhi de ni zhe yang zuo
What did I do to deserve what you’ve done for me

怎么值得你还在等我 zen me zhi de ni hai zai deng wo
What did I do to deserve you waiting for me


谢谢你还在爱我 xie xie ni hai zai ai wo
Thank you for loving me still


我无法再找到另一个 wo wu fa zai zhao dao ling yi ge
I can’t find another one like you

This post has been edited by Myvi: 19 June 2009 - 04:35 AM

[reaz]

omg!! finally. the new album is out.
definitely worth the wait, as the quality and preparation is obvious.
jerry singing ballads, happy songs, and omg, rock and R&B. Lost Love is kinda Jay Chou song.
nice that JVR had a hand in this, and Vincent Fang has written a song for him.
BTW, who's the girl singing w/ him in Lost Love??

so he didn't pick a Jay Chou song for the album? anyway, as Jay said, will be looking forward to a song he'll write for Jerry.

[oranges]

why he is looking a little nervous but much better in handling the tension now , i can feel it harhar. It's been a while jerry, we missed you singing. The songs are rather that of a brokenhearted tone eh? But whatever you're trying to convey in your songs this time, I want to say CONGRATULATIONS FOR YOUR NEW ALBUM!!

[D.Dreams]

Damn....fans from Canada? and I'm not one of them I wanna show my support but don't have money to fly to Taiwan. All I can do is say congrats on his new album release and Good luck here and other places i visit over the net. And I'll order his new album not now but maybe later but it's something I'm definitely doing!

[fatty2]

reaz, on Jun 18 2009 3 34 PM, said:

omg!! finally. the new album is out.
definitely worth the wait, as the quality and preparation is obvious.
jerry singing ballads, happy songs, and omg, rock and R&B. Lost Love is kinda Jay Chou song.
nice that JVR had a hand in this, and Vincent Fang has written a song for him.
BTW, who's the girl singing w/ him in Lost Love??

so he didn't pick a Jay Chou song for the album? anyway, as Jay said, will be looking forward to a song he'll write for Jerry.

looks like Lost Love is a song by a Korean songwriter based on his name.


Demo: http://www.youtube.c...h?v=YrkHHgyDxWU


LOST LOVE
OT：FEAT. DAYLIGHT
原词：YOU SUNG KYOU Original Lyrics : You Sung Kyou
原曲：YOU SUNG KYOU Original Music : You Sung Kyou
改编词：傅郁庭 Chinese Lyrics : Fu You Ting

This post has been edited by Myvi: 19 June 2009 - 04:35 AM

[doraemon♡JAY]

reaz, on Jun 19 2009 1 34 AM, said:

omg!! finally. the new album is out.
definitely worth the wait, as the quality and preparation is obvious.
jerry singing ballads, happy songs, and omg, rock and R&B. Lost Love is kinda Jay Chou song.
nice that JVR had a hand in this, and Vincent Fang has written a song for him.
BTW, who's the girl singing w/ him in Lost Love??

so he didn't pick a Jay Chou song for the album? anyway, as Jay said, will be looking forward to a song he'll write for Jerry.

yeah I didnt know vincent wrote him a song!! haha I'm downloading the album atm, and I jus saw! omg I am super in love with his album.. its really good quite a nice variety of songs..
finally I get my full version of yi ban! XD

and yeah 'Lost Love' does sound a bit like Jay's style, its a nice song.. yeah who is that girl singing with him!??! thought it was lara at first but I dont think so otherwise it would've said.. she has a good voice!
I really like the KTV song and 'Freedom' and I liked 'Wo Hui Hen Ai Ni' since it was first released, AND 'pursue' has a funky sound to it haha.. ooh ooh there is also a part in pursue that I dont think its jerry voice.. sounds like leehoms voice o.O
does someone sing with him in that song aswel?!

