[doraemon♡JAY]

2009 Golden Horse Award Winners



Source: UDN
Translation: Sarah @ http://asianfanatics.net

The 46th Golden Horse Awards were held last night. Leon Dai was the biggest winner, grabbing a total of 5 awards, including 'Best Director'. And for the first time in Golden Horse history, 2 Film Kings were crowned - Nick Cheung & Huang Bo. The judges felt that they both had solid acting and was equal to each other, hence was unable to pick out a clear winner. As for the Film Queen, it went to Li Bing Bing, who beat strong opponent Zhou Xun. Li Bing Bing broke out in tears of joy, and didn't forget to thank her co-star Zhou Xun & other crew.

Below is the full list of winners.

Best Film

No Puedo Vivir Sin Ti
Cow
Crazy Racer
Face
Like a Dream

Best Director

Leon Dai - No Puedo Vivir Sin Ti
Guan Hu - Cow
Tsai Ming Liang – Face
Clara Law - Like a Dream

Best Leading Actor

Chen Wen-Pin - No Puedo Vivir Sin Ti
Nick Cheung – The Beast Stalker
Huang Bo – Cow
Daniel Wu – Like a Dream

Best Leading Actress

Sandrine Pinna – Yang Yang
Yolanda Yuan – Like a Dream
Zhou Xun – The Message
Li Bingbing – The Message

Best Supporting Actor

Cai Zhen Nan – Fountain of Joys
Huang Chien-Wei – Yang Yang
Zhang Han Yu – The Equation of Love and Death
Wang Xue Qi - Forever Enthralled

Best Supporting Actress

Liou Yiin Shang – Sleeping with Her
Lu Yi-Ching – A Place of One’s Own
Wai Ying Hung – At the End of Day Break
Zhang Ziyi - Forever Enthralled

Best New Performer

Chen Wen-Pin - No Puedo Vivir Sin Ti
Her Sy-Huoy – Yang Yang
Yu Shao Qun - Forever Enthralled
Michelle Chen – Heard

Best Original Screenplay

No Puedo Vivir Sin Ti
Crazy Racer
Tears
Like a Dream

Best Screenplay Adaptation

Guan Hu - Cow
Chen Kuo-Fu & Zhang Jialu – The Message
Gu Xiaoni – Death Dowry

Best Cinematography

Song Xiao Fei – Cow
Sion Michel(A.C.S) – Like a Dream
Zhao Xiao Shi - Wheat
Cao Yu - Nanking Nanking

Best Visual Effects

Jiang Weibin & Lei Zaixing – The Tang Empire
Wang Jianxiong & Jimmy Chen & Li Liping – Crazy Racer
Don Ma - Nanking Nanking
Hu Xuan & Xiao Yang – The Message

Best Art Direction

HuaTa-Hua - No Puedo Vivir Sin Ti
Lee Tian Jue – Face
Yee Chung Man – Like a Dream
Shi Haiying & Yang Haoyu –The Message

Best Make-up & Costume Design

Chen Tong Xun - Forever Enthralled
Chris Kwame & Wang Jia Hui– Face
Emi Wada – The Warrior and the Wolf
Ye Jingtian – The Message

Best Action Choreography

Tung Wai – The Beast Stalker
Chen Guan Long & Tai Hai Qiang – Cow
Philippe Decouflé – Face
Sammo Hung - Ip Man

Best Original Film Score

Lim Giong – Yang Yang
Dou Wei & Bi Xiao Di - The Equation of Love and Death
Paul Grabowsky – Like a Dream
Liu Xing – The Wheat

Best Original Film Song

Sayonala – Tears
The Flow of Clouds - Young Spirit of a Taiwanese Opera Singer
For My Heart – Death Dowry

Best Film Editing

Cheung King Wai - KJ: music and life
Leon Dai - No Puedo Vivir Sin Ti
Kong Jinlei - Cow
Zhang Yi Fan, Du Nuan, Tang Hua – Crazy Racer

Best Sound Effects

Cheung King Wai - KJ: music and life
Tu Duu-Chih – Yang Yang
Wang Changrui – The Wheat
Tu Duu-Chih – Like a Dream

Best Documentary

KJ: music and life
Baseball Boys
Let the Wind Carry Me

Best Short Film

Sleeping With Her
Invisible Lonliness
Ending Cut

Best Taiwanese Movie Of The Year

Let the Wind Carry Me
No Puedo Vivir Sin Ti
Yang Yang

Best Taiwanese Film-maker Of The Year

Lee Lung-Yue
Jack Kao
Leon Dai

Lifetime Achievement Award

Ming Ji

Special Contribution Award

George Wang

Spoiler

sarah: yay congrats to all the winners.. especially Leon Dai.. he must be ecstatic winning 'Best Director' haha
and zomg first time in golden horse history that 2 kings have been crowned!
and congrats to li bing bing! i was rooting for zhou xun but oh well.. theyre both awesome actresses

This post has been edited by doraemon♡JAY: 29 November 2009 - 01:13 AM

[smarties24]

congrats to nick cheung! he was amazing in beast stalker altho wish it wasnt a joint award. makes it seem not as special somehow.

[blahblahyourmah]

Congrats to Nick Cheung! I'm glad he's getting recognition!

[msa]

Good to see all the hard work is finally paying off for Nick Cheung!

[kobeslm]

congratulation to nick n lee bing bing

[themissingpiece]

Congrats to the winners!

Hong Kong actors did quite well with Nick and Kara Hui winning!!

[lindsay]

Congrats to the winners! I'm pretty satisfied with the results. Li Bingbing has really come along way.

I'm happy with Daniel. It doesnt matter if he didnt win, just being nominated is already an honor. He should have brought his lucky charm-Lisa. He he. Just kdding. Anyway, win or lose...he is still damn hot!

This post has been edited by lindsay: 29 November 2009 - 07:37 AM

[hori]

CONGRATULATION TO NICK & Li Bing Bing!!!!!!!!

[g r a c e y`]

goooo nick cheong ((: all the way!!

[Jo.]

Congratulations to everyone!
I was rooting for Zhou Xun, but Li Bingbing was also pretty fantastic in The Message, so yay for her. :]

[Garfield :)]

Congratulations to all the winners especially Nick Cheung! He deserved it! Hope can see him in another great movies!

[GuessWho]

Congratulations to Li Bing Bing and Nick Cheung.
LBB is a great actress.

[xjeanzxx]

congrats to nick and li bing bing... they both are great actor and actress...they deserve this award...