so yeah thumbs up!! I bet it will top the charts next week

[fatty2]

doraemon♡JAY, on Jun 19 2009 4 59 AM, said:

yeah I didnt know vincent wrote him a song!! haha I'm downloading the album atm, and I jus saw! omg I am super in love with his album.. its really good quite a nice variety of songs..
finally I get my full version of yi ban! XD

and yeah 'Lost Love' does sound a bit like Jay's style, its a nice song.. yeah who is that girl singing with him!??! thought it was lara at first but I dont think so otherwise it would've said.. she has a good voice!
I really like the KTV song and 'Freedom' and I liked 'Wo Hui Hen Ai Ni' since it was first released, AND 'pursue' has a funky sound to it haha.. ooh ooh there is also a part in pursue that I dont think its jerry voice.. sounds like leehoms voice o.O
does someone sing with him in that song aswel?!

so yeah thumbs up!! I bet it will top the charts next week

Jerry sang Pursue with Ju Pao. Ju Pao was Jay Chou's Music Director for his last 2 concerts.

This post has been edited by fatty2: 19 June 2009 - 07:35 AM

[usher01rivera]

prella, on Jun 18 2009 4 02 AM, said:

His former “rumoured gf” Lin Chiling’s flower basket was placed by the side, while “newly rumoured gf” Ella send him a greeting via video clip. Jerry also graciously said, the album release date was chosen to coincide with Ella’s birthday (sy: the date was more like selected by Jerry's company. Media is just playing it up. Watch the vid to note Jerry’s exact words). Regardless the authenticity of such “romance rumours”, fans will not waver in their support! They are devoted to Jerry’s every charm and charisma.

thank you sy for pointing this out.
hope others will notice
and not add up to the medias interpretation of what he said.

elanation, on Jun 18 2009 5 15 AM, said:

i agree. his statement on the release date chosen to coincide with ella's birthday is prolly just some press release to excite the media. but then again, i think regardless of what he say, fans know better. Jerry's die hard fans will prolly still flock his album launch with or without all those rumors..

I just need to correct that this was what the medias was trying to show. Not a direct quote from jerry. The articles have the intention of promoting jerrys album, jerry and ellas drama and ellas birthday.

doraemon♡JAY, on Jun 19 2009 4 59 AM, said:

yeah I didnt know vincent wrote him a song!! haha I'm downloading the album atm, and I jus saw! omg I am super in love with his album.. its really good quite a nice variety of songs..
finally I get my full version of yi ban! XD

so yeah thumbs up!! I bet it will top the charts next week

FOR SARAH

Spoiler

ow sarah... no... do not download.
he3. paranoia of a fan...he3
honestly... tell me where you are sarah
any part of the world
contact me at jerrys thread
and i will send you a copy of jerrys cd
im serious.
enclose with the cd is a thank you note from me
thank you for being so nice to jerry and to us.
and also for adam
it is the least i can do to show my appreciation

This post has been edited by usher01rivera: 19 June 2009 - 08:10 AM

[tater]

yay! go jerry!!
you have the fans' support.
i really really love the album.

[ahmee]

fatty2, on Jun 18 2009 8 04 PM, said:

looks like Lost Love is a song by a Korean songwriter based on his name.


Demo: http://www.youtube.c...h?v=YrkHHgyDxWU


LOST LOVE
OT：FEAT. DAYLIGHT
原词：YOU SUNG KYOU Original Lyrics : You Sung Kyou
原曲：YOU SUNG KYOU Original Music : You Sung Kyou
改编词：傅郁庭 Chinese Lyrics : Fu You Ting

yeah and it's originally sung by a Korean singer called Noblesse featuring Daylight (another korean singer). here's the Korean version:



I love both versions! And I still would like to know who the girl singer is in Lost Love. It's like a big mystery right now. haha Oh by the way, could someone translate Lost Love? Thanks!

This post has been edited by ahmee: 26 June 2009 - 10:52 PM

[Myvi]

ahmee, on Jun 27 2009 5 51 AM, said:

haha Oh by the way, could someone translate Lost Love? Thanks!

Lost Love pinyin & lyric translation

Spoiler

LOST LOVE
OT：FEAT. DAYLIGHT
原词：YOU SUNG KYOU Original Lyrics : You Sung Kyou
原曲：YOU SUNG KYOU Original Music : You Sung Kyou
改编词：傅郁庭 Chinese Lyrics : Fu You Ting

就这样你将要离开我 jiu zhe ni jiang yao li kai wo
You’re just leaving like that

离开这个城市 li kai zhe ge cheng shi
Leaving this city
时间静止 shi jian ting zhi
Time has stopped

停在你决定那时 ting zai ni jue ding na shi
It stopped when you’ve made your decision

我无能为力看着你离去背影 wo wu neng wei li kan zhe ni li qu de bei li
I feel so helpless watching you as you leave

为什么当时没将你留住 wei shen me dang shi mei jiang ni liu zhu
Why didn’t I stop you at that moment?

一切都已经来不及珍惜 yi qie dou yi jing lai bu ji zhen xi
It’s all already to late to treasure

我没回头看你 wo mei hui tou kan ni
I didn’t turn around to look back at you

你也离去 ni ye li qu
You left as well too

所有的一切全部随风远离 suo you de yi qie wan quan sui feng yuan li
Everything has been swept faraway by the wind

今后你我不再是伴侣 jin hou ni wo bu zai shi ban lu
You and I are no longer lover from now on

我说你走吧 wo shuo ni zou ba
I said you that you can go

我不会等你 wo bu hui deng ni
I won’t wait for you

你说难过看到这结局ni shuo nan guo kan dao zhe jie ju
You said that you were sad to see this ending

沉默不语 chen mo bu yu
Keeping silent

凝结的空气 ning jie de kong qi
The air seems to have coagulated

彷佛是天上要结束这个游戏 fang fu shi tian shan jie su zhe ge you xi
It’s like the Heavens have ended this game of ours

I can’t wait

我有很多理想 wo you hen duo meng xiang
I have a lot of dreams
你也有你的梦要追寻 ni ye you ni de meng xian yao zhui xun
You need to chase your dreams as well

你难过流下一滴泪滴 ni nan guo liu xia yi ti yan ti
You were sad and cried a drop of tear

就这样安静的转身离去 jiu zhe yang an jing de zhuan shen li kai
You turned around and left quietly

<女> nu female
Sorry I have to leave

原谅我不得已 yuan liang wo bu de yi
Please forgive me but I have not other choice

但请你相信我永远都会一直爱着你 dan qing ni xiang xin wo yong yuan dou hui ai zhe ni
Please believe that I will always love you

只是梦想不容易 zhi shi meng xiang bu rong yi
Yet it is no easy task fulfilling a dream

需要很大的勇气 xu yao he da de yong qi
You need a whole lot of courage

我会将你的爱好好地放在我的手心 wo hui jiang ni de ai hao hao di fang zai wo de shou xin
I will place your love carefully in the palm of my hand

<男> nan male

今天我们意外的相遇 jin tian wo men yi wai de xiang yu
Our chanced meeting today

看你笑容幸福的洋溢 kan ni xiao rong xing fu de yang yi
I saw how your smile is filled with happiness

同一个时间 tong yi ge shi jian
At the same time

同一个地方 tong yi ge di fang
At the same place

但在你身边早已不是我 dan zai ni shen bian zao yi bus hi wo
The one beside you is no longer me

看到你惊讶已经失去了笑容 kan dao ni jing ya yi jing shi qu le xiao rong
I saw how shocked you were and you’ve lost your smile


措手不及转头 cuo shou bu ji zhuan tou
It was too late to turn around

不让你看到我 bu rang ni kan dao wo
Not wanting you to see me

这真实画面顿时 zhe zhen shi hua mian duan shi
This scene was really happening that it momentarily

让我心痛 rang wo xin tong
Make my heart ache

过去的点滴全部成了泡沫 guo qu de dian di wan quan cheng le pao mo
What happened in the past vanished like bubbles

我不该说 wo bu gai shuo
I shouldn’t say it

不会等你 bu hui deng ni
I won’t wait for you

原来伤得痛了的人是我 yuan lai shang de tong le de ren shi wo
For in fact I am the one who was hurt

你不该笑的 ni bu gai xiao de
You shouldn’t have laughed

如此美丽 ru ci mei li
It’s so beautiful

笑的愈美愈是让我难过 xiao de yu mei yu shi rang wo nan guo
The lovelier your smile the sadder I am

此刻的我没有说服的理由 ci ke de wo mei you shuo fu de li you
At that moment I was unable to find a reasonable excuse

此刻的你早就忘记了所有 ci ke de ni zao jiu wang ji le suo you
At that moment you’ve forgotten everything that had ever happened

你可否回过头来看看我 ni ke fou hui guo tou lai kan kan wo
Could you turn around and look at me?

像回忆里你给过我的温柔 xiang hui yi li ni gei guo wo de wen rou
Like the tenderness you’ve given to me in my memories

<女> nu female
Sorry I have to leave

原谅我不得已 yuan liang wo bu de yi
Please forgive me but I have not other choice

但请你相信我永远都会一直爱着你 dan qing ni xiang xin wo yong yuan dou hui ai zhe ni
Please believe that I will always love you

只是梦想不容易 zhi shi meng xiang bu rong yi
Yet it is no easy task fulfilling a dream

需要很大的勇气 xu yao he da de yong qi
You need a whole lot of courage

我会将你的爱好好地放在我的手心 wo hui jiang ni de ai hao hao di fang zai wo de shou xin
I will place your love carefully in the palm of my hand

<男> nan male
一切像天空绽放烟火 yu qie xiang tian kong zhan fang yan huo
All becomes like fireworks that are set off in the sky

短暂美丽不能带回什么 duan zhan mei li bun eng dai hui shen me
It was beautiful for a moment but nothing is to be gained

你努力完成了你的梦ni nu li wan cheng le ni de meng zhuan
You’ve worked to fulfill your dream

追不回失去的那一份感动 zhui bu hui shi qu de na yi fen gan dong
Yet you can’t get back the feelings that you’ve lost again

（<女> nu female ~ Love you forever）

无奈那后悔全占据着我 wu nai na hou hui quan zhan ju zhe wo\
Regret has taken over me and I’m left helpless

失败和软弱是我所拥有 shi bai he ruan ruo shi wo suo yong you
Failure and weakness is all that I possess

你挽着他笑容我曾经见过 ni wan zhe ta de xiao rong wo ceng jing jian guo
I saw you holding on to his smile before

我开始已明白爱已远走 wo kais hi yi ming bai ai yi yuan zou
I started to understand Love has long gone

<女> nu female
一起拥有我们走过痕迹 yi qi yong you wo men zou guo hen ji
Together we’ve had the tracks left behind as we’ve walked past

永远都不会忘记 yong yuan dou bu hui wang ji
I will never forget

依靠在你怀里 yi kao zai ni huai li
Leaning in your arms

是谁也无法夺去的专属甜蜜 shi shei ye wu fa duo qu de zhuan shu tian mi
No one can take away that sweetness that is only meant for us

Sorry I have to leave

原谅我不得已 yuan liang wo bu de yi
Please forgive but I have no other choice

但请你相信我永远都会一直爱着你 dan qing ni xiang xin wo yong yuan dou hui ai zhe ni
Please believe that I will always love you

只是回忆变透明 zhi shi hui yi bian tou ming
But memories have become transparent

模糊相爱的决心 mo hu xiang ai de jue ding
It blurs our determination to love each other


我会将你的爱好好地放在我的手心 wo hui jiang ni de ai hao hao di fang zai wo de shou xin
I will place your love carefully in the palm of my hand

<男> nan male
过去的已不能重头 guo qu de yi bu neng chong tou
You can’t repeat the past
失去的也不能再拥有 shi qu de ye bun eng zai yong you
You can only hold on to what has been lost

如果时光再倒流 ru guo shi guang zai dao liu
If we were to go back in time

我不会让你走 wo bu hui rang ni zou
I won’t let you leave

不会让你走 bu hui rang ni zou
Won’t let you go

就像月亮会有星星陪 jiu xiang yue liang hui you xing xing pei
Like the moon has the stars for company

也像小草花朵相依偎 ye xiang xiao cao hua duo xiang yi wei
Like how the grass and flowers stay by each other as well

最后我会跟你说 zui hou wo hui gen shuo
I will say to you in the end

亲爱的我会一直等你 qing ai de wo hui yi zhi deng ni
My dear I will always wait for you

我会永远等你 wo hui yong yuan deng ni
I shall wait for you forever and ever

This post has been edited by Myvi: 27 June 2009 - 02:43 AM